La station de pompage du ruisseau Hays sera améliorée grâce au Fonds de la taxe sur l’essence du Canada
Prince Rupert (Colombie-Britannique) Le 23 février 2012– La Ville de Prince Rupert recevra un nouveau financement pour des améliorations additionnelles de l’égout de décharge du ruisseau Hays. Le projet comprendra l’installation d’une deuxième station de pompage, afin d’achever le déplacement et la mise hors service d’une conduite d’égout qui passe actuellement sous le ruisseau Hays.
« Notre gouvernement est fier d’offrir aux municipalités un financement d’infrastructure à long terme pour appuyer la création d’emplois et la croissance économique, a souligné l’honorable Ed Fast, ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique. Le Fonds de la taxe sur l’essence du Canada offre un financement annuel stable qui confère aux municipalités la stabilité et la souplesse nécessaires pour leur permettre de déterminer leurs propres priorités en matière d’infrastructure. Ce projet aura des répercussions positives à long terme sur Prince Rupert, tant pour l’amélioration de la qualité de l’eau du ruisseau Hays que pour la protection de l’habitat local du saumon. »
Le projet permettra également d’améliorer le réseau de sentiers avoisinant afin d’établir un lien plus efficace entre le secteur riverain et le Centre civique Jim Ciccone. Le coût total du projet, estimé à 650 130 $, est couvert par le Fonds de la taxe sur l’essence du Canada.
« L’amélioration concrète des infrastructures grâce au soutien du Fonds de la taxe sur l’essence permet d’améliorer l’efficacité de l’égout de décharge et l’état de l’habitat du saumon et du réseau de sentiers, a indiqué Ida Chong, ministre du Développement communautaire, sportif et culturel. La Ville devrait être félicitée pour sa détermination à répondre aux besoins actuels et à long terme des familles de la région, en plus de s’occuper des questions liées à la santé et à l’environnement. »
« Nous sommes très reconnaissants du soutien offert par le gouvernement fédéral dans le cadre de ce projet d’infrastructure essentiel pour les résidents de Prince Rupert, a ajouté Jack Mussallem, maire de Prince Rupert. La Ville consacre depuis plusieurs années de nombreux efforts à l’élaboration d’un plan d’amélioration de l’égout de décharge du ruisseau Hays. Le financement fédéral nous permettra de retirer la conduite d’égout qui passe sous le ruisseau Hays, afin d’améliorer la qualité de l’eau de la rivière et de protéger l’habitat du saumon tout en offrant des services améliorés aux résidents de la région. »
Le Fonds de la taxe sur l’essence du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d’autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser des infrastructures publiques. Ce programme appuie principalement les projets d’immobilisations qui visent notamment les routes locales, le transport en commun, les systèmes énergétiques et l’infrastructure de gestion des déchets, et qui favorisent l’assainissement de l’air et de l’eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. L’Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l’essence en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi qui fait du Fonds de la taxe sur l’essence un investissement annuel permanent.
« On peut réaliser des gains importants sur le plan de l’efficacité et de la protection de l’environnement lorsqu’on remplace les infrastructures vieillissantes de traitement des eaux usées, a dit Heath Slee, président de l’UMCB. L’UMCB est reconnaissante du soutien accordé par le Fonds de la taxe sur l’essence pour aider les collectivités à remplacer les installations qui ont dépassé leur durée de vie utile. »
Pour en savoir plus sur les investissements du gouvernement du Canada dans les infrastructures de la Colombie-Britannique, visitez le site www.infrastructure.gc.ca. Pour plus d’informations sur le Plan d’action économique du Canada, rendez-vous à www.actionplan.gc.ca.
Renseignements additionnels :
Pierre Floréa
Cabinet du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités
613-991-0700
Jeff Rud
Directeur des Communications
Ministère du Développement communautaire, sportif et culturel
250-208-4028
Paul Taylor
Conseiller en relations et en communications
UMCB
250-356-2938
Richard Pucci
Coordonnateur de projet
Ville de Prince Rupert
250-627-0956
Bill Horne
Directeur général, Ingénierie et Travaux publics
Ville de Prince Rupert
250-627-0954
Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
