Le projet permettra d’accroître les capacités et de répondre à des normes de traitement plus élevées
Port Alberni (Colombie-Britannique) Le 10 janvier 2011– La Ville de Port Alberni devrait recevoir 11,2 millions de dollars pour l’agrandissement et la modernisation de son système de traitement des eaux usées. Le financement pour ce projet est versé aux termes du Fonds de la taxe sur l’essence du gouvernement du Canada.
« Notre gouvernement est fier d’offrir un financement d’infrastructure à long terme aux municipalités grâce à un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars aux termes du Fonds de la taxe sur l’essence, a dit James Lunney, député de Nanaimo–Alberni, au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. Ce projet innovateur permettra d’améliorer le traitement des eaux usées dans la région, en plus de contribuer au maintien et à la restauration de l’habitat dans les environs de la rivière Somass. »
Le projet permettra à la Ville de Port Alberni d’accroître son niveau de traitement des eaux usées grâce à la rénovation d’un ancien bassin de traitement qui était auparavant utilisé par Catalyst (un fabricant de papier). La nouvelle installation traitera les eaux usées afin de répondre aux normes actuelles et à venir.
« Il s’agit d’une occasion sans précédent de répondre aux besoins de traitement des eaux usées de la ville et d’améliorer la qualité de l’eau et des habitats aquatiques dans l’inlet Alberni », a indiqué John Douglas, maire de Port Alberni.
Le projet comprendra des améliorations du bassin et des installations existantes, ainsi que des travaux de construction pour appuyer les éléments de traitement, la construction d’un nouvel émissaire et la modernisation d’une station de pompage existante.
« L’amélioration de l’efficacité de l’infrastructure actuelle pour mieux répondre aux normes actuelles et à venir constitue une excellente façon d’utiliser le Fonds de la taxe sur l’essence, a dit Ida Chong, ministre du Développement communautaire, sportif et culturel. La Ville de Port Alberni est signataire de la charte sur les changements climatiques. En améliorant les infrastructures actuelles au lieu d’en construire de nouvelles, la Ville évitera de produire de nouvelles émissions de gaz à effet de serre tout en s’adaptant à sa croissance. »
Le Fonds de la taxe sur l’essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d’autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement appuie principalement les projets d’immobilisations visant l’amélioration des routes locales, du transport en commun, des systèmes énergétiques, de l’eau potable, de la qualité de l’air, du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets solides. L’Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l’essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l’essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.
« La plupart des collectivités et des résidents reconnaissent les avantages des normes de traitement plus élevées, mais ces dernières ont un prix, a dit Heath Slee, président de l’UMCB. L’UMCB est reconnaissante du soutien accordé aux termes du Fonds de la taxe sur l’essence pour aider Port Alberni à entreprendre ces importants nouveaux travaux d’agrandissement. »
Pour obtenir plus d’informations sur les investissements dans l’infrastructure, visitez le site www.infrastructure.gc.ca. Pour en savoir plus sur le Plan d’action économique du Canada, rendez-vous à www.plandaction.gc.ca.
Renseignements additionnels :
Pierre Floréa
Cabinet du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités
613-991-0700
Jeff Rud
Directeur des Communications
Ministère du Développement communautaire, sportif et culturel
250-208-4028
Paul Taylor
Conseiller en relations et en communications
UMCB
250-356-2938
Ken Watson
Directeur municipal
Ville de Port Alberni
250-723-2146
Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
