28 septembre 2010
Ottawa (Ontario)
Le Premier ministre Stephen Harper et le Premier ministre Sukhbaatar Batbold ont eu aujourd’hui des discussions bilatérales. Ils ont fait l’éloge de la relation solide qui unit le Canada et la Mongolie et se sont engagés à renforcer les liens politiques et économiques entre les deux pays.
Les deux hommes ont convenu que la visite du Premier ministre Batbold témoigne du dynamisme et de l’importance grandissante du partenariat élargi entre le Canada et la Mongolie. Le Premier ministre Batbold s’est dit très satisfait de l’engagement bilatéral, qui prend de l’ampleur, et a souligné que le Canada est un modèle pour le développement de la Mongolie. Quant au Premier ministre Harper, il a salué l’intérêt de la Mongolie pour le modèle canadien, et l’attachement de ce pays aux valeurs et institutions démocratiques, ainsi qu’au renforcement de la coopération bilatérale.
Les deux premiers ministres ont réaffirmé leur intention d’accroître et de promouvoir activement la coopération bilatérale en matière de commerce et d’investissement. À cet égard, ils ont décidé d’accélérer le processus en vue de conclure avec succès les négociations concernant un accord bilatéral sur la promotion et la protection des investissements étrangers (APIE). Les deux parties ont convenu que la prochaine séance de négociations aurait lieu avant la fin de l’année, et que la ratification d’un APIE mènerait au commencement d’un processus portant sur la négociation d’un accord de libre-échange bilatéral. En réitérant leur souhait d’accroître la coopération bilatérale en matière de commerce et d’investissement, le Premier ministre Harper et son homologue ont déclaré vouloir une résolution des différends commerciaux en suspens conformément aux lois et aux procédures applicables.
Le Canada a salué l’engagement de la Mongolie à adhérer à la Convention d’Ottawa sur l’interdiction des mines antipersonnel, et déclaré y voir une contribution vers la réalisation de l’objectif visé par ce traité, à savoir un monde sans mines. Les deux premiers ministres se sont dits satisfaits de la coopération bilatérale existante en matière d’instruction militaire, car elle contribue à la paix et à la stabilité dans la région de l’Asie-Pacifique et ailleurs dans le monde.
Le Canada et la Mongolie se sont également entendus sur les trois protocoles d’entente ci-dessous, qui sont conçus pour renforcer le développement et la coopération commerciale.
- Protocole d’entente entre la Commission de la fonction publique du Canada et le Conseil de la fonction publique de la Mongolie pour échanger des expériences et de l’information sur les réformes dans la fonction publique. La Commission de la fonction publique du Canada achève une étude comparative qui permettra de cibler des domaines de coopération possibles en vue de renforcer les établissements d’administration publique mongols.
- Protocole d’entente entre le Conseil canadien des normes et l’Agence mongole de normalisation et de métrologie pour échanger de l’information et des pratiques exemplaires relativement aux activités de normalisation.
- Protocole d’entente entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et le ministère mongol de l’Alimentation, de l’Agriculture et de l’Industrie légère pour promouvoir la coopération agricole qui facilitera les échanges sur le plan de l’information, de la technologie et du commerce.
Selon les deux pays, la signature de ces protocoles d’entente témoigne de leur désir mutuel de continuer à diversifier la coopération entre eux, laquelle se fonde sur leurs intérêts communs, un engagement à l’égard du bien-être et de la prospérité de leurs citoyens et des valeurs démocratiques communes. Les deux parties se réjouissent à l’idée de participer à la table ronde consultative Canada-Mongolie, un événement bisannuel dont la cinquième édition se tiendra au Canada en 2011, y voyant une étape importante pour le maintien et l’élargissement du dialogue sur le modèle de développement canadien, et pour le renforcement et l’approfondissement de leurs relations bilatérales.