Le Fonds de la taxe sur l'essence du Canada permet de couvrir la totalité des coûts du projet
Fruitvale (Colombie-Britannique), le 3 février 2012 – Les résidents du village de Fruitvale profiteront d'importantes améliorations de la station de traitement des eaux usées de la collectivité grâce à un financement versé aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada.
« Notre gouvernement est fier d'offrir aux municipalités un financement d'infrastructure permanent aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, a souligné l'honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, et ministre principal responsable de la Colombie-Britannique. Les investissements dans l'infrastructure locale créent des emplois à l'échelle locale et stimulent la croissance économique, et je suis ravi de constater que ces améliorations apportées à la station de traitement des eaux usées de Fruitvale favoriseront l'assainissement de l'environnement. »
Le projet d'ingénierie permettra d'améliorer la qualité de l'eau pour les résidents qui utilisent le ruisseau pour les loisirs, le tourisme et l'agriculture. De plus, ces améliorations amélioreront l'efficacité énergétique et réduiront l'impact sur l'environnement.
« Le village est extrêmement reconnaissant du financement versé, qui permettra d'offrir des services plus efficaces et de mieux protéger l'environnement, en particulier dans nos ruisseaux, a dit Patricia Cecchini, mairesse de Fruitvale. L'un des objectifs de notre plan communautaire officiel consiste à s'assurer d'offrir des services publics de façon efficace, économique et respectueuse de l'environnement. »
« Il s'agit d'un usage pratique du Fonds de la taxe sur l'essence permettant de moderniser une station de traitement des eaux usées, a ajouté Ida Chong, ministre du Développement communautaire, sportif et culturel. Les projets tels que celui-ci aident les collectivités à répondre à leurs besoins relatifs à l'infrastructure, tout en tenant compte des aspects liés à la santé et à l'environnement. »
Le gouvernement du Canada, par l'entremise du Fonds de la taxe sur l'essence, a versé 610 000 $ pour des améliorations de la station de traitement des eaux usées de Fruitvale.
Le Fonds de la taxe sur l'essence du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme d'Infrastructure Canada appuie principalement les projets d'immobilisations visant les routes locales, le transport en commun, les réseaux énergétiques et les infrastructures de gestion des déchets, qui favorisent l'assainissement de l'air et de l'eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent.
« Les coûts associés à la modernisation des infrastructures relatives à l'eau et aux eaux usées constituent un véritable défi dans les collectivités où l'assiette fiscale est limitée, a indiqué Heath Slee, président de l'UMCB. L'UMCB est reconnaissante du soutien offert par le Fonds de la taxe sur l'essence en vue d'améliorer les infrastructures de base dans les collectivités de la Colombie-Britannique. »
Pour en savoir plus sur les investissements du gouvernement du Canada dans l'infrastructure de la Colombie-Britannique, visitez le site www.infrastructure.gc.ca. Pour plus d'informations sur le Plan d'action économique du Canada, rendez-vous à www.plandaction.gc.ca.
Renseignements additionnels :
Pierre Floréa
Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités
613-991-0700
Jeff Rud
Directeur des Communications
Ministère du Développement communautaire, sportif et culturel
250-208-4028
Paul Taylor
Conseiller en relations et en communications
UMCB
250-356-2938
Lila Cresswell
Directrice municipale
Village de Fruitvale
250-367-7551
Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
