No HS006/11
À publier - le 12 octobre 2011
OTTAWA— Depuis l'échouage du navire MV Canadian Miner sur l'île Scatarie (Nouvelle-Écosse), le gouvernement fédéral, notamment Transports Canada et Pêches et Océans Canada, s'est efforcé de remplir ses engagements.
Le rôle de Transports Canada est de s'assurer que les cours d'eau du Canada sont des voies de navigation sûres pour les navires et qu'ils ne sont pas pollués par ces derniers. Conformément à son rôle, le ministère a déterminé que le MV Canadian Miner ne présente pas de risque ou de danger pour la navigation. En outre, dans le cadre du Programme national de surveillance aérienne de Transports Canada, il y a régulièrement des vols au-dessus de la zone pour s'assurer qu'il n'y a pas de pollution. Jusqu'à présent, aucune trace de pollution n'a été détectée dans le cadre de ces vols de Transports Canada. De plus, Transports Canada mène une enquête pour savoir si la compagnie de remorquage a bien respecté les dispositions de la Loi sur la marine marchande du Canada, 2001. Si ce n'était pas le cas, la compagnie pourrait être condamnée à payer une amende.
« Mon ministère prend au sérieux ses responsabilités dans ce type de situation et a fait tout ce qui était en son pouvoir dans tous les domaines », a déclaré l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. « Nous avons fait notre devoir, nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos partenaires fédéraux, et nous continuerons à participer selon ce qui est nécessaire. »
La Garde côtière canadienne est l'organisme fédéral directeur chargé d'assurer une intervention d'urgence adéquate en cas de déversements d'hydrocarbures causés par des navires en eaux territoriales canadiennes dans le but de protéger le milieu marin. La Garde côtière surveille les activités entreprises par le pollueur pour remédier à la situation ou, lorsque le pollueur est inconnu, qu'il n'est pas en mesure ou qu'il refuse de nettoyer ou de prévenir la pollution provenant d'un bateau, elle assume les activités d'intervention.
La Garde côtière et Transports Canada, de concert avec Environnement Canada, d'autres partenaires de l'Équipe régionale d'intervention pour la protection de l'environnement et la province de la Nouvelle-Écosse, ont collaboré pour remédier à la situation. Ainsi, plus de 10 000 litres de carburant diesel marin, d'huiles et de déchets d'hydrocarbures ont été pompés du MV Canadian Miner.
« Je suis heureux de constater que la Garde côtière canadienne a assumé ses responsabilités aussi rapidement et efficacement que possible à la suite de cet incident. Grâce à cette intervention, il n'y a plus de traces de la pollution par hydrocarbures causée par le MV Canadian Miner sur l'île Scatarie », a indiqué l'honorable Keith Ashfield, ministre des Pêches et des Océans et ministre responsable de la porte de l'Atlantique. « Ce sont les investissements faits récemment par le gouvernement qui ont renforcé les capacités de la Garde côtière et qui ont permis d'enrayer rapidement les risques de pollution marine. »
Le gouvernement fédéral va continuer à enquêter et à surveiller pour s'assurer qu'il remplit bien ses rôles. Si le MV Canadian Miner devenait un danger pour l'environnement ou pour la navigation, les ministères compétents du gouvernement du Canada agiraient rapidement et résolument.
–30–
Renseignements :
Vanessa Schneider
Directrice des communications
Cabinet de l'honorable Denis Lebel
Ministre des Transports, de l'Infrastructure
et des Collectivités, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Ottawa
613-991-0700
Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055
Erin Filliter
Directrice des communications
Cabinet du ministre
Pêches et Océans Canada, Ottawa
613-992-3474
Frank Stanek
Relations avec les médias
Pêches et Océans Canada, Ottawa
613-990-7537
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous à Nouvelles en direct à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez branchés par l'entremise des fils RSS, Twitter, Facebook et YouTube pour rester au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en d'autres formats pour les personnes vivant avec une déficience visuelle.
