Cet été, pour la première fois, la célèbre pièce de théâtre La Sagouine sera présentée en anglais au Pays de la Sagouine, grâce à un investissement du gouvernement du Canada.
L'honorable Keith Ashfield, ministre du Revenu national, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre responsable de la porte de l'Atlantique, s'est joint aux représentants du Pays de la Sagouine aujourd'hui pour annoncer cet investissement dans le cadre de l'Initiative de développement économique (IDE), qui s'inscrit dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, afin de contribuer à la conception et au marketing de la version anglaise du spectacle.
« Notre gouvernement reconnaît qu'il a un rôle important à jouer dans la création d'un milieu où entreprises et particuliers peuvent s'épanouir et prospérer, a déclaré M. Ashfield. La somme de près de 92 000 $ que notre gouvernement investit par l'intermédiaire de l'APECA aidera le Pays de la Sagouine à élargir ses marchés ainsi qu'à créer des emplois et des débouchés économiques à long terme dans cette région. Ces fonds aideront aussi le Nouveau- Brunswick à se doter de la capacité bilingue voulue pour faire croître l'industrie du tourisme dans la région. »
« Le Pays de la Sagouine est très heureux de pouvoir compter sur l'appui financier de l'APÉCA dans le cadre de son programme pour la dualité linguistique canadienne, souligne la directrice générale Marie-France Doucet. Il est très important pour nous de pouvoir développer d'autres marchés, dont le marché anglophone. Nous pensons qu'il y a un potentiel de développement et nous sommes très heureux de pouvoir présenter le spectacle de La Sagouine en anglais. »
L'APECA a investi 91 500 $ dans le cadre de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008 2013 : Agir pour l'avenir, afin d'aider le Pays de la Sagouine à créer et à commercialiser La Sagouine pour le marché anglophone.
La Sagouine a fait œuvre de pionnier dans la littérature théâtrale acadienne après sa publication en 1971 par Antonine Maillet. Viola Léger a incarné la célèbre femme de ménage plus de 1 400 fois en anglais et en français. Elle a présenté la pièce de théâtre en peu partout au pays ainsi qu'à l'étranger.
L'APECA est chargée de mettre en œuvre l'Initiative de développement économique (IDE) dans les provinces de l'Atlantique. La Feuille de route vise à consolider la dualité linguistique, à renforcer l'identité nationale du Canada et à créer des retombées économiques pour toute la population canadienne. L'initiative a été conçue de manière à stimuler le développement économique et à fournir de l'aide aux groupes de langue officielle des quatre coins du pays qui sont en situation minoritaire.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES
L'honorable Keith Ashfield, ministre du Revenu national, ministre de l'APECA et ministre responsable de la porte de l'Atlantique, a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une somme de 91 500 $ au Pays de la Sagouine. Ces fonds ont été accordés dans le cadre de l'Initiative de développement économique, qui s'inscrit dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008 2013.
Le Pays de la Sagouine se servira de ces fonds pour créer et commercialiser l'une de ses pièces de théâtre les plus populaires, La Sagouine, pour le marché anglophone. Il s'agit du premier grand programme offert en anglais aux visiteurs du parc historique.
- 30 -
RENSEIGNEMENTS :
Gisèle Savoie
Agente des communications
Bureau de l'APECA du Nouveau-Brunswick
506-452-3341
Sylvie Robichaud
Directrice du marketing
Le Pays de la Sagouine
506-743-1407
