CanNor-11-008
Iqaluit (Nunavut), le 31 août 2011 – L'honorable Leona Aglukkaq, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) et ministre de la Santé, a annoncé aujourd'hui la construction de deux bâtiments pour des coopératives, ce qui permettra d'offrir un plus grand choix d'aliments et d'articles ménagers aux résidants de Baker Lake et de Sanikiluaq, au Nunavut.
« Le gouvernement du Canada est déterminé à soutenir les entreprises autochtones locales, qui aident à créer de l'emploi et des possibilités économiques pour les collectivités nordiques, a affirmé la ministre Aglukkaq. En agrandissant leur magasin et leur aire d'entreposage, les deux coopératives seront plus aptes à servir les membres de leurs collectivités. »
« La construction de ces deux bâtiments est un autre exemple des investissements que font les coopératives locales de l'Arctique dans l'infrastructure communautaire essentielle. Les coopératives sont des bâtisseurs de la collectivité », a déclaré Bill Lyall, président de Coopératives de l'Arctique Limitée.
Avec l'Association de coopératives Sanavik, de Baker Lake, et l'Association de coopératives Mitiq, de Sanikiluaq, CanNor a investi dans la construction des nouveaux locaux commerciaux, soit une somme de 250 000 $ pour chacun des bâtiments. Les nouveaux bâtiments offrent plus d'espace pour le commerce de détail. Aussi, les anciens locaux seront convertis en entrepôts. Les coopératives peuvent désormais proposer une vaste sélection de produits frais, et une plus grande aire d'entreposage leur permettra de tirer un meilleur parti du transport maritime.
Le financement de ces projets a été assuré par le programme Développement économique des Autochtones de CanNor, qui apporte un soutien aux projets de développement économique des Premières nations et des Inuit au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon.
Développement économique des Autochtones comprend un ensemble de programmes de financement, notamment le Programme de développement des entreprises autochtones, qui offre du soutien aux entrepreneurs et aux organisations autochtones.
Document d'information - Agrandissement des locaux de deux coopératives communautaires grâce au financement de CanNor
Veuillez visiter les sites Web pour en savoir davantage sur le Plan d'action économique du Canada et pour la Stratégie pour le Nord.
Renseignements :
Bureau de l'honorable Leona Aglukkaq
Cailin Rodgers
Ministre de la Santé et ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord
613-957-0200
Agence canadienne de développement économique du Nord
Craig Welsh
Conseillère en communications
867-975-3735
Coopératives de l'Arctique Limitée
Lilian Choi
Chef de service, Communications
204-697-2243, poste 288
