Le 30 juin 2010
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR – Quatre personnes ont récemment été inculpées par des cours provinciales pour des infractions aux règlements de pêche.
- Le 16 septembre 2009, devant la cour provinciale de Grand Bank, Gerard Benteau, de Point May, a été reconnu coupable d'avoir eu en sa possession des homards de trop petite taille et des homards portant une encoche en V. Il a été condamné à une amende de 5 500 $. Le 15 juin 2009, des agents des pêches du détachement de Marystown ont procédé à l' inspection d'un bateau de pêche revenant à quai à Grand Bank et ont découvert que M. Benteau avait en sa possession 11 homards. Les 11 homards étaient de trop petite taille et une femelle portait une encoche en V.
- Le 22 janvier 2010, devant la cour provinciale de St. John's, Alfred Hayward, de St. Vincents, a été reconnu coupable d'avoir pêché la morue durant une période de fermeture. M. Hayward a été condamné à une amende de 500 $ et il lui est interdit de prendre part à la pêche récréative au poisson de fond durant la saison 2010. De plus, trois morues, une canne à pêche avec moulinet, une ligne et un leurre lui ont été confisqués. Le 17 juillet 2009, des agents des pêches du détachement de Placentia ont vu M. Hayward en train de pêcher à l'étang Holyrood, à St. Vincents et ont constaté l'infraction.
- Le 23 février 2010, devant la cour provinciale de Grand Bank, Ricky Frampton, de Burin, a été reconnu coupable d'avoir pêché à bord d'un bateau non autorisé par les conditions de son permis, de débarquer du crabe des neiges sans qu'un observateur à quai ne soit présent et de fournir des renseignements faux ou trompeurs à des agents des pêches. M. Frampton a été condamné à une amende de 2 000 $ et 5 012 livres de crabe des neiges, évaluées à 7 615,90 $, ont été confisquées. Le 28 avril 2009, des agents des pêches du détachement de Marystown menaient une patrouille dans leur embarcation lorsqu'ils ont repéré un bateau non occupé, le Sylvia Jenna, qui appartenait à M. Frampton. Une deuxième inspection du bateau a révélé la présence de crabe à bord et les agents ont pu déterminer que ce crabe avait été pêché à bord d'un autre bateau et transféré par la suite.
- Le 27 février 2010, devant la cour provinciale de St. John's, Neil Squires, de Yellowknife, a été reconnu coupable d'avoir pêché la morue durant une période de fermeture. M. Squires a été condamné à une amende de 1 200 $, il lui est interdit de pêcher dans les eaux canadiennes pendant 12 mois et sa canne à pêche, son moulinet et ses prises ont été confisqués. Le 17 août 2009, des agents des pêches du détachement de Bay Roberts menaient une patrouille à Portugal Cove lorsqu'ils ont constaté l'infraction.
- Le 9 mars 2010, à la cour provinciale de Placentia, Dermot Dohey, de St. Bride's, a été reconnu coupable d'avoir débarqué du poisson de fond sans qu'un observateur à quai ne soit présent et de ne pas avoir soumis un sommaire des activités de pêche du bateau avant son retour à quai. M. Dohey a été condamné à une amende de 900 $. Le 23 octobre 2010, des agents des pêches du détachement de Placentia menaient des activités de surveillance dans le secteur de St. Bride's et ont vu M. Dohey en train de traiter de la morue à bord de son bateau. Après enquête, les agents des pêches ont découvert que M. Dohey n'avait pas fait d'appel en mer pour signaler les résultats de sa sortie de pêche.
La pêche commerciale, autochtone et récréative occupe une place importante dans la vie de la collectivité et dans l'économie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Le signalement des activités illégales est essentiel à la conservation et à la protection des ressources.
Pour signaler les activités de pêches suspectes, appelez Échec au crime au 1‑800‑222‑8477.
- 30 -
Pour plus d'information:
Michele Boriel
Agente des communications
Pêches et Océans Canada
709-772-4116
C-NL-10-14F
