DOAKTOWN, Nouveau-Brunswick — 24 janvier 2012 — La députée de Miramichi, Mme Tilly O’Neill Gordon, et l’honorable Paul Robichaud, vice premier ministre et ministre du Développement économique, ont annoncé aujourd’hui un investissement fédéral-provincial majeur visant à améliorer le système d’eau potable du village de Doaktown.
« Cet investissement aura une incidence directe sur la qualité des services offerts aux résidants et aux entreprises de Doaktown. En plus de contribuer à régler d’importants problèmes liés à la santé, à la sécurité et à l’environnement, notre investissement dans le projet relatif à la station de traitement d’eau et au réservoir de Doaktown permettra d’accroître la fiabilité du service pour la collectivité, affirme la députée O’Neill Gordon, au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. Notre gouvernement reconnaît l’importance de collaborer avec les administrations provinciale et municipale afin de produire des résultats pour les résidants du Nouveau Brunswick. »
« Notre investissement fera une différence dans la qualité de l’eau potable qui est offerte aux résidants de Doaktown, déclare M. Paul Robichaud, ministre du Développement économique. Notre gouvernement travaille régulièrement en partenariat avec le gouvernement fédéral et les municipalités en vue d’apporter des changements concrets comme ceux qui découleront de cet important projet d’amélioration de l’eau dans la municipalité.»
Les gouvernements du Canada et du Nouveau Brunswick investiront chacun 408 017 $ dans ce projet par l’entremise du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada. Le Village de Doaktown investira également 408 017 $. Les travaux comprendront la construction d’une station de traitement d’eau et d’un réservoir dans la partie nord du village qui serviront à améliorer la qualité de l’eau dans ce secteur et à fournir un approvisionnement de remplacement à la partie sud du village.
« Nous aimerions souligner l’apport des deux ordres de gouvernement, de dire le maire Stewart. Ce financement majeur destiné à améliorer le système d’eau potable du village permettra de fournir de l’eau aux résidants du côté nord de la rivière. »
Pour de plus amples renseignements sur les programmes de l’APECA, veuillez consulter notre site Web à l’adresse : http://www.acoa-apeca.gc.ca.
This news release is also available in English.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES :
Mme Tilly O’Neill Gordon, députée de Miramichi, et l’honorable Paul Robichaud, vice premier ministre et ministre du Développement économique, ont annoncé aujourd’hui un investissement fédéral-provincial majeur visant à améliorer le système d’eau potable du village de Doaktown.
Grâce à la nouvelle station de traitement d’eau et à ce nouveau réservoir situés du coté nord du village, les résidants pourront dorénavant profiter d’un approvisionnement fiable en eau potable à longueur d’année. Ce projet permettra en outre de régler d’importants problèmes liés à l’environnement, à la santé et à la sécurité.
Les gouvernements du Canada et du Nouveau Brunswick et la municipalité investiront chacun plus de 400 000 $ dans ce projet.
– 30 –
Le présent communiqué est également disponible sur le Web à l’adresse : http://mediaroom.acoa-apeca.gc.ca/f/media/index_clf2.shtml.
RENSEIGNEMENTS :
Gisèle Savoie
Agente principale des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
506 452 3341
Bruce McFarlane
Secrétaire général
Société de développement régional
506 444 4606
Charles Stewart
Maire de Doaktown
506 365 7970
