Burlington (Ontario), le 23 août 2010 − Des travaux de construction ont lieu partout à Burlington: en effet, des projets d’infrastructure sont actuellement en cours dans le but d’améliorer des parcs, des sentiers, des arénas et les services de transport en commun, de construire une nouvelle station de pompiers communautaire et de rendre l’hôtel de ville plus éconergétique.
L’honorable Lisa Raitt, ministre du Travail et députée de Halton, Mike Wallace, député de Burlington, l’honorable Margarett Best, ministre de la Promotion de la santé et du Sport de l’Ontario, Dave Levac, député provincial de Brant, et Cam Jackson, maire de la ville de Burlington, ont aujourd’hui soulignés les progrès relatifs à 12 projets d’infrastructure réalisés dans la ville de Burlington.
« Ces améliorations des infrastructures encouragent l’activité physique partout dans la ville et elles soutiendront aussi un bon nombre d’importants services municipaux, a dit la
ministre Raitt, au nom de l’honorable Chuck Strahl, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. En investissant dans d’importants projets communautaires, nous aidons les familles dès aujourd’hui et pour l’avenir. »
« Par l’entremise du Plan d’action économique du Canada, le gouvernement fédéral continue à stimuler l’économie et à créer des emplois pour les Ontariens, a affirmé le député Wallace. Ces projets locaux permettront d’améliorer les installations, les services ainsi que la qualité de vie des résidents de notre collectivité. »
« Le gouvernement McGuinty reconnaît l’importance des investissements dans les infrastructures comme ceux-ci, qui permettent de stimuler l’économie et de créer des emplois locaux. Les projets que nous célébrons aujourd’hui s’inscrivent dans le plan Ontario ouvert sur le monde de notre gouvernement, qui vise à créer de nouvelles possibilités d’emploi et de croissance », a mentionné la ministre Best.
« Le gouvernement de l’Ontario est passé à l’action en investissant des fonds de stimulation dans ces importants projets à Burlington, a indiqué le député provincial Levac. En investissant dans ces projets, nous aidons les régions et les villes à créer des emplois et à diversifier leurs économies. »
« La ville de Burlington a toujours eu du succès lorsque vient le temps de travailler avec les partenaires des gouvernements fédéral et provincial pour améliorer la qualité de vie des résidents et des entreprises, a dit le maire Jackson. Bon nombre de ces projets permettront aux résidents de Burlington de profiter de services de transports en commun améliorés et d’installations sportives et récréatives qui seront en mesure de leur fournir davantage de services et de programmes de qualité. »
Au total, les gouvernements du Canada et de l’Ontario et la ville de Burlington fournissent jusqu’à 39 575 000 $ pour ces projets. Les douze projets sont les suivants: la construction d’un nouveau parc municipal, l’amélioration des pistes cyclables du corridor hydroélectrique, le resurfaçage de la piste cyclable Centennial, l’amélioration du centre de contrôle des transports en commun, la nouvelle station de pompiers pour le nord-est, un nouveau pont d’accès, un système de contrôle automatique du bâtiment à l’hôtel de ville, l’amélioration du centre des glaces Appleby, l’amélioration des sentiers Moutainside Park, Duncaster, Hidden Valley et Nelson, ainsi que des investissements dans le terrain de soccer d’Orchard Park et l’installation Nelson.
Le gouvernement du Canada finance ces projets dans le cadre du Plan d'action économique, lequel prévoit quelque 16 milliards de dollars sur deux ans pour moderniser un vaste éventail d'infrastructures. Ces investissements permettront de créer et de conserver des emplois partout au Canada, au profit de l'ensemble des Canadiennes et des Canadiens, et ils feront en sorte que le pays sera doté d'une infrastructure plus moderne et plus verte lorsqu'il sortira du ralentissement économique actuel.
La contribution de la province d’Ontario provient du budget provincial de 2009, qui permettra de soutenir plus de 300 000 emplois et de renforcer l’économie de la province.
Depuis 2007, les gouvernements du Canada et de l’Ontario se sont engagés à allouer plus de 13 milliards de dollars en financement à plus de 6 400 projets d’infrastructure dans l’ensemble de l’Ontario pour stimuler l’économie et créer des emplois.
Personnes-ressources:
Bureau de circonscription de la députée Lisa Raitt
905-693-0166
Bureau de circonscription du député Mike Wallace
905-639-5757
Bureau de circonscription du député provincial Dave Levac
519-759-0361
Bureau du maire Cam Jackson
905-335-7607
Infrastructure Canada
613-948-1148
Grâce à des investissements conjoints des gouvernements fédéral et provincial et de l’administration municipale dans le cadre du Fonds de stimulation de l’infrastructure (FSI), du programme d'Infrastructures de loisirs Canada (ILC) en Ontario et du programme Loisirs Ontario, la ville de Burlington peut améliorer une vaste gamme d’immeubles municipaux, de sites récréatifs extérieurs et d’installations récréatives. Les résidents de la ville ainsi que les visiteurs pourront profiter des nouveaux services et des services améliorés pour les années à venir.
Les avantages relatifs à ces projets comprennent notamment : la création de lieux à accès facile, l’ajout de terrains de sport, l’amélioration de pistes cyclables et de sentiers, l’agrandissement des arénas et des piscines, la construction d’un nouveau centre de contrôle des transports en commun et d’une station de pompiers pour le nord-est ainsi que l’installation d’un système de contrôle automatisé du bâtiment à l’hôtel de ville.
Les gouvernements du Canada et de l’Ontario verseront chacun jusqu’à 10 858 332 $ pour les projets du FSI et d’ILC Ontario/Loisirs Ontario, et la ville de Burlington versera le solde du total des coûts admissibles du projet, qui s’élève à 39 575 000 $.
Projets du FSI dans la ville de Burlington
Les gouvernements fédéral et provincial ainsi que la ville de Burlington ont effectué d’importants investissements dans l’infrastructure de la ville aux termes du FSI. La ville en tirera des avantages durables sur le plan économique, environnemental et culturel, et les citoyens de Burlington bénéficieront d’un meilleur accès aux activités sportives et récréatives ainsi que de meilleurs services municipaux grâce aux projets.
Les gouvernements du Canada et de l’Ontario verseront chacun jusqu’à 8 350 000 $ pour ces projets du FSI. La ville de Burlington fournira le solde du total des coûts admissibles des projets, qui s’élève à 25 050 000 $.
Dans le but d’améliorer ou d’agrandir les infrastructures de Burlington, chaque partenaire de financement versera les contributions suivantes (montant approximatif):
- 2 300 000 $ pour construire un nouveau parc municipal;
- 600 000 $ pour améliorer la piste cyclable du corridor hydroélectrique;
- 833 333 $ pour améliorer la piste cyclable Centennial;
- 2 866 667 $ pour rénover et agrandir le centre de contrôle des transports en commun;
- 750 000 $ pour concevoir et construire la station de pompiers du nord-est;
- 500 000 $ pour construire un pont d’accès pour relier un garage aérien et un nouveau centre des arts de la scène;
- 500 000 $ pour installer un système de contrôle automatique du bâtiment à l’hôtel de ville.
Projets d’ILC/Loisirs Ontario dans la ville de Burlington
Les gouvernements fédéral et provincial ainsi que la ville de Burlington ont effectué de remarquables investissements dans les infrastructures récréatives de la ville par l’entremise des programmes ILC/Loisirs Ontario. La ville pourra ainsi fournir à ses citoyens un meilleur accès aux activités sportives et récréatives ainsi que de meilleures installations grâce aux diverses améliorations prévues.
Dans le but d’améliorer ou d’agrandir les infrastructures récréatives de Burlington, chaque partenaire de financement versera les contributions suivantes (montant approximatif):
- 825 000 $ pour améliorer et réaménager le parc Mountainside;
- 206 666 $ pour améliorer les sentiers Duncaster, Hidden Valley et Nelson Park;
- 266 666 $ pour installer du gazon artificiel pour remplacer le gazon du terrain de sport du parc communautaire Orchard;
- 210 000 $ pour moderniser et agrandir les vestiaires et les salles de bain de l’aréna et de la piscine de l’installation Nelson.
Les gouvernements fédéral et provincial fourniront aussi jusqu’à 1 million de dollars pour agrandir le centre des glaces Appleby afin d’y ajouter deux nouvelles patinoires; la ville de Burlington fournira le solde des coûts du projet, dont la valeur totale s’élève à 10 millions de dollars.
