No H026/11
À publier - le 17 mars 2011
OTTAWA — L’honorable Peter Mackay, ministre de la Défense nationale; l’honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre des Anciens combattants; l’honorable Rob Merrifield, ministre d’État (Transports); et M. Rob Crosbie, président du conseil d’administration de Marine Atlantique, ont annoncé aujourd’hui que Marine Atlantique allait de nouveau rendre hommage aux Forces canadiennes en leur offrant un tarif spécial d’appréciation.
Le personnel et les anciens combattants des Forces canadiennes et jusqu’à trois autres personnes se déplaçant dans le même véhicule et partageant la même réservation profiteront de ce tarif spécial du
1er mai au 31 octobre 2011. Ce tarif réduit a été introduit en 2009 par Marine Atlantique et a reçu un accueil favorable.
Le tarif d’appréciation des Forces canadiennes de 2011 permettra aux membres et aux anciens combattants des Forces canadiennes d’utiliser gratuitement le service de traversier entre Port aux Basques et North Sydney. De plus, les membres profiteront d’une réduction de 50 % du tarif passager lorsqu’ils utiliseront le service de traversier entre Argentia et North Sydney. Jusqu’à trois autres personnes voyageant dans le même véhicule et partageant la même réservation profiteront eux aussi d’une réduction.
« Notre gouvernement est très heureux de s’être associé à Marine Atlantique dans le cadre de cette initiative fort louable », a indiqué le ministre Merrifield. « Avec l’arrivée des plus récents navires de Marine Atlantique et compte tenu de leur lien avec le passé militaire de Terre-Neuve et de la
Nouvelle-Écosse, il est tout à fait approprié d’offrir à notre personnel militaire ce tarif d’appréciation digne d’intérêt. »
« Je suis fier de faire partie d’un gouvernement qui reconnaît, au moyen de ce tarif, les efforts déployés par nos militaires, nos anciens combattants et les membres de leur famille », a précisé le ministre MacKay. « En facilitant les déplacements des membres des Forces canadiennes dans ce pays qu’ils défendent et qu’ils protègent, nous exprimons modestement notre gratitude pour leur grand dévouement et les efforts qu’ils déploient, tant au pays qu’à l’étranger. »
« Il est important d’exprimer notre reconnaissance envers nos anciens combattants au moyen de gestes comme celui-ci et de leur permettre de se déplacer dans les différentes régions du pays contre un tarif réduit », a dit le ministre Blackburn. « Nous leur serons toujours reconnaissants pour leurs années de service pour le compte de notre pays et de ses citoyens. »
« Alors que nous rendons hommage à notre passé militaire avec la mise en service de deux nouveaux navires, le NM Blue Puttees et la NM Highlanders, nous tenons aussi à rendre hommage à nos militaires qui représentent fièrement notre pays partout dans le monde, et ce, chaque jour », a déclaré M. Crosbie. « Nos Forces canadiennes sont nos ambassadeurs à l’échelle mondiale et ils méritent bien cette modeste contribution en guise d’appréciation lors de leurs déplacements. Cette initiative a été accueillie très favorablement, et je suis heureux que nous puissions leur offrir de nouveau ce tarif d’appréciation durant la saison touristique de 2011. »
Ce programme de promotion procurera aux intéressés un vaste éventail de possibilités de voyage à destination et en provenance de Terre-Neuve-et-Labrador. Marine Atlantique désignera pour chaque traversée un certain nombre de places pour l’application du tarif d’appréciation des Forces canadiennes de 2011. Dès que toutes ces places seront occupées pour une traversée donnée, le personnel responsable des réservations fournira des renseignements au sujet de la prochaine traversée. Pour effectuer une réservation, il suffira de composer le 1-800-341-7981.
Il est impossible d’obtenir ce tarif au moyen de réservations en ligne. Le tarif d’appréciation des Forces canadiennes de 2011 est offert tant pour les nouvelles réservations que pour les réservations déjà faites. Les membres et les anciens combattants des Forces canadiennes pourront faire des réservations en tout temps au cours de la période du programme de promotion en présentant les pièces d’identité requises. Les véhicules seront assujettis au tarif normal pour les services de traversier entre Argentia et North Sydney, ainsi qu’entre Port aux Basques et North Sydney.
– 30 –
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca/fra/menu.htm. Abonnez–vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada
Ce communiqué est disponible en d'autres formats pour les personnes vivant avec une déficience visuelle.
Marine Atlantique fournit un service de transport essentiel entre Terre-Neuve-et-Labrador et la partie continentale du Canada.
Le tarif d’appréciation des Forces canadiennes de 2011 sera offert aux personnes admissibles qui utiliseront les services de traversiers entre Port aux Basques et North Sydney, ainsi qu’entre Argentia et North Sydney, du 1er mai au 31 octobre 2011. Ce tarif s’appliquera aux nouvelles réservations et aux réservations déjà faites. Les membres des Forces canadiennes pourront faire une réservation aussi souvent qu’ils le désireront au cours de la période du programme de promotion. Puisque les places offertes en vertu de ce programme de promotion seront limitées pour chaque traversée, les personnes admissibles devront faire leur réservation pour la traversée de leur choix le plus tôt possible.
Admissibilité
Aux fins de ce programme de promotion, le personnel des Forces canadiennes désigne les membres actifs ou retraités de l’armée de terre, de la marine, de la force aérienne ou de réserve.
La personne admissible doit posséder l’une des pièces d’identité suivantes au moment de faire une réservation; elle doit aussi la présenter au moment de la traversée :
- une pièce d’identité du ministère de la Défense nationale (NDI 20, NDI 30, NDI 50, DND 2262);
- une carte d’états de service (NDI 75 ou CF-75), ou un certificat de libération, avec une pièce d’identité munie d’une photo, dans le cas des militaires à la retraite;
- une carte d’avantages du ministère des Anciens combattants.
Le tarif d’appréciation des Forces canadiennes de 2011 vise à remercier les membres et les anciens combattants des Forces canadiennes en leur accordant une réduction quand ils se déplacent pour des raisons personnelles. Afin d’être admissibles, les personnes intéressées doivent voyager dans un véhicule particulier ou à titre de clients piétonniers. Cette réduction n’est pas offerte conjointement avec d’autres tarifs spéciaux tels que les tarifs de groupe.
Période de voyage et places limitées dans le cadre de ce programme de promotion
Le tarif d’appréciation des Forces canadiennes de 2011 sera en vigueur du 1er mai au 31 octobre 2011. Au cours de cette période, aucune traversée ne sera exclue et des places seront offertes pour chacune d’elles en vertu du tarif d’appréciation des Forces canadiennes de 2011. Cependant, en raison de l’espace limité à bord des navires, surtout pendant la saison de pointe estivale, un nombre maximum de places pour véhicules seront réservées à cette promotion pour chaque traversée. Par conséquent, il est important que les intéressés s’empressent de faire leurs réservations pour obtenir la réduction sur la traversée de leur choix.
Détails des tarifs spéciaux
Service de traversier entre Port aux Basques et North Sydney
Les membres des Forces canadiennes et jusqu’à trois autres personnes se déplaçant dans le même véhicule et partageant la même réservation pourront utiliser gratuitement le service de traversier entre Port aux Basques et North Sydney. Il est à noter que le programme de promotion n’englobe pas les tarifs s’appliquant aux véhicules.
Les membres des Forces canadiennes qui voyagent sans véhicule pourront utiliser gratuitement le service de traversier entre Port aux Basques et North Sydney, à condition d’avoir fait des réservations.
Service de traversier entre Argentia et North Sydney
Les membres des Forces canadiennes et jusqu’à trois autres personnes se déplaçant dans le même véhicule et partageant la même réservation pourront profiter d’une réduction de 50 % du tarif passager pour la traversée entre Argentia et North Sydney. Il est à noter que le programme de promotion n’englobe pas les tarifs s’appliquant aux véhicules.
Les membres des Forces canadiennes qui voyagent sans véhicule pourront profiter d’une réduction de 50 % du tarif passager pour la traversée entre Argentia et North Sydney, à condition d’avoir fait des réservations.
Le programme de promotion ne s’applique pas aux services à bord du traversier tels que les chenils et les cabines.
Pour effectuer des réservations
Marine Atlantique exige des réservations pour les voyages à bord de tous ses navires. Pour profiter du programme spécial de promotion, les membres et les anciens combattants des Forces canadiennes doivent :
- composer le numéro de la ligne de réservation de Marine Atlantique, soit le 1-800-341-7981 (le système de réservations en ligne ne permet pas de profiter de ce tarif spécial);
- demander le tarif d’appréciation des Forces canadiennes de 2011 quand ils font des réservations.
La principale personne visée par la réservation doit être un membre qualifié des Forces canadiennes (sans être nécessairement le conducteur du véhicule). Au moment où il effectue la réservation, le membre des Forces canadiennes doit fournir le numéro d’identité figurant sur l’une des pièces d’identité acceptées.
Note : Les clients qui font une réservation en vertu de ce tarif seront assujettis à toutes les politiques de Marine Atlantique relatives aux voyages et aux modifications.
Au moment du voyage
La principale personne visée par la réservation devra présenter comme preuve d’admissibilité, au moment de l’enregistrement à l’embarcadère, la même pièce d’identité que celle utilisée au moment de la réservation du billet.
Note : Si le ou les clients visés ne présentent pas la pièce d’identité requise au moment de l’enregistrement à l’embarcadère, on modifiera leurs réservations et ils devront payer le tarif normal.
Mars 2011
