18 août 2011
Saint Andrews , Nouveau-Brunswick
Des représentants du gouvernement du Canada et de celui du Nouveau Brunswick se sont joints aux membres de la collectivité et à des représentants municipaux pour inaugurer le nouvel aréna W.C. O’Neill et les nouveaux terrains de tennis améliorés de St. Andrews.
« Notre gouvernement comprend que les investissements dans les infrastructures de loisirs aident à bâtir des collectivités fortes et saines, ce qui est bon pour l’ensemble du pays », souligne le député de la circonscription fédérale Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, M. John Williamson, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. « Notre investissement de près de 100 000 $ pour aider la Ville de Saint Andrews à rénover l’aréna W.C. O’Neill et à développer les terrains de tennis est un investissement dans la qualité de vie des familles qui bâtissent leur avenir à Saint Andrews et dans la qualité des services qui leurs sont offerts. »
Dans le cadre du Programme d’Infrastructures de loisirs Canada (ILC), le gouvernement fédéral a investi 97 739 $ dans cette initiative. La Province du Nouveau-Brunswick a investi 75 000 $ dans ce projet. Parmi les autres sources de financement, il y a la Ville de Saint Andrews (100 047 $), un rabais d’Efficacité N.-B. (5 434 $) et des dons de la collectivité (15 000 $).
« Le gouvernement provincial est fier du grand rôle qu’il a joué dans la réalisation de cet important projet pour la ville de St. Andrews et le comté de Charlotte », souligne le député de Charlotte-Campobello, M. Curtis Malloch, au nom du ministre du Développement économique, l’honorable Paul Robichaud. « Si nous voulons que nos résidants fassent de l’activité physique, nous devons veiller à doter nos régions d’infrastructures de loisirs. »
« Le conseil municipal de Saint Andrews comprend l’importance d’installations récréatives accessibles aux citoyens toute l’année et le fait que ces projets n’auraient pu se concrétiser sans le partenariat du gouvernement fédéral par l’intermédiaire de l’APECA et de la Société de développement régional du gouvernement du Nouveau-Brunswick », précise le maire de Saint Andrews, John Craig.
Parmi les rénovations apportées à l’aréna W.C. O’Neill, il y a la remise à neuf du système de réfrigération et l’installation de nouveaux gicleurs ainsi que la réfection du toit et de la bordure de toit. En plus, des thermostats programmables ont été installés dans l’ensemble du bâtiment et le système d’éclairage a été modernisé également. Ces améliorations favorisent l’écoefficacité du bâtiment. Deux nouveaux terrains de tennis ont été aménagés et les anciens ont été réparés.
Pour obtenir des renseignements sur les programmes de l’APECA, visitez notre site Web, à l’adresse suivante http://www.acoa-apeca.gc.ca.
This news release is also available in English.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES :
Des représentants du gouvernement du Canada et de celui du Nouveau-Brunswick se sont joints aux membres de la collectivité et à des représentants municipaux pour inaugurer le nouvel aréna W.C. O’Neill et les nouveaux terrains de tennis améliorés de Saint Andrews.
Le député de la circonscription fédérale Nouveau-Brunswick- Sud-Ouest, John Williamson, le député de Charlotte- Campobello, Curtis Malloch, et le maire John Craig étaient présents à l’inauguration.
Le gouvernement du Canada a investi 97 739 $ dans cette initiative et la Province du Nouveau-Brunswick a investi 75 000 $. Parmi les autres sources de financement, il y a la Ville de Saint Andrews (100 047 $), un rabais d’Efficacité N.-B. (5 434 $) et des dons de la collectivité (15 000 $).
- 30 -
Le présent communiqué est également disponible sur le Web à l’adressehttp://mediaroom.acoa- apeca.gc.ca/f/media/index_clf2.shtml.
RENSEIGNEMENTS
Gisèle Savoie
Agence de promotion économique du Canada atlantique
506-452-3341
Bruce Macfarlane
Société de développement régional
506-444-4606
Chris Spear
Ville de St. Andrews
506-529-5250
