Le 29 octobre, 2010
Gander (T.-N.-L.) – L’honorable Gail Shea, ministre des Pêches et des Océans, a présenté aujourd’hui quatre Prix de distinction des ports pour petits bateaux à des représentants d’administrations portuaires lors d’une cérémonie tenue à Gander (T.-N.-L.).
« Les ports constituent les centres économiques, culturels et sociaux des collectivités côtières, souligne la ministre Shea. L’engagement et le dévouement de ces bénévoles méritent notre reconnaissance. Les lauréats de ces prix sont des leaders de leur collectivité. »
Les lauréats individuels de cette année sont Scott Rowsell, administration portuaire de Smith’s Harbour (à titre posthume), et Maureen Fleming, administration portuaire de Lamaline. Deux prix ont également été remis à des groupes : le Prix d’intendance environnementale, à l’administration portuaire de Burgeo, et le Prix national de réalisation, à l’administration portuaire de Fortune.
« La réponse aux incidents comme l’ouragan Igor illustre l’importance du bénévolat en temps de crise, mais la volonté des Terre‑Neuviens et des Labradoriens à consacrer quotidiennement du temps et de l’énergie est démontrée par le dévouement à longueur d’année des membres des administrations portuaires », déclare la ministre Shea.
Les ports constituent une partie intégrante de la vie communautaire à Terre‑Neuve‑et‑Labrador. Ils sont les moteurs économiques, les lieux de rendez-vous sociaux et les symboles culturels et historiques des collectivités côtières. Le personnel et les administrations des ports pour petits bateaux dans l’ensemble de la province travaillent ensemble pour veiller à ce que les ports dont ils sont responsables soient sécuritaires et satisfassent aux besoins de la population.
Les Prix de distinction des ports pour petits bateaux sont décernés chaque année à des membres d’administrations portuaires locales dans le cadre du colloque annuel des administrations portuaires. Cet événement offre une occasion d’offrir aux membres des administrations portuaires une formation utile pour les aider à gérer leur port. Cet événement donne également au Comité consultatif régional des administrations portuaires (CCRAP) et à Pêches et Océans Canada une occasion de reconnaître les nombreux efforts que les membres des administrations portuaires ont effectués au cours de l’année, la majorité de ces efforts étant effectuée sur une base volontaire.
Pour obtenir plus de renseignements sur ces prix, veuillez visiter la section du site Web du ministère des Pêches et des Océans sur les ports pour petits bateaux : http://www.dfo-mpo.gc.ca/
- 30 -
Pour plus d'information:
Nancy Bishay
Directrice des Communications
Cabinet de la ministre
Pêches et Océans Canada
613-992-3474
