Les nouvelles caractéristiques de l'installation permettront de réutiliser plus efficacement l'effluent traité pour l'irrigation des récoltes
Cranbrook (Colombie-Britannique), le 5 janvier 2012 – Le réseau de traitement des eaux usées de la ville de Cranbrook sera bientôt entièrement réaménagé, grâce à une contribution de 8,5 millions de dollars du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada.
« Notre gouvernement est fier d'offrir aux municipalités un financement d'infrastructure à long terme grâce à un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars, aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence, a souligné David Wilks, député de Kootenay–Columbia, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Les investissements dans le réseau de traitement des eaux usées de Cranbrook permettront de créer des emplois, en plus de contribuer à l'économie locale et à la conservation d'une importante ressource naturelle. »
La Ville utilisera les fonds pour terminer les quatre phases restantes du projet d'amélioration du réseau de traitement des eaux usées, y compris l'installation de systèmes d'aération, la mise en place des canalisations de transfert, ainsi que les améliorations de la station de pompage de transfert et de la station de pompage pour l'irrigation.
« Au nom de la Ville de Cranbrook, je souhaite remercier les gouvernements fédéral et provincial, ainsi que l'UMCB, pour leur soutien dans le cadre de notre programme d'amélioration du traitement des eaux usées, a dit Wayne Stetski, maire de Cranbrook. Ce financement nous permettra d'améliorer considérablement le traitement de l'effluent afin de mieux desservir notre collectivité et nos partenaires du milieu agricole. »
L'ensemble du programme de modernisation permettra de produire de l'eau traitée dont la qualité respectera ou dépassera les directives nationales publiées plus tôt en 2011. Grâce au projet, la majeure partie de l'effluent traité sera réutilisée pour l'irrigation des récoltes.
« Nous sommes ravis de constater que le Fonds de la taxe sur l'essence appuie la remise en état des réseaux de traitement et d'évacuation actuels des eaux usées, a indiqué Bill Bennett, député provincial de Kootenay Est. Cranbrook fait également partie des signataires de la charte de la Colombie-Britannique concernant les changements climatiques, et ces travaux de modernisation appuient l'engagement de la Ville à travailler à la réduction des émissions de GES et à prendre des mesures concrètes en vue de se doter d'installations plus complètes, compactes et éconergétiques. »
Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme pour aider les administrations locales et les autres organisations dans la création et la revitalisation des infrastructures publiques. Le fonds appuie principalement les projets d'immobilisations qui visent l'amélioration des routes locales, du transport en commun, des systèmes énergétiques, de l'eau potable, de la qualité de l'air, des eaux usées et de la gestion des déchets solides. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.
« Le projet de Cranbrook démontre comment l'infrastructure permet d'accroître l'efficacité de nos collectivités, a souligné Heath Slee, président de l'UMCB. L'UMCB est reconnaissante du soutien du programme de la taxe sur l'essence, qui permet aux administrations locales de moderniser leurs installations de base. »
Pour en savoir plus sur les investissements du gouvernement du Canada dans les infrastructures de la Colombie-Britannique, visitez le site www.infrastructure.gc.ca. Pour plus d'informations sur le Plan d'action économique du Canada, rendez-vous à www.plandaction.gc.ca.
Renseignements additionnels :
Pierre Floréa
Cabinet du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités
613-991-0700
Jeff Rud
Directeur des Communications
Ministère du Développement communautaire, sportif et culturel
250-208-4028
Paul Taylor
Conseiller en relations et en communications
UMCB
250-356-2938
Chris Zettel
Agent des communications
Ville de Cranbrook
250-489-0238
Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
