24 février 2011
SUSSEX, Nouveau-Brunswick
Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau Brunswick ont annoncé aujourd'hui qu'ils allaient accorder à la Municipalité de Sussex des fonds additionnels pour lui permettre de donner suite au projet du Fundy Civic Centre, une nouvelle qui a été accueillie avec enthousiasme par les gens de la région.
L'annonce a été faite par le ministre d'État (Petite entreprise et Tourisme) et député de Fundy-Royal, l'honorable Rob Moore, au nom du ministre du Revenu national, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et ministre de la porte d'entrée de l'Atlantique, l'honorable Keith Ashfield, et par le ministre des Ressources naturelles et député fédéral de Kings East, l'honorable Bruce Northrup.
« Le gouvernement du Canada est fier d'appuyer la construction du Fundy Civic Centre, en collaboration avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick, déclare le ministre Moore. Notre gouvernement continue de travailler de pair avec les collectivités et les organismes de partout dans la province pour appuyer les projets qui viennent diversifier l'économie, créer de l'emploi et améliorer la qualité de la vie de tous les résidants. »
Le projet du Fundy Civic Centre comprend la construction d'un centre communautaire à Sussex pour offrir aux gens de la région un endroit où tenir des réunions et des spectacles, et aussi un centre aquatique et de mise en forme comprenant une piste de marche intérieure.
« La construction du centre est un objectif de longue date pour un grand nombre de personnes, ici à Sussex, affirme pour sa part le ministre Northrup. Le centre va répondre aux besoins de la collectivité en matière d'espace communautaire et d'installations sportives, ce qui fera de la région un endroit où il fait encore plus bon vivre et travailler. Le centre va donner à nos jeunes et à nos moins jeunes un endroit où aller à l'année longue et par tous les temps pour nager, courir, pratiquer divers sports, apprendre et se perfectionner. »
Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau- Brunswick accordent ensemble à la Municipalité de Sussex une somme de deux millions de dollars pour lui permettre de donner suite au projet du Fundy Civic Centre et créer pour les gens d'ici davantage d'occasions de loisirs. Cette somme viendra combler le manque à gagner attribuable à la hausse des coûts du projet, dont l'annonce originale a été faite en juillet 2007.
En 2007, le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial et l'administration municipale avaient annoncé un investissement de 1,3 million de dollars chacun en appui au projet, et la Société de développement régional du Nouveau-Brunswick avait fourni une somme additionnelle de 300 000 $. Sussex Corner, Norton et les districts de services locaux des environs contribuent aussi au projet, et une campagne de financement fructueuse a également eu lieu.
« Cet appui financier va permettre de terminer enfin la construction du centre, attendue depuis très longtemps », conclut le maire de Sussex, M. Ralph Carr.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES
Les résidants de la région de Sussex ont accueilli avec joie l'annonce faite aujourd'hui par le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau Brunswick selon laquelle la Municipalité de Sussex va recevoir des fonds additionnels pour pouvoir donner suite au projet du Fundy Civic Centre.
L'annonce a été faite par le ministre d'État (Petite entreprise et Tourisme), l'honorable Rob Moore, et le ministre des Ressources naturelles, l'honorable Bruce Northrup.
Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau- Brunswick accordent ensemble à la Municipalité de Sussex la somme de deux millions de dollars pour lui permettre de compléter ce projet. Cette somme viendra couvrir le manque à gagner attribuable à la hausse des coûts du projet, qui avait été annoncé au départ en juillet 2007.
-30-
This news release is also available in English.
RENSEIGNEMENTS :
Stéphanie Bilodeau
Agente principale des communications,
Bureau de l'APECA du Nouveau-Brunswick
506-452-3034
Craig Chouinard
Communications Nouveau-Brunswick
506-444-2519
Michael W. Cummings
Municipalité de Sussex
506-432-4540
