(Nº 39 - Le 30 janvier 2011 - 17 h 45 HE) Ce qui suit est une version révisée de la transcription d'une déclaration aux médias du ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lawrence Cannon, sur la situation en Égypte. La déclaration a été faite à l'Amphithéâtre national de la presse à 17 h 45, le dimanche 30 janvier 2011 :
« Comme vous le savez la situation en Égypte est hautement imprévisible, et certaines manifestations ont pris une tournure violente. En ce moment, rien n'indique que des Canadiens aient été blessés ou tués. Toutefois, le gouvernement du Canada recommande pour l'instant aux Canadiens de quitter l'Égypte.
« Notre gouvernement continue de fournir une assistance consulaire aux Canadiens qui souhaitent quitter l'Égypte. Le gouvernement dispose de plans d'évacuation pour les Canadiens qui se trouvent actuellement en Égypte et qui souhaitent quitter le pays.
« Notre gouvernement a pris des arrangements pour transporter les citoyens canadiens qui le souhaiteraient vers des destinations en Europe. Ces passagers devront prendre leurs propres arrangements à partir de ces destinations pour la suite du voyage.
« Les vols vers ces points d'évacuation commenceront dès demain. Les personnes désirant se prévaloir de ces vols doivent contacter l'ambassade canadienne au Caire ou le Centre des opérations du Ministère à Ottawa.
« Les amis et parents au Canada en quête de renseignements sur des citoyens canadiens censés se trouver en Égypte doivent communiquer avec le Centre des opérations d'urgence d'Affaires étrangères et Commerce international Canada en composant le 1-800-606-5499 ou en envoyant un courriel à sos@international.gc.ca. Les citoyens canadiens se trouvant en Égypte et recherchant une assistance consulaire d'urgence doivent contacter l'ambassade canadienne au Caire en composant le 20 (2) 2791-8700 ou le Centre des opérations d'urgence d'Affaires étrangères et Commerce international Canada en composant le 613-996-8885.
« En terminant, je voudrais rappeler à tous que nous continuons à demander au gouvernement égyptien de renouveler son engagement à renforcer les bases de la démocratie, de la consultation, du dialogue et de la coopération. Nous exhortons le gouvernement égyptien à accélérer les réformes démocratiques et économiques, et à répondre aux aspirations du peuple égyptien.
« Nous sommes sincèrement désolés devant les pertes de vie survenues au cours de cette crise. Nous demandons avec instance à toutes les parties de ne pas avoir recours à la violence, et nous demandons aux autorités égyptiennes de répondre aux protestations de manière pacifique.
« Depuis longtemps, le gouvernement du Canada discute avec l'Égypte ainsi qu'avec d'autres gouvernements dans la région au sujet de la nécessité de mettre des réformes en place. Nous continuons à demander à ce que des réformes soient apportées afin de s'attaquer aux enjeux qui ont freiné le développement politique, économique et social de la région.
« Je vous remercie. »
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Lynn Meahan
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
613-995-1851
Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-995-1874
Suivez-nous sur Twitter.
