Le 30 juin 2010
Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) et la Société d'Énergie du Nouveau-Brunswick (Énergie NB) ont récemment signé une entente en vue d'améliorer l'habitat du poisson dans le fleuve Saint-Jean. Celle-ci vise à cerner, prioriser et élaborer des approches qui permettront d'atténuer les répercussions des installations hydroélectriques d'Énergie NB sur le poisson et son habitat. La première réunion des deux parties pour discuter de la mise en œuvre de l'accord qui se passe aujourd'hui au NB.
« Cette entente représente un pas dans la bonne direction pour la conservation de l'habitat du poisson dans le fleuve Saint Jean » explique Faith Scattolon, directrice générale régionale de la Région des Maritimes du ministère des Pêches et des Océans du Canada. « Elle reconnaît à la fois l'importance économique de la production hydroélectrique et de l'habitat du poisson pour la collectivité. » Elle ajoute que l'entente donne aux deux organismes l'occasion de travailler ensemble afin de cerner et de régler les problèmes qui affectent l'habitat à l'heure actuelle, ainsi que de collaborer pour régler les nouveaux problèmes qui surgiront.
« La signature de cet accord constitue une étape importante dans la concrétisation de la vision qu'entretient Énergie NB par rapport à l'énergie électrique durable », affirme Gaëtan Thomas, chef de la direction et président-directeur général d'Énergie NB. « Pour nous assurer de disposer d'une énergie électrique durable, il nous faut répondre aux besoins d'aujourd'hui tout en étant prévoyant pour l'avenir. Pour atteindre cet objectif, nous mèneront des activités qui nous permettront d'équilibrer nos objectifs économiques, environnementaux et sociaux, car ce sont les trois piliers de la durabilité. Nous savons que nous ne pourrons y arriver qu'en unissant nos efforts et en collaborant afin de trouver des solutions nouvelles et novatrices. Ce protocole d'entente montre que nous faisons des progrès en ce sens et que nous allons de l'avant. »
Les installations hydroélectriques du fleuve Saint Jean ont été construites il y a des dizaines d'années, à une époque où certaines des mesures actuelles de protection de l'habitat du poisson n'avaient pas encore été mises en place, de sorte que les installations en question ont des effets résiduels sur le poisson et son habitat dans le fleuve. L'entente aidera les deux parties à mettre l'accent sur l'atténuation de ces effets résiduels.
La première étape de l'entente visera à déterminer les façons d'atténuer les répercussions des installations hydroélectriques d'Énergie NB sur le poisson et son habitat et à établir des priorités à cet égard. Une fois cette étape complétée, on s'efforcera d'élaborer et de mettre en œuvre un plan d'action visant à régler les enjeux prioritaires qui auront été cernés.
Grâce à cette entente, le MPO et Énergie NB règleront divers problèmes relatifs au poisson et à son habitat, problèmes qui, dans certains cas, lui ont été signalés par des intervenants. Ces derniers continueront à participer aux consultations sur l'habitat et les pêches dans le fleuve Saint-Jean, lesquelles portent principalement sur les problèmes généraux relatifs à ce fleuve.
- 30 -
POUR PLUS D'INFORMATION :
Personne ressource du MPO
Chastity McKinnon
Direction des communications
(902) 426-3550
ersonne ressource d'Énergie NB
Melissa Morton
Énergie NB
(506) 458-3327
