Ottawa, le 9 mai 2011 – Le Conseil des Arts du Canada et Architecture Canada| IRAC ont annoncé aujourd'hui que « Migrating Landscapes Organizer » a été choisi pour représenter le Canada à la Biennale de Venise en architecture de 2012. Le projet examinera la façon dont nous, Canadiennes et Canadiens, exprimons la diversité de nos mémoires culturelles dans notre façon de vivre et de construire. « Migrating Landscapes » sera représenté par 5468796 Architecture Inc. et Jae-Sung Chon, tous deux de Winnipeg, qui se sont réunis pour créer une nouvelle entité : Migrating Landscapes Organizer (MLO).
« Migrating Landscapes » s’est inspiré des expériences personnelles de MLO, composé de Johanna Hurme (5468796, née en Finlande), Sasa Radulovic (5468796, née en ex-Yougoslavie) et Jae-Sung Chon (Université du Manitoba, Faculté d’architecture, né en Corée du Sud). Tous sont des immigrants de première génération qui, comme la plupart des migrants canadiens, été étonnés par les paysages et constructions du Canada lorsqu’ils se sont installés dans leurs nouvelles demeures et qu’ils ont adopté un nouveau mode de vie. MLO est fasciné par cette dynamique « stabilité-instabilité » faisant partie de la vie contemporaine au Canada et dans le monde.
Téléchargez des photos du projet et de son équipe.
Bien que « Migrating Landscapes » émane de leur expérience personnelle, Mme Hurme, M. Radulovic et M. Chon croient que la plupart des Canadiennes et des Canadiens partagent des expériences similaires. « Que nous soyons de la première, de la deuxième, de la troisième génération ou plus au Canada, chacun détient des souvenirs uniques et des modes de vie provenant du monde entier, a déclaré MLO. Comme nous nous installons à des endroits où les paysages et les contextes architecturaux nous sont inconnus, notre perception des maisons et des résidences se modifie et se transforme. En conséquence, nous créons de nouvelles formes d’habitation et nous modifions le paysage de manière à harmoniser les réalités locales et notre mémoire culturelle personnelle. »
« Migrating Landscapes » servira de forum pour les jeunes architectes et les designers canadiens afin d’examiner, de provoquer, de documenter et d’exposer les manifestations uniques de la mémoire culturelle qui tapissent le Canada d’aujourd'hui. Pour ce faire, MLO concevra l’infrastructure de l’exposition – un paysage abstrait – dans l’actuel pavillon du Canada à Venise, et invite les architectes et designers canadiens à répondre à ce « nouveau paysage » avec des dessins de logements originaux selon leur propre mémoire culturelle. Chaque nouvelle œuvre – qu’il s’agisse d’une maison, d’un chalet ou d’une yourte – portera sur le concept d’habiter et de s’installer sur la terre, et, par conséquent, révélera un état de l’environnement physique, social ou culturel du Canada. Un concours national, qui sera lancé cet été, permettra de sélectionner les nouveaux concepts d’habitation. MLO supervisera le concours et organisera les expositions des œuvres primées au Canada et à Venise.
La Biennale de Venise en architecture, pouvant se comparer aux Jeux olympiques de l’architecture, est la plus prestigieuse exposition d’architecture au monde. Elle aura lieu à Venise, en Italie, de la fin août à novembre 2012.
« Migrating Landscapes » a été sélectionné par un comité d’évaluation par les pairs indépendant nommé par le Conseil des Arts du Canada qui comprenait Ève Blau (Harvard Graduate School of Design), Lynn Osmond (Chicago Architecture Foundation) et Todd Saunders (Saunders Architecture, Bergen, Norvège). Le comité a indiqué que « cette exposition a le potentiel de libérer de merveilleuses énergies. Elle mobilise les jeunes, amène de nouvelles voix et pourrait actualiser notre propre vision de la culture architecturale canadienne. Elle sonde le tissu social du Canada dans sa forme concrète et apporte une contribution sensée, mais provocatrice, au débat international sur la migration et l'évolution des identités nationales.»
Le Conseil des Arts du Canada et Architecture Canada | IRAC collaborent afin de fournir un soutien financier et d’aider à la supervision des projets de la représentation canadienne en architecture à Venise. Cette collaboration s’inscrit dans le cadre d’un projet plus vaste visant à soutenir l’avancement de la présentation et de l’appréciation de l’excellence en architecture contemporaine canadienne au Canada et à l’étranger.
Migrating Landscapes Organizer est dirigé par Johanna Hurme, Sasa Radulovic et Jae-Sung Chon. Tous les trois se sont retrouvés à la Faculté d’architecture de l’Université du Manitoba, à Winnipeg, dans les années 1990, bien qu’ils aient grandi à des milliers de kilomètres de distance les uns des autres, parlaient une langue différente et vivaient dans des contextes où la culture, l’architecture et les paysages étaient tout aussi différents. Dans un pays étranger, les nouvelles relations sont essentielles, et des alliances inhabituelles et étonnantes se forment, se développent et se cimentent. Il en fut ainsi pour eux. Passant d’une relation d’instructeur (M. Chon) et d’étudiants (Mme Hurme et M. Radulovic) à celle de collègues et de co-enseignants, ils ont uni leurs forces pour la Biennale de Venise en architecture de 2012, entamant ainsi une nouvelle collaboration inhabituelle, mais passionnante : MLO.
Créé en 2007 par les partenaires fondateurs Johanna Hurme et Sasa Radulovic, 5468796 Architecture est un collectif d’architecture de Winnipeg qui s’implique dans tous les aspects de la conception, y compris la vision, l’image de marque, l’architecture, la conception d’objets, les systèmes de finition et d’ingénierie. 5468796 cherche à inspirer les clients, à défier la tradition à plusieurs niveaux et à promouvoir le design auprès du grand public en démontrant que l’innovation permet des réalisations importantes, même avec des moyens modestes, en architecture et en design.
Par ses œuvres novatrices, l’entreprise a acquis une renommée nationale et même internationale, et gagné des prix, dont le Future Projects Award de 2011 d’Architectural Review, le Progressive Architecture Award de 2010 d’Architect Magazine et le Prix de l’excellence 2010 de Canadian Architect. 5468796 continue de promouvoir le design par la pratique critique, par les partenariats et l’organisation d’événements de conception, de conférences, d’activités publiques diverses, de même que par l’enseignement à l'Université du Manitoba.
Jae-Sung Chon est enseignant à la Faculté d’architecture de l’Université du Manitoba depuis 1996. Il agit actuellement comme président de studio du programme d’aménagement environnemental de deuxième année et comme président des événements culturels de la Faculté d’architecture. Il a étudié et enseigné l’architecture partout dans le monde, y compris à Séoul (Yonsei), à Montréal (McGill), à Berlin (Technische Universität) et à Londres (Architectural Association). Il travaille actuellement sur une thèse de doctorat en collaboration avec le Laboratoire urbain à l’Université College de Londres en étudiant la pertinence et l'utilité des discours post-humanistes dans les domaines de l’écologie urbaine et des infrastructures de l’après-guerre.
M. Chon dirige un cabinet de design depuis 1995, en collaboration avec un éventail de partenaires. Il a été un partenaire fondateur des projets DIN et OS1. Son travail a été reconnu dans de nombreuses publications, y compris AZURE, DWELL, Canadian Architect et Western Living. Récemment, il a lancé S.T.U.F.F. (Studio for Transformative Urban Forms and Fields) pour mettre en relief ses intérêts de recherche et sa pratique transdisciplinaire.
Les mémoires personnelles de Mme Hurme, de M. Radulovic et de M. Chon sur leur migration au Canada peuvent être consultées (en anglais seulement) ici.
Le Conseil des Arts du Canada a pour rôle de favoriser et de promouvoir l’étude et la diffusion des arts, ainsi que la production d’œuvres d’art. Pour s’acquitter de ce mandat, il offre aux artistes et aux organismes artistiques professionnels canadiens une gamme étendue de subventions et de services en danse, en arts intégrés, en arts médiatiques, en musique, en théâtre, en arts visuels et en lettres et édition. Par ses activités en matière de communications, de recherche et de promotion des arts, il contribue également à la sensibilisation du public aux arts.
Architecture Canada|IRAC est une association nationale à adhésion volontaire fondée en 1907 qui compte plus de 4300 architectes. En sa qualité de principal porte-parole de l’architecture au Canada, Architecture Canada |IRAC se consacre aux questions touchant l’architecture, s’emploie à célébrer la richesse et la diversité de l’architecture au Canada et aide les architectes à atteindre l’excellence.
April Yorke
Agente de relations publiques par intérim
1-800-263-5588 ou
613-566-4414, 4133
Envoyez un courriel à ce contact
Heather McAfee
Agente de relations publiques
1-800-263-5588 ou
613-566-4414, 4166
Envoyez un courriel à ce contact