No. H021/11
À publier - le 14 mars 2011
OTTAWA — L’honorable Chuck Strahl, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, et M. Don Krusel, président de l’Administration portuaire de Prince Rupert, ont annoncé aujourd’hui qu’une entente avait été conclue avec les Premières nations de Lax Kw’alaams et de Metlakatla, ensemble connues sous le nom de Tsimshian de la côte, en vue d’agrandir le port de Prince Rupert en Colombie-Britannique.
« Notre gouvernement est heureux d’annoncer cette entente, qui offre à ces groupes des Premières nations des possibilités économiques, tout en continuant d’appuyer le développement de la Porte et du Corridor de l’Asie-Pacifique, et l’augmentation des activités au port de Prince Rupert », a affirmé le ministre Strahl. « Cette entente contribue aussi à la stabilité économique globale de la région. Nous restons déterminés à nous assurer que les communautés des Premières nations ont accès au développement économique, de même qu’à des possibilités d’emplois et de formation, qui sont essentiels à l’établissement de collectivités durables. »
Cette entente s’ajoute à celles qui ont été conclues avec deux autres groupes des Premières nations situés près de Terrace, soit ceux de Kitselas et de Kitsumkalum.
« Notre gouvernement tient à exprimer sa gratitude à l’égard de M. Douglas Eyford, le négociateur en chef du Canada », a dit le ministre Strahl. « Les efforts soutenus de M. Eyford, ainsi que sa vision et son professionnalisme, ont permis de conclure une entente juste et équilibrée pour les Premières nations et pour les Canadiens. »
« Nous sommes très contents d’avoir conclu ces ententes historiques avec nos partenaires des Tsimshian de la côte », a indiqué M. Krusel. « Ces ententes appuient notre intérêt pour le développement économique continu du port de Prince Rupert en établissant des occasions d’affaires pour leurs communautés. Plusieurs obstacles ont été surmontés lors des négociations entre les Tsimshian de la côte, le Canada et l’Administration portuaire de Prince Rupert. Ainsi, l’entente conclue grâce à ce nouveau partenariat entre l’Administration portuaire de Prince Rupert et les Tsimshian de la côte indique clairement à la clientèle que Prince Rupert est ouvert à l’investissement. »
Le gouvernement du Canada a investi 30 millions de dollars dans la construction de la phase 1 du nouveau terminal à conteneurs du port de Prince Rupert, et il investira 28 millions de dollars additionnels pour établir un programme de filtrage des conteneurs de fine pointe afin d'assurer la sécurité et l'efficacité des services frontaliers au terminal.
Pour en savoir plus au sujet du Plan d’action économique du Canada, visitez le www.plandaction.gc.ca.
–30–
Transports Canada est en ligne au www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours au www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
