4 février 2011
Ottawa (Ontario)
Le Canada et les États-Unis entretiennent l'une des relations commerciales les plus importantes au monde, leurs échanges commerciaux de marchandises et de services ayant totalisé près de 600 milliards de dollars en 2009. Quelque 1,6 milliard de dollars en biens et en services traversent la frontière canado-américaine chaque jour.
Cette relation de commerce bilatérale est essentielle à la prospérité économique des deux pays et au maintien du niveau de vie de la population. Aux États-Unis, le commerce avec le Canada crée environ huit millions d'emplois, et on estime que près d'un emploi sur cinq au Canada dépend des relations commerciales avec les États-Unis.
Les deux économies sont fortement intégrées; les États-Unis représentent le plus grand marché d'exportation pour le Canada, et vice-versa. En fait, le Canada est le premier marché d'exportation de biens de 34 des 50 États.
En 2009, la valeur des exportations canadiennes de biens et de services aux États-Unis s'est élevée à près de 306,6 milliards de dollars, les huiles et les combustibles minéraux, les véhicules motorisés ainsi que la machinerie constituant les principaux produits exportés. Les Canadiens et les Américains entretiennent les relations les plus étroites au monde sur le plan de l'énergie. L'infrastructure énergétique ? y compris les réseaux de pipeline pour le pétrole et le gaz ainsi que les réseaux de distribution d'électricité ? est fortement intégrée. Le Canada constitue le plus important et le plus fiable fournisseur de pétrole, de gaz naturel, d'électricité et d'uranium des États-Unis.
Cette même année, les importations de biens et de services des États-Unis se sont chiffrées à 286,2 milliards de dollars, les principales marchandises importées étant des véhicules motorisés, de la machinerie et de l'équipement électrique et électronique.
Les deux pays jouissent également de la plus importante relation d'investissement au monde. En 2009, les investissements directs des États-Unis au Canada se sont élevés à plus de 288,3 milliards de dollars, les investissements directs du Canada aux États-Unis ayant atteint 261,3 milliards de dollars.
Cette relation de commerce bilatéral repose d'abord sur l'accord de libre-échange conclu entre le Canada et les États-Unis en 1988, puis sur l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), qui est entré en vigueur en 1994. Depuis la conclusion de l'ALENA, les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis ont pratiquement doublé.
Étant donné l'importance économique de cette relation commerciale pour les deux pays et le volume incroyable de biens et de voyageurs qui traversent la frontière chaque jour, la sécurité de la frontière commune et la libre circulation des biens commerciaux et des touristes légitimes demeurent une priorité absolue.
L'adoption d'une vision commune de la sécurité et de la compétitivité économique à l'intérieur du périmètre ainsi que le plan d'action connexe joueront un rôle essentiel pour la modernisation de la gestion de la frontière. Ils permettront de saisir les occasions et de relever les défis qui se présenteront au chapitre de la sécurité et de la compétitivité.
La frontière commune étant à la base de cette relation commerciale, elle a toujours été une priorité pour le gouvernement, d'où les efforts déployés pour élargir et consolider, en partenariat avec les États-Unis, les programmes pour les voyageurs et les négociants dignes de confiance, pour accroître et renouveler l'infrastructure aux frontières et aux portes d'entrée et pour renforcer la sécurité des voyageurs et du fret.
En concertant leurs efforts visant à mieux protéger le périmètre, le Canada et les États-Unis prennent d'autres mesures pour assurer leur sécurité et leur prospérité économique, en même temps qu'ils consolident et soutiennent leur relation commerciale.
