Le 24 juin 2011
MONCTON, NOUVEAU-BRUNSWICK – Pêches et Océans Canada, région du Golfe, a annoncé aujourd’hui la peine imposée à M. Valdis Balodis de Hopewell, en Nouvelle‑Écosse, pour infraction à la Loi sur les pêches.
En juillet 2008, des agents des pêches du détachement de Pictou ont effectué des activités d’inspection de travaux de protection contre l’érosion réalisés sur la propriété de M. Balodis située en bordure de la branche ouest de la rivière East dans le comté de Pictou, en Nouvelle‑Écosse. L’inspection a révélé que le propriétaire avait transgressé son permis provincial et avait rempli une grande partie d’un lieu de frai productif.
Le 9 juin 2011, M. Balodis a plaidé coupable en vertu de l’article 35 (1) de la Loi sur les pêches.
Le juge Rick MacKinnon de la Cour provinciale a imposé une amende de 12 500 $ à M. Balodis. De plus, un avis de restauration a été émis pour que des travaux de restauration soient effectués d’ici le 30 septembre 2011.
Pêches et Océans Canada s’engage à conserver et à protéger les ressources aquatiques de l’ensemble des cours d’eau canadiens, y compris ceux du sud du golfe du Saint‑Laurent. Quiconque souhaite dénoncer une activité de pêche suspecte ou des infractions en lien avec l’habitat est prié de communiquer avec le bureau de Pêches et Océans Canada le plus près, avec Échec au crime au 1‑800‑222‑8477, ou encore avec le Centre des opérations régionales de la Garde côtière canadienne au 1‑800‑565‑1633.
- 30 -
POUR PLUS D’INFORMATION :
Responsable des communications :
Michèle Bernier
Pêches et Océans Canada
Communications – Région du Golfe
Moncton, Nouveau-Brunswick
506-851-7704
Responsable du programme :
Peter Taylor
Pêches et Océans Canada
Directeur p.i., Conservation et Protection
Moncton, Nouveau-Brunswick
506-851-7795
Internet: http://www.dfo-mpo.gc.ca
C-G-11-03F
