16 septembre 2011
Saint Andrews, Nouveau-Brunswick
Des représentants des gouvernements du Canada et du Nouveau- Brunswick se sont joints aux résidants de Saint Andrews aujourd’hui à l’occasion de l’inauguration de l’installation de traitement des eaux usées et pour souligner sa contribution considérable à la qualité des services offerts aux familles, aux résidants et aux entreprises de la municipalité.
Le député fédéral de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, M. John Williamson, le député provincial de Charlotte-Campobello, M. Curtis Malloch, et le maire adjoint de Saint Andrews, M. Roger McNabb, ont pris part à la cérémonie.
Le maintien et la création d’emplois constituent notre grande priorité, et nous sommes conscients qu’une infrastructure communautaire moderne et fiable est importante pour la vitalité économique des villes et des villages de l’ensemble du Canada atlantique », déclare le député Williamson. « L’appui de notre gouvernement à l’égard de cette installation de traitement des eaux usées a permis à la municipalité de Saint Andrews d’améliorer son infrastructure tout en stimulant l’activité économique locale dans le comté de Charlotte pendant l’étape de construction de ce projet. Il en résulte une amélioration importante de l’infrastructure essentielle qui répond aux besoins des familles, des particuliers et des entreprises de l’ensemble de la région. »
« L’amélioration de l’installation de traitement des eaux usées de la municipalité permettra de rehausser la qualité de l’environnement des résidants de Saint Andrews », d’affirmer M. Malloch au nom du ministre du Développement économique, M. Paul Robichaud. « La cérémonie d’aujourd’hui démontre clairement que la collaboration entre les trois ordres de gouvernement est possible. »
Le projet comprenait l’amélioration de l’installation de traitement des eaux usées qui a été construit dans les années 1980. La Ville de Saint Andrews compte maintenant une installation moderne pouvant répondre à ses besoins actuels et futurs. De plus, la consommation d’énergie y est réduite, ce qui permet de réaliser des économies et de diminuer l’incidence sur l’environnement naturel.
« Au nom du conseil municipal de Saint Andrews, je puis vous dire que nous sommes tout à fait ravis de ce projet et de l’aide financière accordée par les gouvernements fédéral et provincial par l’entremise du Fonds Chantiers Canada, de déclarer le maire Craig. L’amélioration de l’installation de traitement des eaux usées de Saint Andrews était une priorité, et cela nous permettra aussi de poursuivre le développement durable du logement et des entreprises pendant de nombreuses années. »
Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick ont chacun contribué pour 976 324 $ aux travaux, pour un total de 1 952 648 $. La Ville de Saint Andrews a appuyé le projet par un investissement de 976 326 $.
Pour obtenir des renseignements sur les programmes de l’APECA, visitez notre site Web, à l’adresse suivante : http://www.acoa-apeca.gc.ca.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES
Le député fédéral de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, M. John Williamson, le député provincial de Charlotte-Campobello, M. Curtis Malloch, et le maire adjoint de Saint Andrews, M. Roger McNabb, ont pris part à la cérémonie d’inauguration de la nouvelle installation de traitement des eaux usées aujourd’hui.
Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick et la Ville ont contribué pour près de 1 million de dollars chacun à la modernisation de l’infrastructure de Saint Andrews.
– 30 –
Le présent communiqué est également disponible sur le Web à l’adressehttp://mediaroom.acoa-apeca.gc.ca/f/media/index_clf2.shtml.
RENSEIGNEMENTS
Stéphanie Bilodeau
Agente principale des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
506-452-3034
Bruce McFarlane
Secrétaire général
Société de développement régional
506-444-4606
Chris Spear
Trésorier
Ville de Saint Andrews
506-529-5250
