Le 5 août 2011
CORMIERVILLE (NOUVEAU-BRUNSWICK) – L’honorable Keith Ashfield, ministre des Pêches et des Océans et ministre régional du Nouveau-Brunswick, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada investira dans la réparation et l’entretien de ports pour petits bateaux du Nouveau-Brunswick.
« Notre gouvernement est résolu à offrir un avenir prospère aux pêcheurs commerciaux du Nouveau-Brunswick et à leurs collectivités qui comptent sur cette importante industrie, a déclaré le ministre Ashfield. Nous sommes heureux d’offrir aux Canadiens qui travaillent si fort les ports sûrs et efficients sur lesquels ils peuvent compter pour gagner leur vie et subvenir aux besoins de leur famille. »
Cette année, le Programme des ports pour petits bateaux de Pêches et Océans Canada permettra d’entreprendre les projets nécessaires de dragage, de réfection et d’entretien de 14 ports de pêche commerciale essentiels au Nouveau-Brunswick.
Cet investissement s’ajoute au financement annoncé en mars 2011 pour venir en aide aux pêcheurs du Nouveau-Brunswick, des autres provinces du Canada atlantique, du Manitoba et du Québec, dont les ports ont été endommagés par les tempêtes.
« Ce gouvernement continue de démontrer son engagement à renouveler l’infrastructure des ports de pêche partout au Canada, a déclaré le ministre Ashfield. L’investissement que nous annonçons aujourd’hui permettra de répondre aux besoins des pêcheurs commerciaux et de leurs collectivités pendant de nombreuses années. »
Pêches et Océans Canada entreprend ces projets en collaboration avec les administrations portuaires locales, qui gèrent et exploitent les installations au profit des utilisateurs locaux. Cette étroite collaboration entre le Ministère et les administrations portuaires permet au gouvernement fédéral de continuer à fournir un réseau fonctionnel de ports et d’installations dans l’ensemble du pays pour les besoins de l’industrie de la pêche commerciale.
L'honorable Keith Ashfield, ministre des Pêches et des Océans, s'est rendu à Barre-de-Cocagne, Nouveau-Brunswick pour l'annonce d'un investissement de 57 millions de dollars pour le dragage, la réparation et l'entretien de 135 ports essentiels et l'appui au fonctionnement des autorités portuaires à travers le Canada en 2011-2012. De ce montant, le gouvernement du Canada investit 9,7 million de dollars pour la réparation et l'entretien de ports pour petits bateaux au Nouveau-Brunswick.
L'honorable Keith Ashfield, ministre des Pêches et des Océans, s'entretient avec les pêcheurs Armand Légère, Eugène Légère et Rodrigue Cormier suite à l'annonce d'un investissement de 57 millions de dollars pour le dragage, la réparation et l'entretien de ports commerciaux essentiels et l'appui au fonctionnement des autorités portuaires à travers le Canada en 2011-2012. De ce montant, le gouvernement du Canada investit 9,7 million de dollars pour la réparation et l'entretien de 14 ports pour petits bateaux au Nouveau-Brunswick.
- 30 -
POUR DIFFUSION :
Le gouvernement du Canada investira 57 millions de dollars pour réparer et entretenir les ports pour petits bateaux au Canada. De cette somme, 9,7 millions de dollars sont destinés aux ports du Nouveau-Brunswick. Le financement annoncé aujourd’hui s’ajoute aux 71,6 millions de dollars que le gouvernement s’est engagé à fournir en mars dernier pour le nettoyage des ports de pêche endommagés par les tempêtes au Canada atlantique, au Québec et au Manitoba.
Fiche d'information :
Investissements dans les ports pour petits bateaux du Nouveau-Brunswick
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS :
Michèle Bernier
Communications
Pêches et Océans Canada
506-851-7704
Barbara Mottram
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Keith Ashfield
Ministre des Pêches et des Océans
613-992-3474
C-G-11-05F
