NR — 12.037 — le 27 mars 2012
OTTAWA — La première réunion trilatérale des ministres de la Défense de l’Amérique du Nord a eu lieu aujourd’hui à Ottawa. L’honorable Peter MacKay, ministre canadien de la Défense nationale, a accueilli l’honorable Leon E. Panetta, secrétaire américain à la Défense, le général Guillermo Galván Galván, secrétaire mexicain à la Défense nationale, et l’amiral Mariano Francisco Saynez Mendoza, secrétaire mexicain à la Marine.
« En matière de défense et de sécurité de l’Amérique du Nord, le Canada, les États-Unis et le Mexique font face à des défis communs et ont les mêmes préoccupations, a déclaré le ministre MacKay. Cette première réunion trilatérale en matière de défense rend officielle et renforce la collaboration essentielle entre nos trois pays. Grâce à cette collaboration trilatérale, nous allons pouvoir travailler ensemble pour assurer la défense et la sécurité de nos citoyens et du continent ».
Les représentants des trois pays ont présenté la déclaration commune suivante à l’issue de leur réunion :
« La situation géographique, la population et les relations commerciales de nos trois pays font en sorte que nous avons de nombreux intérêts communs en matière de défense. Les menaces envers l’Amérique du Nord et notre hémisphère gagnent en complexité et nous obligent à y réagir de façon non traditionnelle. Forts de la collaboration trilatérale établie dans le cadre des Sommets des dirigeants nord-américains, nous sommes déterminés à accroître notre compréhension commune de ces menaces et des approches qu’il faut adopter pour les contrer.
Nos pays sont résolus à travailler de concert pour surmonter les défis qui se posent dans la région. Les menaces transnationales exigent des interventions transnationales. C’est dans cet esprit, que nous avons convenu d’améliorer notre coopération en matière d’appui aux efforts visant à contrecarrer les activités des organisations criminelles transnationales et dans le cadre des interventions lors de catastrophes naturelles survenant dans notre hémisphère.
La réunion d’aujourd’hui a permis d’établir le cadre nécessaire au renforcement de la résilience de l’Amérique du Nord grâce à l’adoption d’un programme réaliste reposant sur une coopération trilatérale à l’égard des enjeux liés à la défense. Nos objectifs sont les suivants :
- Procéder à une évaluation commune trilatérale des menaces à la défense en Amérique du Nord afin d’approfondir notre compréhension commune des menaces et des défis auxquels nous faisons face.
- Trouver des façons d’améliorer notre appui aux organismes civils de sécurité publique dans la lutte contre les activités illicites, tel le trafic de stupéfiants, dans nos pays respectifs et dans tout l’hémisphère.
- Chercher à comprendre la manière dont nous pouvons travailler ensemble pour faire en sorte que nos forces armées apportent un soutien plus rapide et plus efficace aux interventions d’urgence dirigées par des civils.
- Poursuivre nos efforts conjoints pour consolider les forums sur la défense dans l’hémisphère.
Nous avons convenu de nous rencontrer régulièrement afin de poursuivre le travail amorcé lors de la réunion historique d’aujourd’hui et de renforcer notre collaboration dans la lutte contre les menaces communes qui pèsent sur le continent.
Nous réaliserons ce programme trilatéral dans le respect de la souveraineté nationale de nos pays et en collaboration avec d’autres organismes de nos gouvernements respectifs. Les résultats de notre première réunion seront transmis à nos dirigeants respectifs en prévision du prochain Sommet des dirigeants nord-américains. »
Les résultats de la première réunion trilatérale des ministres de la Défense de l’Amérique du Nord seront transmis aux leaders avant le prochain Sommet des leaders nord-américains, qui aura lieu le 2 avril 2012.
- 30 -
Notes aux rédacteurs en chef/directeurs de nouvelles :
Vous trouverez des photos et biographies des ministres de la Défense de l’Amérique du Nord à l’adresse http://www.forces.gc.ca/site/feature-vedette/2012/03/index-fra.asp.
Pour de plus amples renseignements au sujet des relations canado-mexicaines en matière de défense, veuillez consulter le site http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?id=4126.
Pour de plus amples renseignements au sujet des relations canado-américaines en matière de défense, veuillez consulter le site http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?id=4073.
