La station de traitement d'eau améliorée comprend des technologies de récupération de la chaleur et une microturbine
Penticton (Colombie-Britannique), le 8 novembre 2011 – Les travaux d'amélioration d'une valeur de 24 millions de dollars visant la modernisation de la station de traitement des eaux usées de Penticton permettront de desservir davantage de propriétés dans la région. Les installations de pointe comprennent des technologies novatrices grâce auxquelles on pourra convertir les émissions de gaz à effet de serre en électricité. On pourra également réutiliser la chaleur récupérée dans l'installation. Le projet a été financé en partie grâce à un montant de 10,6 millions de dollars versé aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence.
« Notre gouvernement est fier d'investir dans des projets tels que la station moderne de traitement des eaux usées de Penticton. De tels projets renforcent l'infrastructure et permettent à nos collectivités de continuer de croître et de prospérer, a souligné Dan Albas, député d'Okanagan–Coquihalla, au nom de Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Grâce au Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, cette nouvelle installation permettra de protéger l'environnement et garantira que les foyers et les entreprises de notre collectivité disposent d'un réseau moderne de collecte des eaux usées pour de nombreuses années. »
La station de traitement d'eau améliorée desservira les propriétés situées sur les terres de la bande autochtone de Penticton. On a également amélioré les capacités pour Sage Mesa et West Bench, ainsi que pour les nouveaux secteurs dans les limites de Penticton. Le projet comprend plusieurs caractéristiques visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la consommation d'énergie, comme l'installation d'une microturbine, de technologies de récupération de la chaleur et d'un dispositif à centrifugeuse pour le traitement des boues d'épuration. Les améliorations additionnelles apportées à la station de relèvement et à la conduite de refoulement de l'avenue Lee permettront d'utiliser l'eau récupérée pour l'irrigation dans la partie sud de la ville, ce qui entraînera une réduction de la demande d'eau domestique traitée.
« Ce projet est un excellent exemple des partenariats qui permettent d'accélérer la mise en œuvre d'importantes améliorations des infrastructures, a dit le député provincial de Penticton, Bill Barisoff. En utilisant des technologies novatrices pour l'amélioration de la station de traitement des eaux usées, on s'assure qu'on pourra répondre de manière durable aux besoins futurs des familles de la Colombie-Britannique, même en tenant compte de la croissance de la collectivité. »
Grâce à un niveau élevé de collaboration et à une planification attentive de la part des concepteurs, des entrepreneurs et du personnel de la Ville, la station de traitement de l'eau est demeurée entièrement opérationnelle pendant la période de construction, sans diminution du service pour les résidents.
« Les citoyens de Penticton profiteront des améliorations des capacités et des technologies de la station moderne de traitement des eaux usées, a indiqué Dan Ashton, maire de Penticton. Les travaux de construction exécutés jusqu'à maintenant représentent une importante étape dans l'amélioration de la station de traitement actuelle, qui dessert la collectivité depuis plusieurs décennies. La station de traitement d'eau est maintenant en bonne voie d'avoir la capacité de répondre aux besoins de croissance de notre collectivité pour l'avenir. »
Le Fonds de la taxe sur l'essence est une entente tripartite entre le Canada, la Colombie-Britannique et l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) qui prévoit le versement de fonds d'infrastructure aux administrations locales, principalement pour les projets d'immobilisations qui favorisent l'assainissement de l'air et de l'eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Chaque année, les municipalités du Canada reçoivent 2 milliards de dollars aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence. L'UMCB administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 4 octobre 2011, le gouvernement du Canada a présenté un projet de loi visant à assurer la permanence du Fonds de la taxe sur l'essence pour les municipalités après 2014.
« Le fait d'offrir le traitement des eaux usées dans les secteurs qui ne sont pas desservis actuellement constitue une étape essentielle pour la protection des réserves d'eau locales, a dit Heath Slee, président de l'UMCB. L'UMCB est reconnaissante du soutien offert par le Fonds de la taxe sur l'essence pour la nouvelle installation novatrice de Penticton. »
Pour en savoir plus sur les investissements du gouvernement du Canada dans l'infrastructure, visitez le site infrastructure.gc.ca.
Renseignements additionnels :
Pierre Floréa
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités
613-991-0700
Jeff Rud
Directeur des Communications
Ministère du Développement communautaire, sportif et culturel
250-953-3677
Paul Taylor
Conseiller en relations et en communications
UMCB
250-356-2938
Randy Craig
Superviseur de la station de traitement des eaux usées de Penticton
250-490-2559
Infrastructure Canada
613-960-9251
Ou sans frais: 1-877-250-7154
