No H078/11
À publier - le 29 août 2011
VANCOUVER — La Colombie-Britannique et le Canada trouvent de nouveaux marchés où exporter leurs produits en Chine grâce au nouveau service de transport de fret de la compagnie aérienne China Southern Airlines, qui assurera une liaison entre l'aéroport international de Vancouver et Shanghai. La China Southern Airlines a choisi Vancouver à cause du fort potentiel d'exportation qu'offre la Porte d'entrée canadienne de l'Asie-Pacifique et des échanges commerciaux continus.
Depuis juillet 2011, la China Southern Airlines a transporté du poisson et des fruits de mer de la Colombie-Britannique et du matériel lourd provenant de partout au Canada, quatre fois par semaine. Le nouveau service créera l'équivalent d'environ 40 emplois à plein temps dans l'industrie du transport aérien et d'autres emplois indirects dans les industries canadiennes de l'exportation.
L'honorable Ed Fast, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, ainsi que M. Don McRae, ministre de l'Agriculture de la Colombie-Britannique, ont rencontré aujourd'hui des exportateurs de poisson et de fruits de mer de Colombie-Britannique, qui ont désormais accès à de nouveaux clients grâce à la China Southern Airlines et à l'aéroport international de Vancouver.
Ce service sera un moteur important pour le corridor aérien de la Porte d'entrée canadienne de l'Asie-Pacifique. En effet, il offrira un service vital pour des produits canadiens de grande valeur dont le délai de livraison est critique et qui sont très recherchés sur les marchés de l'Asie. Les avantages de ce corridor sont accentués par l'abolition de la taxe de la Colombie-Britannique sur le carburant d'aviation et par les politiques du gouvernement du Canada visant une faible charge fiscale. Ce sont autant d'exemples des efforts que déploient les gouvernements fédéral et provincial pour générer des emplois et favoriser une croissance économique qui profite aux entreprises, aux travailleurs et aux familles de la Colombie-Britannique et du Canada.
Le gouvernement fédéral et les partenaires de l'industrie ont prévu 22 milliards de dollars pour élargir et améliorer l'infrastructure portuaire, ferroviaire, terrestre et aéroportuaire de la Porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, et cet investissement donne déjà des résultats en attirant des entreprises internationales telles que la China Southern Airlines.
Citations
L'honorable Ed Fast, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique :
« L'approfondissement et l'élargissement des liens entre le Canada et la Chine en matière de commerce et de transport apporteront aux Canadiens d'énormes avantages », a indiqué le ministre Fast. « La circulation efficace des marchandises, des services et des personnes est un objectif clé de l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique de notre gouvernement. Aussi, un nouveau service direct de transport de fret aérien entre Vancouver et Shanghai créera des emplois, stimulera la croissance économique et favorisera la prospérité des entreprises, des travailleurs et de leurs familles. »
M. Don McRae, ministre de l'Agriculture :
« La Colombie-Britannique est un important commerçant de poisson et de fruits de mer, puisqu'elle en a exporté pour 957 millions de dollars en 2010. La Province a fait beaucoup d'efforts pour améliorer son service d'exportation de poisson et de fruits de mer et d'autres produits vers l'Asie. À cette fin, elle a mis en place un cadre commercial qui procure des débouchés et favorise le succès. La Porte du Pacifique fournit des emplois aux gens des régions côtières de la Colombie-Britannique, et profite à toute la chaîne de traitement et de distribution du poisson et des fruits de mer qui relie l'aéroport international de Vancouver au reste du monde. »
M. Tony Gugliotta, vice-président directeur, Marketing et Développement commercial, Administration de l'aéroport de Vancouver :
« Le transport du fret est un volet important des activités de l'aéroport international de Vancouver, puisqu'il donne du travail à 3 300 personnes dans plus d'une centaine d'entreprises. Nous félicitons la China Southern Airlines d'avoir inauguré un nouveau service de transport de fret entre l'aéroport international de Vancouver et Shanghai. Cela met en lumière la croissance de l'aéroport international de Vancouver comme porte d'entrée internationale et comme plaque tournante du fret sur la côte Ouest de l'Amérique du Nord. »
Cadre de la China Southern Airlines :
« Ce nouveau service entre Vancouver et Shanghai constitue un pont aérien important qui contribuera à l'expansion des entreprises canadiennes, grâce à la croissance rapide du commerce entre le Canada et la Chine. Nos avions cargo gros porteurs B777F transporteront du fret ordinaire et, pour la toute première fois au Canada, auront la capacité de transporter des charges de grandes dimensions telles que des générateurs, de l'équipement de forage et des moteurs d'aéronef, afin de diversifier les marchandises canadiennes exportées en Chine. »
Faits à souligner
- Le nouveau service de la China Southern Airlines est le premier consacré au transport du fret aérien depuis le Canada jusqu'à la Chine continentale. La ville de Shanghai est le plus important marché de poisson et de fruits de mer de la Chine.
- Ce nouveau service constitue une étape importante vers l'atteinte de l'objectif de 441 000 tonnes de fret aérien (comparativement à 228 000 en 2010) fixé pour la Porte d'entrée du Pacifique. C'est aussi une excellente occasion de renforcer une relation déjà fructueuse avec la China Southern Airlines, peu après l'inauguration de son service pour passagers, le 15 juin dernier.
- La China Southern Airlines est la troisième compagnie aérienne au monde en ce qui concerne le transport de passagers, et la première en Asie pour ce qui est de la taille de sa flotte et du nombre de passagers.
- Un nouveau service de transport de passagers de la China Southern Airlines a été inauguré lors d'une célébration, le 15 juin dernier à l'aéroport international de Vancouver.
- La China Southern Airlines assure le seul service de transport de fret direct au Canada depuis Vancouver jusqu'à la Chine continentale.
- La Colombie-Britannique a exporté 80 millions de dollars de poisson et de fruits de mer en Chine en 2010, soit 68 millions de plus qu'en 2009. Ses exportations totales de tels produits en Asie ont dépassé les 313 millions de dollars en 2010.
- Le poisson et les fruits de mer exportés en Chine en 2010 étaient principalement constitués de crabe, de panope du Pacifique, de merluche et de hareng.
- Le poisson et les fruits de mer provenant de cette province se retrouvent dans plus de deux milliards de plats chaque année dans le monde et ils sont exportés dans plus de 60 pays.
–30–
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous à Nouvelles en direct à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez branchés par l'entremise des fils RSS, Twitter, Facebook et YouTube pour rester au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en d'autres formats pour les personnes vivant avec une déficience visuelle.
