Niagara-on-the-Lake (Ontario), le 5 octobre 2012 – Les résidants et les entreprises de Niagara-on-the-Lake bénéficieront bientôt de meilleures infrastructures de traitement des eaux usées, grâce à un engagement financier conjoint du gouvernement du Canada et du gouvernement de l'Ontario.
« Notre gouvernement investit dans ce projet pour protéger les Grands Lacs et contribuer à l'avenir sûr au chapitre économique de la région de Niagara, a affirmé le député de Niagara Falls, ministre de la Justice et procureur général du Canada, l'honorable Rob Nicholson, C.P., c.r. Une nouvelle installation moderne de traitement des eaux usées aidera à protéger l'environnement pour les générations futures en assurant que l'eau qui est retourné au lac Ontario répond aux ou surpasse même les normes de traitement. »
« Le gouvernement de l'Ontario comprend l'importance de cette usine de traitement pour la région, et nous sommes fiers de répondre aux besoins des familles locales et des entreprises en participant à ce projet d'envergure, a ajouté le député provincial de Niagara Falls, Kim Craitor. Par ses investissements stratégiques dans les infrastructures, notre gouvernement continue de renforcer l'économie et de bâtir des collectivités plus fortes. »
« L'usine de traitement des eaux usées de Niagara-on-the-Lake est une pièce maîtresse d'infrastructure qui a bien répondu aux besoins de la collectivité pendant de nombreuses années, a déclaré le président de la municipalité régionale, Gary Burroughs. Grâce au financement et au soutien généreux des gouvernements fédéral et provincial pour ce projet, la région du Niagara sera en mesure de construire une nouvelle installation moderne offrant des services efficaces et sécuritaires de traitement des eaux usées aux résidants et aux entreprises de Niagara-on-the-Lake. »
La nouvelle installation de traitement sera construite à environ 800 mètres à l'ouest de l'usine actuelle. La nouvelle usine, plus efficace, aidera à protéger l'environnement et assurera une capacité de traitement suffisante pour répondre aux besoins de la collectivité pendant les 20 ans ou davantage.
Le gouvernement du Canada réserve des fonds qui pourront atteindre le tiers du total des coûts admissibles du projet, pour une contribution fédérale maximale de 14 426 667 $ pour le projet. La province de l'Ontario s'engage aussi à verser 14 426 667 $ des coûts éligibles, et la région de Niagara assumera le reste des coûts. Le coût total du projet est évalué à 43 280 000 $.
Ce projet a été désigné comme une priorité en matière d'investissement dans le cadre du volet Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada. Le soutien financier du fédéral est conditionnel au respect de toutes les exigences du Fonds Chantiers Canada et à la signature d'une entente de contribution.
Le gouvernement du Canada a mobilisé les provinces, les territoires, les municipalités et les principaux intervenants dans une série de tables rondes visant à mettre sur pied un nouveau plan d'infrastructure à long terme qui appuiera la création d'emplois, la croissance économique et la prospérité. On nous a mentionné être sur la bonne voie : il y a un besoin pour des investissements solides et durables et nous devons continuer d'aller de l'avant en travaillant ensemble. Pour améliorer l'infrastructure au Canada et assurer l'abordabilité et la durabilité à long terme, notre nouveau plan incitera davantage les partenariats publics-privés. Ceci aidera à attirer de nouveaux investissements en infrastructure tout en respectant la capacité de payer des contribuables canadiens.
Ce projet appuie également Construire ensemble, le plan à long terme du gouvernement de l'Ontario qui vise la réparation, la réfection et le renouvellement des routes et des autoroutes, des ponts, des transports en commun, des écoles et des établissements d'enseignement postsecondaire, des hôpitaux et des tribunaux de la province. Depuis 2003, l'Ontario a investi près de 75 milliards de dollars dans l'infrastructure. L'édification d'infrastructures modernes et efficaces a permis de créer ou de conserver près de 100 000 emplois par année, en moyenne. Investir dans l'infrastructure fait partie du plan du gouvernement pour créer des emplois pour les Ontariens et Ontariennes et de renforcer l'économie. Une économie solide protège les services auxquels les familles attachent le plus d'importance – les services de la santé et l'éducation.
Demeurez au courant grâce à nos bulletins sur Internet, rendez-vous à www.infrastructure.gc.ca.
Pour plus d'informations sur le Plan d'action économique du Canada, rendez-vous à www.plandaction.gc.ca.
Pour plus d'informations sur Construire Ensemble, le plan à long terme pour les infrastructures du gouvernement de l'Ontario, rendez-vous à www.ontario.ca/construireensemble.
Pour en savoir plus sur la façon dont l'Ontario revitalise ses infrastructures, rendez-vous à www.ontario.ca/infrastructure.
Geneviève Sicard
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités
613‑991‑0700
David Salter
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l’Infrastructure et des Transports de l’Ontario
416‑327‑1815
Bureau de Gary Burroughs, président de la municipalité régionale
905‑685‑4225, poste 3247
Infrastructure Canada
613‑960‑9251
Sans frais au 1‑877‑250‑7154
