Les améliorations de la station de traitement de l'eau et du bassin de stabilisation permettront d'améliorer la qualité de l'eau
Kerrobert (Saskatchewan), le 3 août 2012 – Aujourd'hui, des représentants fédéraux, provinciaux et municipaux ont célébré l'achèvement des travaux d'amélioration des installations d'approvisionnement en eau de la ville de Kerrobert et de la station de traitement de l'eau.
On a rénové la station de traitement de l'eau de Kerrobert afin d'agrandir le bâtiment et d'ajouter un nouveau système de filtration d'eau par osmose inversée, un nouveau puits, ainsi qu'un nouveau bassin de sédimentation pour contenir les déchets additionnels produits par le processus de traitement de l'eau. Les avantages découlant de ces améliorations incluent l'augmentation de l'efficacité et de l'efficience du traitement de l'eau, l'amélioration de la fiabilité de la station de traitement de l'eau, ainsi que l'approvisionnement sécuritaire en eau potable salubre et de grande qualité pour tous les résidents.
« Le Plan d'action économique du Canada a créé des emplois et entraîné des résultats dans les collectivités de l'ensemble du pays, y compris ici, à Kerrobert, a déclaré l'honorable Gerry Ritz, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé. Ces importantes améliorations offriront à la population croissante de Kerrobert un accès à une eau potable de meilleure qualité et permettront à la station de traitement de l'eau de répondre aux besoins futurs de la ville. »
« Notre gouvernement est ravi d'appuyer les investissements qui garantissent qu'on puisse offrir les services essentiels dont dépendent nos collectivités, a souligné l'honorable Bill Boyd, ministre de l'Économie, au nom de l'honorable Jim Reiter, ministre des Relations gouvernementales. La Ville de Kerrobert a pu avoir recours à diverses sources de financement pour accroître l'efficacité et la fiabilité de sa station de traitement de l'eau. Le gouvernement provincial s'est engagé à verser plus de 4,5 milliards de dollars au cours des cinq dernières années pour les autoroutes, les routes, les écoles, les hôpitaux et les infrastructures municipales de la Saskatchewan. »
« Au cours des 101 dernières années, la Ville de Kerrobert s'est efforcée de surmonter le défi des eaux usées. Nous sommes ravis que les gouvernements fédéral et provincial et l'administration municipale se soient rassemblés pour financer cet important projet, a dit Erhard Poggemiller, maire de Kerrobert. Nous pouvons maintenant dire que nous offrons l'une des « meilleures eaux »
de la province. Nous avons pu accroître considérablement notre approvisionnement en eau, ce qui nous permet d'offrir de l'eau de qualité à notre population croissante et à l'industrie. Ces projets sont essentiels à la survie des régions rurales de la Saskatchewan. »
Ces importants projets comprenaient le financement des gouvernements fédéral et provincial et de l'administration municipale, pour un total de près de 4,9 millions de dollars. Par l'entremise du Fonds de stimulation de l'infrastructure, les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan et la Ville de Kerrobert ont versé chacun plus de 1,07 million de dollars pour couvrir les coûts admissibles totaux de 3 215 000 $. De plus, les gouvernements fédéral et provincial et l'administration municipale ont chacun fait une contribution de 250 000 $ aux termes du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale (FIMR). Le coût total volet du FIMR dans le cadre de ce projet était d'un peu plus de 1 million de dollars. Les coûts additionnels du projet ont été couverts par la Ville de Kerrobert.
Dans le cadre du Plan d'action économique du gouvernement du Canada, le Fonds de stimulation de l'infrastructure a permis d'appuyer plus de 4 000 projets d'infrastructure partout au pays. En Saskatchewan, on s'est engagé à verser plus de 116 millions de dollars dans le cadre de 155 projets dans les collectivités de la province.
Les investissements dans l'infrastructure sont une partie importante du plan du gouvernement du Canada visant la création d'emplois, la croissance et la prospérité à long terme. Au cours de l'été, le gouvernement du Canada rencontre les provinces, les territoires et les municipalités, par l'entremise des associations municipales et de la Fédération canadienne des municipalités, ainsi que d'autres intervenants clés, dans le cadre d'une série de tables rondes visant à mettre sur pied un nouveau plan d'infrastructure à long terme. Ce plan sera axé sur les investissements qui appuient la création d'emplois et la croissance économique, tout en favorisant le renforcement et la prospérité des collectivités du pays. De plus, le gouvernement du Canada organisera une table ronde avec des intervenants nationaux et des représentants du secteur privé à la fin de l'été. En travaillant ensemble à l'élaboration du nouveau plan, tous les ordres de gouvernement et le secteur privé auront de nouvelles occasions de conclure des partenariats visant à améliorer l'infrastructure publique au Canada.
Pour en savoir plus sur les projets d'Infrastructure Canada en Saskatchewan, ou pour consulter les mises à jour sur notre site Web, rendez-vous à www.infrastructure.gc.ca.
Pour plus d'informations sur le Plan d'action économique du Canada, visitez le site www.plandaction.gc.ca.
Renseignements additionnels :
Brayden Akers
Attaché de presse
Cabinet du ministre d'État (Transports)
613-949-8624
Megan Wolfinger
Consultante en communications
Ministère des Relations gouvernementales
306-787-2155
Michele A. Schmidt
Administratrice
Ville de Kerrobert
306-834-2361
Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
