ST. JOHN'S (T.-N.-L.) – L'honorable Gail Shea, ministre par intérim de Pêches et Océans Canada, et l'honorable Peter Penashue, ministre des Affaires intergouvernementales, président du Conseil privé de la Reine et ministre régional de Terre-Neuve-et-Labrador, ont félicité aujourd'hui l'équipage et les chercheurs du navire de la Garde côtière canadienne Louis S. St-Laurent, qui est retourné à St. John's le18 novembre à la suite d'opérations menées durant l'été dans l'Arctique.
« Je tiens à féliciter l'équipage et les scientifiques du NGCC Louis S. St-Laurent pour leurs compétences et pour le dévouement sans faille dont ils ont fait preuve dans le cadre de cette expédition dans le Nord canadien cet été », a déclaré la ministre Shea. « Voilà une autre mission couronnée de succès qui illustre le travail de la Garde côtière canadienne et l'importance de sa présence dans le Nord canadien. »
« Je suis ravi et fier du travail acharné accompli par la Garde côtière canadienne dans le Nord canadien », a déclaré le ministre Penashue. « La Garde côtière joue un rôle décisif dans la navigation et l'accès au Nord pour la recherche scientifique, l'approvisionnement et le transport. »
Le NGCC Louis S. St-Laurent a quitté St. John's le 20 juillet pour effectuer une mission de quatre mois incluant des opérations de déglaçage dans l'Arctique et la participation à l'étude internationale conjointe de la glace de mer dans le tourbillon de Beaufort, qui constitue le plus grand réservoir de stockage d'eau douce de l'Arctique. Les 35 chercheurs à bord du navire ont effectué des observations et ont recueilli des données sur la variabilité du réservoir et son influence sur la circulation, ainsi que sur les effets des changements environnementaux dans l'Arctique. Depuis le NGCC Louis S. St-Laurent, les scientifiques ont récupéré et déployé des bouteilles flottantes et des bouées dérivantes ancrées à la glace. Des activités liées à l'observation des glaces et au prélèvement d'échantillons de glaces ont également été menées.
Dans l'Arctique, les conditions météorologiques peuvent être difficiles et changer rapidement. Le NGCC Louis S. StLaurent a dû faire face à un changement extrême des conditions météorologiques lorsqu'il naviguait dans la baie de Cumberland. Le vent s'est levé sans que l'on s'y attende, soufflant en rafales à 185 km/h et générant des vagues de 12 mètres de haut. Pendant trois jours, l'équipage a subi un roulis très difficile alors que le navire bravait la tempête.
Pour plus d'information sur le NGCC Louis S. St-Laurent, les missions de la Garde côtière canadienne et la Stratégie pour le Nord canadien, consultez les sites suivants : http://www.marineinfo.gc.ca,www.ccg-gcc.gc.ca et www.northernstrategy.gc.ca.
-30-
