No. P 002/10
À publier - le 23 juillet 2010
VANCOUVER — Transports Canada et le Service de police de Vancouver rappellent aux plaisanciers d’être très prudents et d’accorder une attention particulière à la sécurité pendant le festival de feux d’artifice Celebration of Light 2010, qui se tiendra dans la Baie English les 21, 24, 28 et 31 juillet.
Habituellement, plus de 1 000 bateaux se rendent dans la Baie English chaque soir du festival. Pour aider à améliorer la sécurité, Transports Canada et le Service de police de Vancouver demandent aux plaisanciers de prendre un peu plus de temps pour se préparer avant de partir aux feux d’artifice. Ils leur demandent de s’assurer que tout l’équipement de sécurité est à bord, que tous les feux de navigation fonctionnent et qu’ils connaissent bien le secteur.
Soyez vigilant sur l’eau. Les conducteurs d’embarcations sont responsables de la sécurité de toutes les personnes à bord. Transports Canada rappelle aux conducteurs d’embarcations de plaisance munies d’un moteur d’avoir sur eux une preuve de compétence. Il est important :
- d’observer les règles de sécurité sur l’eau;
- de transporter l’équipement de sécurité approprié;
- de conduire de façon sécuritaire en tout temps.
La plupart des cours d’eau du Canada sont froids durant toute l’année, alors portez toujours un gilet de sauvetage lorsque vous êtes à bord d’un bateau. La majorité des accidents nautiques mortels est due à un choc thermique et au fait de ne pas avoir porté un gilet de sauvetage.
Les lois exigent que les conducteurs d’embarcations disposent d’un gilet de sauvetage approuvé et de la bonne taille pour chaque personne à bord. Portez-le! Ces gilets de sauvetage ne sont plus laids et encombrants, ils sont maintenant ajustés et confortables.
Les conducteurs de bateaux sont tenus d’allumer leurs feux de navigation en permanence lorsqu’ils naviguent une fois la nuit tombée. S’ils ne respectent pas cette exigence, on leur demandera de quitter les lieux immédiatement. Les conducteurs de bateaux qui n’ont pas une bonne connaissance de la navigation de nuit devraient plutôt envisager de regarder les feux d’artifice sur le rivage.
Le Service de police de Vancouver et d’autres organismes d’application de la loi peuvent donner sur place des contraventions aux plaisanciers pour des infractions à la sécurité nautique si par exemple ces derniers n’ont pas l’équipement de sécurité requis à bord. Les plaisanciers peuvent également recevoir une contravention pour les infractions suivantes :
- l’omission d’allumer les feux de navigation lorsqu’il fait nuit;
- le dépassement des limites de vitesse;
- la conduite imprudente d’un bateau.
Les vérifications de sécurité seront effectuées pendant toute la journée, et les plaisanciers qui n’ont pas l’équipement requis à bord n’auront pas le droit de mettre leur bateau à l’eau dans la Baie English. De plus, pendant le festival, les bateaux qui n’ont pas l’équipement nécessaire à bord ou qui n’ont pas les feux de navigation appropriés seront renvoyés vers la côte.
Transports Canada et le Service de police de Vancouver souhaitent également rappeler aux plaisanciers que la conduite d’une embarcation avec facultés affaiblies constitue une infraction criminelle. La consommation d’alcool ralentit le temps de réaction et affaiblit le jugement. Naviguer sous l’influence de l’alcool est non seulement une pratique illégale, mais aussi très dangereuse. Alors, n’oubliez pas : « si vous naviguez, ne buvez pas ».
Les plaisanciers sont encouragés à faire leur part pour assurer la sécurité et éviter des accidents en observant quelques règles simples de sécurité.
Pour de plus amples renseignements sur la sécurité nautique, veuillez composer le numéro de la ligne de renseignements sur la sécurité nautique au 1-800-267-6687 ou consultez le site Web du Bureau de la sécurité nautique : www.securitenautique.gc.ca.
–30–
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez–vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada
Ce communiqué est disponible en d'autres formats pour les personnes vivant avec une déficience visuelle.
