OTTAWA, le 11 août 2010 — Le ministre de l’Industrie, l’honorable Tony Clement, a fait aujourd’hui la déclaration suivante à propos du Recensement de la population de 2011 :
« Le gouvernement annonce aujourd’hui qu’il prévoit présenter un projet de loi cet automne afin d’éliminer les peines d’emprisonnement en tant que sanctions possibles infligées aux personnes refusant de remplir le questionnaire de recensement ou un autre sondage obligatoire relevant du gouvernement fédéral.
« En outre, afin de respecter les dispositions de la Loi sur les langues officielles, le Recensement de 2011 comprendra désormais les deux questions suivantes :
1) “Cette personne connaît-elle assez bien le français ou l’anglais pour soutenir une conversation? ”
2a) “Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison?” 2b) “Cette personne parle-t-elle régulièrement d’autres langues à la maison?”
« L’ajout de questions au Recensement de 2011 sur la capacité d’une personne à parler l’une des deux langues officielles du Canada et sur la langue parlée à la maison permettra au gouvernement de respecter la Charte canadienne des droits et libertés, ainsi que la Loi sur les langues officielles et son Règlement. Il s’agit notamment d’offrir des services à la population et de communiquer avec celle-ci dans les deux langues officielles, de soutenir l’essor des minorités francophones et anglophones et de favoriser la pleine reconnaissance et l’utilisation du français et de l’anglais au sein de la société canadienne.
« Le gouvernement croit que cette démarche juste et raisonnable établit un meilleur équilibre entre la collecte de données nécessaires et la protection des renseignements personnels des Canadiens. »
Renseignements (médias seulement) :
Lynn Meahan
Attachée de presse
Bureau de l’honorable Tony Clement
Ministre de l’Industrie
613-995-9001
Relations avec les médias
Industrie Canada
613-943-2502
