(No 328 – Le 8 octobre 2010 – 19 h 30 HE) Le ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lawrence Cannon, a fait aujourd'hui la déclaration suivante après la fin des discussions tenues à Washington D.C., les 7 et 8 octobre, sur les enjeux liés à l'eau entre le Manitoba et le Dakota du Nord :
« Ces discussions constituaient une excellente occasion de parler franchement et ouvertement de toute une gamme d'enjeux de longue date liés à l'eau.
« Elles ont permis de définir des mesures positives pour la suite des choses, entre autres accélérer les travaux sur le volume et la qualité des eaux provenant du lac Devils. Le Canada appuie les préoccupations formulées par le Manitoba au sujet de la qualité des eaux.
« La gestion des eaux transfrontalières entre le Canada et les États-Unis est une composante importante des liens qui unissent les deux pays. Je suis enchanté du caractère constructif de l'étape initiale que constituent les discussions et je suis impatient de voir d'autres rencontres se tenir sous peu.
« J'aimerais transmettre aussi mes remerciements et mon appréciation au sénateur Byron Dorgan, qui a organisé la rencontre, au sénateur Kent Conrad, au représentant Earl Pomeroy, au gouverneur John Hoeven et au premier ministre Greg Selinger pour leur participation et leur engagement, ainsi qu'à l'ambassadeur du Canada auprès des États-Unis, Gary Doer, et à l'ambassadeur des États-Unis auprès du Canada, David Jacobson, pour leurs efforts continus en vue de faire progresser les discussions. »
Des hauts représentants des gouvernements du Canada, des États-Unis, du Manitoba et du Dakota du Nord ont participé aux délibérations.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Melissa Lantsman
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
613-995-1851
Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-995-1874
