No 2010/62 - Toronto (Ontario) - Le 2 septembre 2010
Sous réserve de modifications
Le Canada est fier de ses relations avec Israël. En cette 61e année de nos relations diplomatiques, il y a bien des motifs de célébration.
De nos liens commerciaux à nos étroites relations politiques, en passant par les liens familiaux et d’amitié qui s’étendent sur plusieurs décennies, nos deux pays sont de proches partenaires depuis longtemps et à bien des égards.
Au fil des ans, votre chambre de commerce a été le catalyseur de ces relations.
Notre gouvernement continuera de compter sur votre appui, vos conseils et votre vision pour resserrer les liens du Canada avec Israël.
Cet esprit de coopération s'avère essentiel au moment où le monde traverse cette difficile période économique.
Le Canada a réellement fait preuve de leadership en matière de création de domaines de coopération avec nos partenaires commerciaux.
Nous avons unilatéralement éliminé tous les droits sur les importations d'intrants manufacturiers, d'équipement et de machines, faisant ainsi du Canada la première zone en franchise de droits pour les fabricants au sein du G-20.
Nos nouveaux accords de libre-échange avec le Pérou et l’Association européenne de libre-échange sont maintenant en vigueur.
En mai, nous avons signé l’Accord de libre-échange Canada-Panama.
En juin, nous avons reçu la sanction royale pour la mise en œuvre d'un accord de libre-échange avec la Colombie.
Et nous avons déposé un projet de loi sur la mise en œuvre d’un accord de libre-échange avec la Jordanie.
Et ce n’est pas fini.
Nous poursuivons maintenant des négociations de libre-échange avec la Communauté des Caraïbes, la République dominicaine, la République de Corée et l'Ukraine ainsi qu’avec le Groupe des quatre de l'Amérique centrale, soit le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua et le Salvador.
Nous avons en outre mené une étude conjointe avec l’Inde qui débouchera sur la négociation d'un accord de partenariat économique global.
Et nous avons récemment conclu la quatrième ronde de négociations avec l'Union européenne, partie intégrante de la plus importante initiative commerciale du Canada depuis l'Accord de libre-échange nord-américain.
Nous voyons également de grandes possibilités d'expansion au sein du partenariat Canada-Israël, car voilà bien un partenariat qui fonctionne.
Canada-Israël : un partenariat fructueux
Le Canada et Israël sont sortis en bonne forme de la récession mondiale.
L'accord de libre-échange entre nos pays démontre le succès de l'ouverture du commerce et de l'investissement. Nos échanges bilatéraux de marchandises ont plus que doublé, pour atteindre 1,3 milliard de dollars.
Mais notre succès va bien au-delà des échanges de marchandises.
Des entreprises canadiennes comme Research In Motion, Air Canada et Super-Pharm établissent une forte présence commerciale sur le marché israélien.
De même, des investisseurs israéliens comme Teva Pharmaceuticals Industries, Ormat Technologies, Amdocs et TheraVitae ont fait des percées importantes ici au Canada.
Nos échanges commerciaux avec Israël sont beaucoup plus diversifiés que ceux que nous faisons avec d'autres pays de la région.
Nous collaborons également à la fabrication de produits pour le marché mondial, en échangeant des intrants et des services et en devenant un élément de nos chaînes de valeur mutuelles.
Le gouvernement Harper est déterminé à faire fond sur cette réussite.
L’équipe de délégués commerciaux du Canada en poste partout au pays et en Israël s’emploie à aider les entreprises canadiennes à renforcer leurs relations commerciales en Israël.
Sur le plan stratégique, les représentants des deux pays travaillent en étroite collaboration dans le cadre de consultations économiques conjointes continues.
Nous examinons un éventail de secteurs dans lesquels nous pourrions améliorer nos relations commerciales, tels que l’élargissement de l’accès aux marchés dans le cadre de notre accord de libre-échange et la reconnaissance mutuelle des évaluations de la conformité des entreprises d’équipement de télécommunication.
Nous travaillons également à porter notre partenariat en science et technologie à un autre niveau dans les années à venir.
L’innovation : une belle réussite
Aucun pays n'a le monopole de la connaissance et du talent. C’est pourquoi la réalisation des percées de demain doit être un travail d’équipe.
Lorsqu’il s’agit de collaborer au chapitre de l’innovation et de la technologie, le Canada et Israël ont pavé la voie.
Il ne fait aucun doute que notre tradition de collaboration dans le secteur de la science et de la technologie a été l’un des moteurs de notre partenariat au fil des ans.
Par l'intermédiaire de la Fondation Canada-Israël pour la recherche et le développement industriels, des scientifiques et des chercheurs du secteur privé ont fait preuve d'une grande collaboration.
Depuis sa création il y a 16 ans, la Fondation a permis à des Canadiens et à des Israéliens de travailler de concert dans un éventail de secteurs de pointe.
Il y a eu plus de 70 projets de recherche et développement industriels de grande envergure, auxquels ont participé quelque 120 entreprises canadiennes et israéliennes, dans des domaines tels que l’imagerie par satellite, la recherche médicale et la technologie environnementale. Et les entreprises bénéficient de tout cela.
De récents rapports indiquent qu’au cours de la dernière décennie, la Fondation a aidé diverses entreprises à mettre au point nombre de technologies novatrices dans divers domaines. Par exemple, un projet a permis à deux entreprises canadiennes de réaliser des flux de rentrées globaux d’environ 550 millions de dollars sur une période de dix ans.
Le Canada et Israël demeurent conscients de l’importance de développer de concert de nouvelles technologies et de les mettre en marché conjointement.
Dans le Budget de mars 2010, notre gouvernement a annoncé qu’il consacrera une somme de 8 millions de dollars au cours des deux prochaines années à la prolongation du Programme de partenariats internationaux en science et technologie.
Ce Programme assure le financement de projets bilatéraux de commercialisation des produits de la recherche et du développement avec quatre pays partenaires, dont Israël.
Voilà un excellent exemple de notre engagement à l’égard du partenariat Canada-Israël, surtout en cette conjoncture économique difficile.
Plus tôt cette année, les premiers ministres [Stephen] Harper et [Benjamin] Netanyahu ont convenu de franchir une autre étape importante de ce partenariat en établissant une conférence bilatérale sur l’innovation.
Cet événement actuellement en préparation illustre parfaitement la façon dont le Canada et Israël peuvent approfondir leur partenariat dans un secteur d'une importance capitale pour l'avenir.
Conclusion
L'investissement, l'innovation et la coopération sont tous des signes distinctifs de relations commerciales évoluées et tournées vers l’avenir. Nos relations recèlent un grand potentiel pour les années à venir au chapitre de la création d'emploi et de la prospérité dans les deux pays.
Mais le partenariat Canada-Israël transcende l’aspect pécuniaire.
Ce sont des relations qui portent sur les gens.
Des gens comme les milliers de Canadiens vivant en Israël et les milliers d’autres qui ont des liens avec ce pays.
Des gens comme les 315 000 membres de la communauté juive canadienne qui ont établi des liens durables fondés sur la compréhension et l'amitié entre nos pays au fil des ans.
Des gens comme les scientifiques, les représentants officiels, les universitaires et les gens d’affaires, des gens comme vous, dont les innombrables interactions contribuent à faire progresser notre partenariat année après année.
Ce sont ces relations qui donnent vie à notre partenariat.
Et elles appuient l’approche du gouvernement canadien à l’égard du partenariat.
Il me tarde de contribuer moi-même au resserrement de ces liens, lorsque je me rendrai en Israël le mois prochain, ce qui constituera encore une autre occasion d'assurer l'avenir de nos relations.
Convenons donc de travailler ensemble afin de créer davantage de possibilités pour les Canadiens et les Israéliens, et tournons-nous vers les soixante prochaines années de coopération, d’amitié et de réalisations canado-israéliennes.
Je vous remercie.
