L'adjudant Russell Keith Arsenault, M.S.M., C.D.
Petawawa (Ont.) et O'Leary (Î.-P.-É.)
Le major Orest Babij, M.S.M., C.D.
Ottawa et St-Catharines (Ont.)
L'adjudant-chef Sheila Alaine Blair, M.M.M., M.S.M., C.D.
Enfield et Greenwood (N.-É.)
Le colonel Joseph Patrick Breen, M.S.M.
Washington, D.C. (É.-U.)
Le lieutenant-colonel James Frederick Camsell, M.S.M., C.D.
St. John's (T.-N.-L.)
Le lieutenant-colonel Frances Chilton-Mackay, O.M.M., M.S.M., C.D.
Ottawa (Ont.)
Le colonel Christopher John Coates, O.M.M., M.S.M., C.D.
Kingston (Ont.) et Calgary (Alb.)
Le brigadier-général jonkheer J. Harmen de Jonge, M.S.M.
Münster (Allemagne)
L'adjudant-maître Kevin Joseph Ralph Donovan, M.S.M., C.D.
Petawawa (Ont.)
L'adjudant-maître Richard Dubé, M.S.M., C.D.
Edmonton (Alb.) et Brossard (Qc)
L'adjudant-maître Luc Emond, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ont.) et Lévis (Qc)
Le capitaine David Fearon, M.S.M., C.D.
Ottawa et Elmvale (Ont.)
L'adjudant-maître David Eugene Fisher, M.S.M., C.D.
Petawawa (Ont.) et Stephenville Crossing (T.-N.-L)
Le colonel Sean G. Friday, M.S.M., C.D.
Ottawa et Stoney Creek (Ont.)
L'adjudant-chef Ernest Joseph Hall, M.M.M., M.S.M., C.D.
Petawawa et Perth (Ont.)
Le colonel Charles Mark Hazleton, O.M.M., M.S.M., C.D.
Kingston (Ont.)
Le caporal-chef William Thomas Hoggarth, M.S.M., C.D.
Amherstview (Ont.) et Portage la Prairie (Man.)
Le lieutenant-colonel Kerry William Horlock, M.S.M., C.D.
Ottawa et Simcoe (Ont.)
Le brigadier-général Alan John Howard, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ont.)
L'adjudant-chef Christopher Avard Kaye, M.M.M., M.S.M., C.D.
Victoria (C.-B.) et Moncton (N.-B.)
Le colonel Paul Keddy, M.S.M., C.D.
Bushell Park (Sask.) et St-Catharines (Ont.)
Le capitaine Peter Paul Kleinschmidt, M.S.M., C.D.
Belleville et Hamilton (Ont.)
Le caporal Tyler J. Latta, M.S.M.
London (Ont.)
L'adjudant-maître Lewis Duthie Joseph Lavoie, M.S.M., C.D.
Petawawa et Marathon (Ont.)
Le major Robert Walter McBride, M.S.M., C.D.
North York et Petawawa (Ont.)
Le colonel Thomas J. McGrath, M.S.M.
Burke, Virginie et Boston, Massachusetts (É.-U.)
Le lieutenant-colonel Scott Andrew McLeod, M.S.M., C.D.
Greely (Ont.) et Regina (Sask.)
L'adjudant-maître Shawn Anthony Mercer, M.S.M., C.D.
Petawawa (Ont.)
Le major Eric Jean Perey, M.S.M., C.D.
St-Luc et St-Jean-sur-Richelieu (Qc)
Le lieutenant-colonel Joseph Paul Jacques Ricard, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ont.) et Drummondville (Qc)
L'adjudant-maître Eric John Rolfe, M.S.M., C.D.
Oromocto (N.-B.) et New Glasgow (N.-É.)
Le brigadier-général Dennis Charles Tabbernor, C.M.M., M.S.M., C.D.
Winnipeg (Man.)
Le major Dean Dwayne Tremblay, M.S.M., C.D.
Bath (Ont.) et Halifax (N.-É.)
L'adjudant-chef Christopher Arnold White, M.M.M., M.S.M., C.D.
Harrowsmith et Collingwood (Ont.)
Le major Mark G. Wuennenberg, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ont.) et Chilliwack (C.-B.)
Veuillez noter que les grades et les affectations mentionnés dans ce communiqué sont ceux qui étaient détenus par les membres au moment de l'attribution de la décoration.
Le caporal-chef Jeremy Pinchin,
É.V.M.Pembroke (Ontario)
Étoile de la vaillance militairre
Le 16 novembre 2008, le petit détachement de tireurs d'élite du caporal-chef Pinchin se trouvait sur un toit isolé dans le district de Zhari, en Afghanistan, pour protéger le flanc Sud d'une patrouille canado-afghane. Alors qu'ils engageaient une position ennemie, ils ont été attaqués par un groupe d'insurgés bien organisé et supérieur en nombre. Lorsqu'un de ses camarades a été grièvement blessé, le caporal-chef Pinchin lui a donné les premiers soins et l'a protégé, s'exposant au risque et recevant plusieurs projectiles, qui n'ont heureusement atteint que son armure. Son héroïsme lui a permis de sauver la vie d'un de ses camarades.
Le caporal Richard Anderson, M.V.M.
Petawawa (Ontario) et Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Médaille de la vaillance militaire
Le 31 janvier 2009, la patrouille canado-afghane du caporal Anderson, a essuyé des tirs efficaces d'armes légères dans le district de Zhari, en Afghanistan. Au début de l'embuscade, un militaire afghan a été grièvement blessé et s'est retrouvé exposé à l'assaut. Alors que la bataille faisait rage autour de lui, le caporal Anderson s'est exposé aux tirs ennemis en tentant, avec l'infirmier de la patrouille, d'emmener le blessé hors de danger. À découvert et malgré les projectiles ennemis qui arrivaient à quelques centimètres d'eux, il a immédiatement commencé à lui prodiguer les premiers soins. Le courage inébranlable du caporal Anderson a permis de sauver la vie du militaire blessé.
Le sergent Russell J.R. Gregoire, M.V.M., C.D.
Shilo (Manitoba); Fort Frances et Timmins (Ontario)
Médaille de la vaillance militaire
Le 14 juin 2008, dans le district de Zhari, en Afghanistan, la section du sergent Gregoire a été prise dans une embuscade qui s'est rapidement intensifiée par des tirs d'armes légères et de grenades propulsées. Voyant que le groupe de tête, coupé du reste de la section par les tirs, essuyait des pertes sérieuses et risquait de perdre le contrôle, il a élaboré un plan de retraite. Malgré les risques, il a mené le reste de la section sous un feu encore plus nourri pour permettre l'évacuation des soldats en danger. L'altruisme et le courage du sergent Gregoire ont été une grande source d'inspiration pour les membres de son peloton durant cet échange qui a duré trois heures.
Le caporal Mark Robert McLaren, M.V.M. (décédé)
Omemee (Ontario)
Médaille de la vaillance militaire
Le 6 novembre 2008, la patrouille canado-afghane du caporal McLaren a été prise en embuscade dans la province de Kandahar, en Afghanistan. Au cours de l'attaque, l'interprète afghan de son équipe a été grièvement blessé, le paralysant et l'exposant aux tirs ennemis. Sans se soucier du danger, le caporal McLaren a rampé sur une distance de 10 mètres jusqu'à la position de son camarade, l'a emmené en lieu sûr et lui a donné les premiers soins. Son courage et son dévouement envers son équipe ont empêché la perte immédiate de l'interprète et permis son évacuation.
La Médaille de la vaillance militaire sera remise à M. Miles Gordon McLaren, frère de feu le caporal McLaren.
Le caporal-chef David Richard Tedford, M.V.M., C.D.
Pembroke et Omemee (Ontario)
Médaille de la vaillance militaire
Le 8 octobre 2008, la patrouille du caporal-chef Tedford a été prise en embuscade dans la province de Kandahar, en Afghanistan. Alors qu'il couvrait ses camarades, le canon principal de son véhicule s'est bloqué. Pendant que son artilleur tentait de réparer l'arme, il est sorti par la tourelle pour riposter à l'aide de la mitrailleuse fixe sur le toit du véhicule. Lorsqu'il a réalisé que le canon ne pourrait être réparé de l'intérieur, il est allé le dégager de l'extérieur, sous une grêle de balles, puis a dirigé un feu nourri contre les ennemis. La détermination et le courage altruiste du caporal-chef Tedford ont permis de garder l'ennemi à distance pendant toute la fusillade et assuré avec succès le retrait de sa patrouille.
Le caporal-chef Michael Trauner, M.V.M.
Petawawa et Sudbury (Ontario)
Médaille de la vaillance militaire
Le 18 septembre 2008, le caporal-chef Trauner était responsable de la sécurité d'ingénieurs militaires dans le secteur Ouest de la province de Kandahar, en Afghanistan, lorsque l'arme principale de son véhicule a été détruite par une grenade propulsée par fusée. Comme ses camarades à pied étaient coincés par l'embuscade, il est sorti immédiatement de la tourelle pour faire feu sur les attaquants à l'aide de la mitrailleuse fixe sur le toit du véhicule. En se plaçant dans une position très vulnérable, il a été en mesure de supprimer les tirs des insurgés et de protéger ses camarades. Sa ténacité et son dévouement ont permis de sauver de nombreuses vies canadiennes et afghanes.
DÉCORATIONS POUR SERVICE MÉRITOIRE
Le capitaine de frégate Craig Alan Baines, C.S.M., C.D.
Victoria et Comox (Colombie-Britannique)
Croix du service méritoire (division militaire)
Le navire canadien de Sa Majesté Winnipeg a été déployé dans le golfe d'Aden de mars à juin 2009 lors de la mission inaugurale canadienne de lutte contre la piraterie. La perspective opérationnelle du capitaine de frégate Baines, commandant du navire, lui a permis de s'intégrer facilement à la force opérationnelle sous le commandement de l'OTAN et d'utiliser pleinement ses nombreuses ressources pour interrompre l'activité des pirates. Il a travaillé étroitement avec les médias, afin d'assurer une couverture importante de l'excellence navale canadienne dans les médias du monde entier. Le leadership exemplaire du capitaine de frégate Baines a contribué de façon importante aux efforts internationaux de lutte contre la piraterie.
Le commodore Robert Andrew Davidson, C.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario)
Croix du service méritoire (division militaire)
D'avril à septembre 2008, le commandement extraordinaire de la Force opérationnelle en mer d'Oman par le commodore Davidson a démontré la capacité du Canada à établir rapidement la puissance navale auprès de ses alliés. Que ce soit à la tête des navires de la coalition dans la guerre au terrorisme, en escortant des navires marchands dans des eaux infestées de pirates ou en effectuant des opérations de recherche et de sauvetage, le commodore Davidson a fait preuve de leadership et de grands talents en planification, et a permis à la Force opérationnelle d'accomplir facilement une variété d'opérations dans trois océans.
Le sergent Nicholas Samuel James Deriger, C.S.M., C.D.
Petawawa et Ottawa (Ontario)
Croix du service méritoire (division militaire)
Le sergent Deriger a été envoyé en mission en Afghanistan à titre de commandant de la neutralisation des explosifs et des munitions de septembre 2008 à mai 2009. En plus d'avoir dirigé avec succès plus de 50 opérations de neutralisation de dispositifs explosifs improvisés, il a personnellement démantelé presque tous les appareils et a veillé à ce que les opérations soient menées rapidement et efficacement. Il a découvert des renseignements critiques sur de nouvelles tactiques employées par les insurgés qui ont directement entraîné des modifications aux techniques de recherche de la Force opérationnelle. Son leadership, ses connaissances et son éthique de travail ont permis de réduire de façon significative les menaces d'attaques de ce genre dans sa zone d'opérations.
Le sergent Shawn E. Harrison, C.S.M, C.D.
Winnipeg (Manitoba) et Gander (Terre-Neuve et Labrador)
L'adjudant Bryan Keith Pierce, C.V., M.S.C., C.D.
Winnipeg (Manitoba)
Le 3 janvier 2007, l'adjudant Pierce, chef d'équipe de sauvetage en parachute, et le sergent Harrison, membre d'équipe de sauvetage en parachute, ont utilisé une technique de saut en parachute périlleuse pour venir en aide à un passager d'aéronef grièvement blessé, au lac Blatchford, dans les Territoires du Nord-Ouest. Bravant des conditions atmosphériques extrêmes, ils ont effectué un saut à basse altitude, alors que la plus simple erreur aurait pu avoir des résultats catastrophiques pour l'équipe. L'exceptionnel niveau de professionnalisme de l'adjudant Pierce et du sergent Harrison dans de telles circonstances fait grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada.
Le major-général Joseph Guy Marc Lessard, C.M.M., C.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario)
Croix du service méritoire (division militaire)
De février à novembre 2008, le major-général Lessard a agi à titre de commandant du Commandement régional (Sud). Sa connaissance approfondie de la complexité de l'espace de bataille, sa vision stratégique et sa maîtrise exceptionnelle de la planification des opérations ont façonné la campagne contre-insurrectionnelle multinationale dans le Sud de l'Afghanistan et établi les conditions de son succès. L'intégrité, le flair politique et le dévouement du major-général Lessard ont assuré le succès opérationnel de la coalition dans la région la plus violente et la plus exigeante de l'Afghanistan.
L'adjudant John Robert McNabb, C.S.M., C.D.
Lancaster Park et Edmonton (Alberta)
Croix du service méritoire (division militaire)
De mai à juillet 2008, l'adjudant McNabb a dirigé des troupes canadiennes jumelées à des forces de l'Armée nationale afghane pour défendre un centre de résistance éloigné dans le district de Panjwaii. Pendant cette période de combat intense, son jugement, son aplomb sous les tirs ennemis et sa coordination efficace des effectifs de combat ont inspiré une grande confiance aux membres de son équipe et à leurs homologues afghans. Son flair tactique lors d'engagements prolongés a été essentiel pour vaincre l'ennemi. De plus, son leadership exceptionnel a permis d'assurer la défense du centre de résistance et de maintenir la liberté de mouvement des troupes coalisées dans la partie ouest du district.
Le sergent Darrell Lawrence Spence, C.S.M., C.D.
Deep River (Ontario) et Springhill (Nouvelle-Écosse)
Croix du service méritoire (division militaire)
Le sergent Spence a été affecté en Afghanistan à titre de conseiller principal en génie auprès d'un commandant d'escadron de reconnaissance de septembre 2008 à avril 2009. Bien que n'ayant accès qu'à une gamme limitée d'équipement de génie, il a élaboré des stratégies d'atténuation qui lui ont permis d'effectuer des tâches qui auraient mieux convenu à des unités de génie spécialisées. Le sergent Spence a surmonté les difficultés liées aux opérations menées en région éloignée. Son dévouement et ses compétences lui ont permis d'assurer la protection immédiate des troupes au sol et le succès des analyses légistes sur les lieux de nombreuses attaques menées à l'aide d'engins explosifs improvisés.
Le lieutenant-colonel Dana Jeffrey Woodworth, C.S.M., C.D.
Edmonton (Alberta)
Croix du service méritoire (division militaire)
Le lieutenant-colonel Woodworth a été affecté en Afghanistan de janvier 2008 à février 2009 à titre de commandant de l'équipe de reconstruction provinciale de Kandahar. Étant donné la présence grandissante de civils, il a encouragé la coopération et la transparence, ce qui a permis de créer une équipe civilo-militaire unie par une même vision. À la suite d'une grande évasion de la prison Sarposa, il a élaboré un plan de sécurité permettant aux forces de sécurité nationale afghanes d'assurer la défense de Kandahar. Le leadership exceptionnel dont a fait preuve le lieutenant-colonel Woodworth a permis de faire avancer les initiatives stratégiques du Canada en Afghanistan.
L'adjudant Russell Keith Arsenault, M.S.M., C.D.
Petawawa (Ontario) et O'Leary (Île-du-Prince-Édouard)
Médaille du service méritoire (division militaire)
L'adjudant Arsenault était en mission en Afghanistan au sein du groupement tactique de septembre 2008 à avril 2009. Au cours de nombreuses opérations de combat, son calme et ses directives précises ont permis à ses subalternes de persévérer lors d'actions ennemies importantes. Agissant souvent à titre de commandant par intérim, il a su apporter aux membres de son peloton les directives qui leur ont permis d'atteindre des objectifs complexes dans des circonstances très imprévisibles et instables. L'adjudant Arsenault a donné à son peloton une cohésion qui a directement contribué au succès opérationnel de la compagnie.
Le major Orest Babij, M.S.M., C.D.
Ottawa et St-Catharines (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le major Babij a été envoyé en mission en Afghanistan à titre de commandant du centre de renseignement de toutes sources de septembre 2008 à avril 2009. Spécialiste des questions d'insurrection, il a dirigé une équipe qui a produit des renseignements. Ces derniers ont permis de cibler les commandants insurgés, de réduire les attaques à la roquette sur l'aérodrome de Kandahar et de faciliter l'élimination de plusieurs réseaux de dispositifs explosifs. En fournissant des renseignements à jour sur l'évolution du champ de bataille, le major Babij et son équipe ont permis à de nombreux Canadiens et commandants d'unités de la coalition de réagir instantanément et de remporter des victoires contre les opposants.
L'adjudant-chef Sheila Alaine Blair, M.M.M., M.S.M., C.D.
Enfield et Greenwood (Nouvelle-Écosse)
Médaille du service méritoire (division militaire)
De juin à décembre 2008, l'adjudant-chef Blair a agi à titre d'adjudant-chef de l'élément de soutien en théâtre lors de son déploiement au sein de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan. Sa diplomatie et son tact ont entraîné la mise sur pied d'un réseau de coopération, outil clé des opérations de la Force opérationnelle interarmées qui ont, à leur tour, permis de résoudre des enjeux multinationaux complexes et délicats. La capacité de l'adjudant chef Blair à motiver les troupes et à concrétiser les intentions de commandement dans l'ensemble des responsabilités de l'élément de soutien en théâtre ont permis d'assurer la cohésion de l'unité et le succès de ses opérations.
Le colonel Joseph Patrick Breen, M.S.M.
Washington, D.C. (États-Unis d'Amérique)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le colonel Breen a démontré un esprit professionnel et un degré d'initiative remarquables dans l'accomplissement de ses fonctions à titre d'attaché de défense de l'aviation des États-Unis au Canada. Il a joué un rôle crucial et procuré une assistance remarquable à la Force aérienne du Canada lors de l'introduction du CC177 Globemaster et durant la phase de planification de l'acquisition de la flotte des Hercules CC130J. De plus, son leadership exceptionnel a contribué de façon significative aux opérations canadiennes et son engagement envers la communauté militaire a rehaussé l'expérience d'échange du personnel américain vivant au Canada.
Le lieutenant-colonel James Frederick Camsell, M.S.M., C.D.
St. John's (Terre-Neuve et Labrador)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le lieutenant-colonel Camsell a été déployé en Afghanistan à titre de mentor pour le chef de la logistique d'une brigade de l'Armée nationale afghane (ANA) de septembre 2008 à avril 2009. Son approche coopérative et sa vision clairement exprimée lui ont permis d'introduire des initiatives qui ont énormément amélioré l'efficacité du système de ravitaillement de la brigade. Ces initiatives ont été éventuellement adoptées par le Commandement régional (Sud). Le dévouement du lieutenant-colonel Camsell à développer un système de maintien en puissance plus réactif et capable pour l'ANA a grandement amélioré l'efficacité opérationnelle.
Le lieutenant-colonel Frances Chilton-Mackay, O.M.M., M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le lieutenant-colonel Chilton-Mackay a bénévolement consacré son temps et son expérience à la fonction de directeur – Musique de la Musique régimentaire des Governor General's Foot Guards. Depuis 2006, elle a été la force motrice qui a permis d'apporter un appui musical sans égal à de nombreuses activités à l'échelle locale, nationale et internationale. Elle a travaillé inlassablement pour stimuler le moral et bâtir l'esprit de corps des Forces canadiennes grâce à ses prestations musicales. Son leadership dynamique lui a permis de projeter une image positive des Forces canadiennes aussi bien au Canada qu'à l'étranger.
Le colonel Christopher John Coates, O.M.M., M.S.M., C.D.
Kingston (Ontario) et Calgary (Alberta)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le colonel Coates a été le premier commandant de l'Escadre aérienne de la Force opérationnelle en Afghanistan de novembre 2008 à avril 2009. Malgré d'énormes pressions pour que cette nouvelle escadre aérienne devienne rapidement opérationnelle, le colonel Coates a surmonté d'innombrables difficultés logistiques et réussi à implanter des capacités d'aviation essentielles en Afghanistan. Ses efforts extraordinaires ont grandement amélioré la capacité opérationnelle canadienne en Afghanistan, augmentant ainsi la sécurité et la mobilité des forces terrestres dans tout le théâtre d'opérations.
Le brigadier-général jonkheer J. Harmen de Jonge, M.S.M.
Münster (Allemagne)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le brigadier-général de Jonge de l'Armée royale néerlandaise était en déploiement en Afghanistan à titre de commandant adjoint du Commandement régional (Sud), de janvier à octobre 2008. Sa vision stratégique et sa diplomatie ont suscité une synergie et un respect mutuel entre les partenaires de la coalition, les forces de sécurité afghanes et le gouvernement afghan. Il a atteint les objectifs du commandement de façon experte et procuré des conseils aux états-majors multinationaux, assurant un commandement et un contrôle efficace des opérations régionales. Le leadership et le professionnalisme exceptionnel du brigadier-général de Jonge ont assuré le succès opérationnel du Commandement régional (Sud).
L'adjudant-maître Kevin Joseph Ralph Donovan, M.S.M., C.D.
Petawawa (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
L'adjudant-maître Donovan a été envoyé en Afghanistan avec le groupement tactique à titre de sergent-major de la compagnie M de septembre 2008 à avril 2009. Pendant qu'il assumait le commandement de la base de patrouille multinationale, il a supervisé la construction et la modification d'installations défensives qui ont grandement réduit la vulnérabilité de la base aux attaques. Pendant les opérations de combat, ses compétences tactiques et son calme dans le feu de l'action ont motivé et inspiré ses subordonnés et les ont encouragés à poursuivre l'ennemi. Sa discipline inébranlable et son leadership au front ont permis d'assurer le succès des opérations de sa compagnie.
L'adjudant-maître Richard Dubé, M.S.M., C.D.
Edmonton (Alberta) et Brossard (Québec)
Médaille du service méritoire (division militaire)
L'adjudant-maître Dubé a été envoyé en Afghanistan de novembre 2008 à avril 2009. Il a préparé l'arrivée de la Force d'hélicoptères canadiens (Afghanistan) et établi les conditions nécessaires à son intégration au sein de la communauté aérienne multinationale en Afghanistan. À cause de ses succès précédents, on lui a demandé de prendre le commandement de l'escadrille logistique pour garantir que les unités de l'Escadre aérienne de la Force opérationnelle aient le soutien logistique nécessaire au bon fonctionnement de leurs aéronefs. L'initiative et l'efficacité logistique de l'adjudant Dubé lui ont permis d'améliorer la sécurité et la mobilité des troupes terrestres en Afghanistan.
L'adjudant-maître Luc Emond, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario) et Lévis (Québec)
Médaille du service méritoire (division militaire)
L'adjudant-maître Emond a été affecté à la Force d'hélicoptères du Canada en Afghanistan à titre de gestionnaire supérieur de la Maintenance des aéronefs de décembre 2008 à avril 2009. Il a établi des relations mutuellement avantageuses qui ont permis à son unité de s'intégrer rapidement et sans faille à la communauté multinationale d'aviation de l'Afghanistan, permettant ainsi de fournir sans interruption des services d'aviation essentiels. La concentration remarquable et les efforts qu'il a mis à veiller au fonctionnement harmonieux des aéronefs canadiens et de la coalition ont amélioré la sécurité et la mobilité des troupes sur le terrain dans tout le théâtre d'opérations.
Le capitaine David Fearon, M.S.M., C.D.
Ottawa et Elmvale (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le capitaine Fearon a été envoyé en Afghanistan de septembre 2008 à avril 2009. Il a transformé le Centre des opérations tactiques en une unité de soutien extrêmement efficace et cohésive qui a fourni les ressources et les outils de combat appropriés au groupement tactique, et ce, pendant plusieurs opérations majeures. Son sang-froid, sa concentration et sa conscience constante des besoins opérationnels lui ont permis de coordonner les réactions à de multiples actions de combat. Le professionnalisme et l'efficacité tactique du capitaine Fearon ont été des éléments essentiels au succès des opérations du groupement tactique.
L'adjudant-maître David Eugene Fisher, M.S.M., C.D.
Petawawa (Ontario) et Stephenville Crossing (Terre-Neuve et Labrador)
Médaille du service méritoire (division militaire)
L'adjudant-maître Fisher était en mission en Afghanistan à titre de sergent-major de compagnie au sein de l'Équipe de liaison et de mentorat opérationnel de septembre 2008 à avril 2009. Sa patience inébranlable et sa vaste connaissance de son travail ont grandement contribué au perfectionnement professionnel du corps des sous-officiers afghans dans le district de Panjwaii. Son leadership, son courage sous les tirs ennemis et son dévouement sans borne envers ses subalternes ont garanti le succès opérationnel des unités de l'Armée nationale afghane dans la région.
Le colonel Sean G. Friday, M.S.M., C.D.
Ottawa et Stoney Creek (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
De juin à décembre 2008, le lieutenant-colonel Friday a été envoyé en mission en Asie du Sud-Ouest au sein de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, en tant que commandant de l'Élément de soutien du théâtre. Il a profité des centaines de missions de transport aérien qu'il a supervisées pour introduire de nouvelles capacités et techniques qui ont amélioré l'efficacité du soutien logistique aux opérations. L'extraordinaire diplomatie du lieutenant-colonel Friday, ses talents de planificateur et son leadership exceptionnel ont assuré le bon fonctionnement du camp, amélioré les relations avec le pays hôte et permis de maintenir des liens routiers cruciaux.
L'adjudant-chef Ernest Joseph Hall, M.M.M., M.S.M., C.D.
Petawawa et Perth (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
L'adjudant-chef Hall a été affecté en Afghanistan à titre de sergent-major régimentaire du groupement tactique du 3e Bataillon, The Royal Canadian Regiment, de septembre 2008 à avril 2009. Sa concentration et son dévouement envers les opérations ont fourni au groupement tactique une influence stabilisatrice pendant de nombreuses opérations de combat. Il a fourni de sages conseils à son commandant, a donné un exemple extraordinaire aux soldats et a activement inculqué un esprit d'équipe aux membres de la Force opérationnelle. Le leadership et le professionnalisme de l'adjudant-chef Hall ont assuré le succès opérationnel du groupement tactique.
Le colonel Charles Mark Hazleton, O.M.M., M.S.M., C.D.
Kingston (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le colonel Hazleton a agi en Afghanistan à titre de sous-chef d'état-major Opérations au sein du Commandement régional (Sud) de janvier à octobre 2008. Travaillant avec diligence dans la région la plus volatile et la plus exigeante de l'Afghanistan, il a facilement réussi à synchroniser les groupes de planification multinationaux et les ressources de la coalition à l'appui des objectifs régionaux. Sa gestion de priorités divergentes et contradictoires témoigne de son dévouement et de sa vision. Le leadership du colonel Hazleton a assuré le succès de la coalition au cours d'innombrables opérations complexes, ce qui a rejailli très favorablement sur le Canada.
Le caporal-chef William Thomas Hoggarth, M.S.M., C.D.
Amherstview (Ontario) et Portage la Prairie (Manitoba)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le caporal-chef Hoggarth a été envoyé à une base d'opérations avancée en Afghanistan de septembre 2008 à avril 2009. En réponse à des renseignements fournis par des troupes sur le terrain, il a conçu et installé des plaques de blindage qui ont augmenté la capacité de survie des véhicules logistiques durant les combats. Il a effectué sans relâche l'entretien de l'équipement anti-mines à bord des chars et a apporté des modifications qui ont rendu les véhicules plus sécuritaires face aux tirs ennemis. Il a également construit des éléments de défense qui ont augmenté la sécurité de tous les membres du personnel. Sa capacité d'innover et son extraordinaire éthique de travail ont permis de protéger la vie de nombreux militaires canadiens.
Le lieutenant-colonel Kerry William Horlock, M.S.M., C.D.
Ottawa et Simcoe (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le lieutenant-colonel Horlock a été envoyé en mission en Afghanistan à titre de commandant de l'Élément de soutien national de février à septembre 2008. Grâce à une planification méticuleuse, il a assuré le maintien d'un vaste réseau d'infrastructure essentielle ainsi que la flexibilité de l'Élément de soutenir des opérations à court préavis, tout en surmontant la menace croissante des engins explosifs improvisés. L'attention exceptionnelle que le lieutenant-colonel Horlock a accordée à la mission a fourni à la Force opérationnelle le soutien logistique requis pour poursuivre l'offensive pendant une campagne intense.
Le brigadier-général Alan John Howard, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
D'avril 2008 à mars 2009, le brigadier-général Howard a fait preuve d'un leadership et d'un esprit d'innovateur exemplaires, qualités qui lui ont permis de développer certains aspects de l'Armée nationale afghane (ANA) aux niveaux tactique, opérationnel et stratégique. Il a régulièrement visité les unités de l'ANA en campagne, encourant les mêmes risques que les troupes et gagnant leur confiance. Ses relations personnelles et professionnelles avec les leaders haut placés de l'ANA ont directement influencé leur professionnalisme. Le leadership et l'éthique de travail du brigadier-général Howard ont contribué à la robustesse des institutions de défense de l'Afghanistan, à la précision de leurs opérations et à la préparation de leurs stratégies.
L'adjudant-chef Christopher Avard Kaye, M.M.M., M.S.M., C.D.
Victoria (Colombie-Britannique) et Moncton (Nouveau-Brunswick)
Médaille du service méritoire (division militaire)
De janvier à septembre 2008, l'adjudant-chef Kaye a été affecté en Afghanistan à titre de sergent-major régimentaire de l'unité de soutien du service médical. Il a su maintenir l'équilibre entre les besoins émotionnels de son personnel et les exigences opérationnelles, en veillant à ce que les militaires affectés en Afghanistan reçoivent les meilleurs soins possibles. Il a également élaboré des guides qui contiennent des directives cruciales sur les soins des blessés au combat. Ces guides sont depuis utilisés par les unités médicales militaires partout au Canada.
Le colonel Paul Keddy, M.S.M., C.D.
Bushell Park (Saskatchewan) et St-Catharines (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le colonel Keddy a participé à l'opération Calumet au sein de la Force multinationale et Observateurs à titre de chef de la direction des liaisons et de commandant du contingent canadien de la Force opérationnelle à El Gorah, de juin 2007 à juillet 2008. Son leadership extraordinaire et son tact lors des échanges avec les représentants égyptiens et israéliens ont permis d'assurer leur collaboration dans la résolution des enjeux liés à l'application du traité de paix de 1979 entre l'Égypte et Israël. Les efforts dévoués du colonel Keddy ont garanti le maintien de relations de confiance entre les autorités de ces deux pays.
Le capitaine Peter Paul Kleinschmidt, M.S.M., C.D.
Belleville et Hamilton (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
De novembre 2008 à février 2009, le capitaine Kleinschmidt a rendu des services exceptionnels au soutien des missions des Forces canadiennes. Responsable d'une équipe assignée à la préparation opérationnelle de la flotte CH146 pour l'Afghanistan, il a conçu et réalisé une multitude de projets de haute priorité en matière de structure. Avec un calendrier d'exécution extrêmement restreint, il a relevé plusieurs défis d'intégration associés à de nouveaux systèmes requis pour la sécurité et survie de l'appareil et de l'équipage. Travaillant à un rythme acharné, ses efforts remarquables ont contribué au succès de ces projets cruciaux.
Le caporal Tyler J. Latta, M.S.M.
London (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le caporal-chef Latta a pris part à un déployement en Afghanistan au sein d'une équipe de liaison et de mentorat opérationnel, de février à septembre 2008. En maintes occasions durant des combats aux côtés de l'Armée nationale afghane, il a fait preuve d'une ténacité farouche lorsqu'il fournissait des conseils ayant trait aux ordres de conduite du tir, au mouvement tactique et aux tactiques de peloton. Le leadership déterminé au combat dont a fait preuve le caporal Latta, son dévouement axé sur la mission et son acuité tactique ont été un exemple incomparable pour les chefs subalternes afghans et ont permis d'améliorer les capacités de ces militaires et de sauver la vie de Canadiens et d'Afghans.
L'adjudant-maître Lewis Duthie Joseph Lavoie, M.S.M., C.D.
Petawawa et Marathon (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
L'adjudant-maître Lavoie a été affecté en Afghanistan à titre de sergent-major de compagnie au quartier général du groupement tactique de septembre 2008 à avril 2009. Pendant une période intense de service au combat, il a prodigué des conseils aux membres du groupement tactique, aux commandants et aux autres unités de la Force opérationnelle pendant la planification et l'exécution des opérations. Que ce soit en s'occupant personnellement du suivi des blessés évacués, en organisant les cérémonies d'adieu ou en effectuant des visites dans les hôpitaux, il a fait preuve d'une grande compassion envers les militaires blessés, ce qui lui a valu des accolades de toute la Force opérationnelle. Son leadership et son professionnalisme extraordinaires ont contribué au succès opérationnel du groupement tactique.
Le major Robert Walter McBride, M.S.M., C.D.
North York et Petawawa (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le major McBride a été affecté en Afghanistan à titre de commandant d'une compagnie de carabiniers de septembre 2008 à février 2009. Il a mené avec brio de nombreuses opérations de contre-insurrection tout en coordonnant la sécurité, la gouvernance et le développement d'infrastructures dans le district de Zhari. Pendant que l'entière Force opérationnelle œuvrait dans sa zone d'opération, il a interprété de façon exceptionnelle l'intention du commandement et a obtenu la coopération des chefs afghans, des partenaires civils et des forces alliées. Le leadership hors pair du major McBride au sein de sa compagnie a directement contribué au succès opérationnel de la Force opérationnelle.
Le colonel Thomas J. McGrath, M.S.M.
Burke, Virginie et Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le colonel McGrath, de l'Armée américaine, a été commandant du Commandement (Sud) de l'intégration de la sécurité régionale de l'Afghanistan d'août 2007 à août 2008. La façon dont il a mentoré les membres de la Police nationale afghane a considérablement amélioré leur efficacité, leur professionnalisme et, par conséquent, la réputation des forces policières auprès de la population locale. L'ingéniosité et le dévouement qu'il a consacrés à l'amélioration des compétences des Forces de sécurité nationale afghanes a assuré leur intégration dans la planification opérationnelle du Commandement régional (Sud).
Le lieutenant-colonel Scott Andrew McLeod, M.S.M., C.D.
Greely (Ontario) et Regina (Saskatchewan)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le lieutenant-colonel McLeod a été affecté en Afghanistan à titre de médecin de la Force opérationnelle et de commandant de l'hôpital multinational de rôle 3, de février à septembre 2008. Son leadership extraordinaire, sa compassion et son dévouement envers la mission ont permis de maintenir un équilibre entre les exigences liées aux soins d'urgence et à l'état émotionnel de ses subalternes. Sa capacité de prévoir les besoins opérationnels a permis de planifier la gestion des pertes anticipées liées aux opérations de combat. Ses efforts dévoués ont amélioré la réputation internationale des Forces canadiennes en ce qui a trait à la qualité des soins médicaux opérationnels.
L'adjudant-maître Shawn Anthony Mercer, M.S.M., C.D.
Petawawa (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
L'adjudant-maître Mercer a été envoyé en Afghanistan de septembre 2008 à avril 2009 à titre de sergent-major de l'escadron de reconnaissance. Il a su efficacement concilier les responsabilités de coordination de la base d'opérations avancée et son rôle au sein de la force d'intervention rapide, permettant une intervention immédiate lors de la détonation d'engins explosifs improvisés ou de toute autre forme d'attaque. Son expérience et son leadership lui ont non seulement permis de fournir des conseils avisés lors de la planification opérationnelle, mais aussi de réconforter les militaires lors de la perte de camarades. Le dévouement de l'adjudant-maître Mercer ont assuré le succès opérationnel de son escadron.
Le major Eric Jean Perey, M.S.M., C.D.
St-Luc et St-Jean-sur-Richelieu (Québec)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le major Perey a été affecté en Afghanistan au poste de commandant adjoint de l'équipe de reconstruction provinciale de Kandahar d'août 2007 à septembre 2008. Il a joué un rôle essentiel dans le maintien de la continuité entre les différentes rotations et dans l'élargissement de la composante civile de l'unité. Il a sans cesse encouragé l'esprit d'équipe et s'est consacré à unifier les efforts, ce qui a renforcé la concentration de tous sur les objectifs canadiens de gouvernance et de développement. Le leadership et le dévouement inébranlable du major Perey ont amélioré les relations canado-afghanes et contribué directement aux projets de développement dans la province de Kandahar.
Le lieutenant-colonel Joseph Paul Jacques Ricard, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario) et Drummondville (Québec)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le lieutenant-colonel Ricard est honoré pour la compétence, le dévouement et le leadership de haut calibre qu'il a démontrés lors de son affectation en qualité de chirurgien au sein de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de février à novembre 2006. Il était chargé d'établir tout le soutien médical pour les opérations, y compris la mise sur pied d'un centre de coordination d'évacuations sanitaires grâce auquel il a été possible, entre autres, d'évacuer efficacement le grand nombre de soldats blessés lors de deux opérations de combat. La manière irréprochable avec laquelle il a agi, aussi bien en assurant les opérations de secours d'urgence de la plus grande efficacité qu'en prodiguant des soins aux citoyens afghans, a fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada.
L'adjudant-maître Eric John Rolfe, M.S.M., C.D.
Oromocto (Nouveau-Brunswick) et New Glasgow (Nouvelle-Écosse)
Médaille du service méritoire (division militaire)
L'adjudant-maître Rolfe a été envoyé en Afghanistan à titre de sergent-major de la compagnie N de septembre 2008 à avril 2009. Il a présenté des avis sur le processus de planification de combat qui ont contribué à la solidité tactique des opérations. Confronté à d'horribles attentats effectués à l'aide d'engins explosifs improvisés, il a efficacement géré l'évacuation des blessés tout en encourageant le reste de ses troupes à ne pas abandonner. Son courage et son leadership dans le feu de l'action ont contribué au succès opérationnel de sa compagnie.
Le brigadier-général Dennis Charles Tabbernor, C.M.M., M.S.M., C.D.
Winnipeg (Manitoba)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le brigadier-général Tabbernor a été envoyé en mission à titre de général commandant adjoint chargé du développement de l'Armée nationale afghane (ANA) de juin 2007 à juin 2008. La façon dont il a encadré des officiers supérieurs afghans et son empressement à partager les risques avec les militaires de ce pays ont ouvert des voies de communication et créé des liens qui ont favorisé le développement et le professionnalisme de l'ANA. Le dévouement et l'engagement du brigadier-général Tabbernor à répondre aux besoins des Afghans ont permis d'assurer la réalisation de programmes et d'initiatives qui ont mis cette institution nationale essentielle sur la voie du succès.
Le major Dean Dwayne Tremblay, M.S.M., C.D.
Bath (Ontario) et Halifax (Nouvelle-Écosse)
Médaille du service méritoire (division militaire)
Le major Tremblay a été affecté en Afghanistan à titre de commandant d'un escadron de reconnaissance de septembre 2008 à février 2009. Il a dirigé et réussi de nombreuses opérations de façon experte en mentorant une compagnie de reconnaissance afghane et en coordonnant la sécurité, la gouvernance et le développement d'infrastructures dans le district d'Arghandab. Son habileté à obtenir la coopération des leaders afghans, des partenaires civils et des forces alliées ont permis le ciblage précis de réseaux insurgés dans cette région dangereuse et complexe. L'extraordinaire leadership du major Tremblay envers son escadron a contribué directement au succès opérationnel de la Force opérationnelle.
L'adjudant-chef Christopher Arnold White, M.M.M., M.S.M., C.D.
Harrowsmith et Collingwood (Ontario)
Médaille du service méritoire (division militaire)
L'adjudant-chef White a été affecté en Afghanistan à titre de sergent-major régimentaire de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan de mai 2008 à février 2009. Ses échanges avec les membres de la Force opérationnelle ont permis de renforcer les normes rigoureuses en matière de protection de la force, assurant ainsi la pleine compréhension de l'intention du commandement. Devant l'élargissement de son mandat civil, il a joué un rôle essentiel dans leur adaptation à la culture militaire et à l'environnement à haut risque. La présence extraordinaire de l'adjudant-chef White dans l'équipe de commandement au cours de deux rotations a assuré le succès de la Force opérationnelle dans un environnement multinational complexe.
Le major Mark G. Wuennenberg, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario) et Chilliwack (Colombie-Britannique)
Médaille du service méritoire (division militaire)
D'octobre 2004 à juillet 2009, le major Wuennenberg a contribué de façon remarquable au processus d'acquisition, de développement et d'utilisation de petits véhicules aériens sans pilote au sein des Forces canadiennes. Reconnu comme l'expert des Forces canadiennes dans le domaine, il procure des conseils éclairés pour l'emploi et la production de force et contribue à améliorer l'efficacité de toutes les opérations de cette flotte. En tant qu'expert représentant le Canada lors des groupes de travail de l'OTAN ainsi qu'à des conférences internationales, le major Wuennenberg a fait grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada.
Annexe A - DÉCORATIONS DE LA VAILLANCE MILITAIRE
Les trois Décorations de la vaillance militaire, soit la Croix de Victoria, l'Étoile de la vaillance militaire et la Médaille de la vaillance militaire, ont été créées par Sa Majesté la reine Elizabeth II, reine du Canada, le 1er janvier 1993. Ces décorations peuvent être décernées à titre posthume.
La Croix de Victoria est décernée pour reconnaître des actes de bravoure ou d'abnégation insignes, ou le dévouement ultime au devoir, face à l'ennemi. L'Étoile de la vaillance militaire est décernée pour reconnaître des services éminents accomplis avec courage face à l'ennemi.La Médaille de la vaillance militaire est décernée pour un acte de bravoure ou de dévouement face à l'ennemi.
N'importe qui peut proposer une candidature pour les Décorations de la vaillance militaire. Si le membre des Forces canadiennes satisfait aux critères d'admissibilité, sa candidature sera présentée par le biais de la chaîne de commandement pour être ensuite examinée par le Comité consultatif des décorations de la vaillance militaire et la gouverneure générale. Une personne peut recevoir l'une ou l'autre des Décorations de la vaillance militaire si elle est membre, depuis le 1er janvier 1993 ou après cette date, des Forces canadiennes ou membre d'une force armée alliée qui a servi avec les Forces canadiennes.
Annexe B - DÉCORATIONS POUR SERVICE MÉRITOIRE
Les Décorations pour service méritoire comprennent deux divisions, militaire et civile, chacune comportant deux niveaux : la croix et la médaille. La division militaire s'adresse aux personnes ayant fait preuve d'un professionnalisme remarquable et ayant fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada. La division civile reconnaît des personnes qui ont accompli une activité ou un geste de nature exceptionnelle et qui, par conséquent, font honneur à leur collectivité et au Canada.
La Croix du service méritoire (division militaire) reconnaît une action militaire qui a été accomplie avec un professionnalisme exceptionnel dont les Forces canadiennes ont tiré des avantages considérables ou de grands honneurs.
La Médaille du service méritoire (division militaire) reconnaît une action militaire qui a été accomplie avec un grand professionnalisme selon des normes très rigoureuses, et dont les Forces canadiennes ont tiré des avantages ou des honneurs.
Les Décorations pour service méritoire constituent un élément important du régime canadien des distinctions honorifiques qui reconnaît l'excellence. Les Décorations pour service méritoire soulignent une réalisation spécifique ou une activité effectuée pendant une période courte et définie. Les Décorations pour service méritoire peuvent être décernées aussi bien à des Canadiens qu'à des personnes d'autres nationalités.
Toute personne peut proposer la candidature d'une personne pour la division civile, tandis que le chef d'état-major de la Défense recommande au gouverneur général les candidats de la division militaire. Les mises en candidature et l'octroi de décorations peuvent se faire à titre posthume, mais les mises en candidature pour des activités antérieures à juin 1984, l'année de la création des Décorations, ne sont pas acceptées.
