L’expansion du réseau d’égouts protégera l’environnement et ouvrira la voie à la croissance
Lindsay (Ontario), le 9 août 2011 – Des représentants fédéraux, provinciaux et municipaux se sont réunis aujourd’hui pour célébrer un jalon important dans le projet de collecteur principal d’égouts du nord-ouest, qui apportera des améliorations importantes à l’infrastructure locale de traitement des eaux usées.
Les plans de conception du nouveau collecteur principal du réseau d’égouts sanitaires et de la station de pompage dans le nord-ouest de Lindsay ont commencé en janvier 2010 et les travaux de construction sont sur le point de débuter. L’agrandissement et l’amélioration du réseau permettront de mieux protéger l’environnement et de répondre aux besoins des nouveaux développements de nature commerciale et résidentielle dans la zone, ce qui stimulera l’économie et favorisera la création d’emplois dans la région.
« Le gouvernement est heureux d’être partenaire dans ce projet qui, en plus de protéger l’environnement, favorisera le développement futur de la zone, stimulera l’économie locale et créera des emplois à Lindsay, a déclaré le député de Haliburton–Kawartha Lakes–Brock, Barry Devolin, au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. Cette nouvelle infrastructure de traitement des eaux usées constitue une excellente nouvelle pour les gens qui habitent ici et permettra à cette collectivité de prendre de l’expansion. »
« Les améliorations au réseau d’aqueduc à Kawartha Lakes permettront de rehausser la qualité de vie dans notre collectivité en veillant à la santé et à la sécurité de nos familles et de l’environnement local, a déclaré le député provincial de Haliburton–Kawartha Lakes–Brock, Rick Johnson. Le gouvernement McGuinty effectue des investissements stratégiques dans des projets comme celui-ci dans l’ensemble de l’Ontario pour bâtir des collectivités plus fortes et plus sûres ainsi que pour offrir aux familles ontariennes une infrastructure moderne et efficace. »
« Après presque trente ans de planification, je suis fier des résidents, des promoteurs, du personnel, des membres du conseil et du milieu des affaires qui se sont unis pour faire de ce projet une réalité. Tous les ordres de gouvernement ont permis la réalisation du projet de collecteur principal d’égouts du nord-ouest afin d’offrir à Kawartha Lakes des possibilités de croître et de prospérer, a dit le maire Ric McGee. Au nom du conseil, je félicite sincèrement toutes les personnes qui ont contribué à ce projet. »
Les gouvernements du Canada et de l’Ontario alloueront chacun un tiers des coûts de projet admissibles engagés avant le 31 octobre 2011. La Ville de Kawartha Lakes versera le reste des coûts totaux du projet.
Le financement fédéral pour ce projet provient du Fonds de stimulation de l’infrastructure du gouvernement du Canada qui contribue au financement de plus de 4 100 projets partout au pays.
Pour en savoir plus sur les investissements dans l’infrastructure, visitez le site www.creerdesemplois.gc.ca.
Pour plus d’informations sur le Plan d’action économique du Canada, rendez-vous à
www.plandaction.gc.ca.
Pour en savoir plus sur la façon dont l’Ontario modernise son infrastructure, visitez le site
ontario.ca/infrastructure.
Personnes-ressources:
Vanessa Schneider
Directrice des Communications
Cabinet du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités
613 991-0700
Bureau du député provincial Rick Johnson
705 324-6654
Brenda Stonehouse
Ville de Kawartha Lakes
705 324-9411, poste 1355
Infrastructure Canada
613 948-1148
Sans frais 1-877-250-7154
