OTTAWA — 18 janvier 2013 — Dans le cadre de la modernisation et du renforcement de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012) (LCEE 2012) mise en place pour appuyer l’initiative gouvernementale de « Développement responsable des ressources », l’Agence canadienne d’évaluation environnementale doit déterminer si une évaluation environnementale fédérale est requise pour le Projet de champ de tir et secteur d'entraînement - région de Thunder Bay situé en Ontario. Pour ce faire, l’Agence invite le public à formuler des commentaires sur le projet et ses effets potentiels sur l’environnement.
Le ministère de la Défense nationale propose de construire et d’exploiter un nouveau champ de tir et secteur d’entraînement dans le but d’offrir un centre de maniement d’armes et d’adresse au tir au personnel de l’Armée canadienne et à celui de la Réserve de la Marine royale canadienne basé à Thunder Bay, en Ontario. La parcelle de terrain que le ministère propose de louer est une portion d’un ancien terrain forestier exploitable détenu par des intérêts privés, situé à environ 15 kilomètres à l’est d’Upsala, en Ontario. La mise en place d’un nouveau champ de tir et secteur d’entraînement exigera la construction d’installations de champ de tir pour permettre un entraînement militaire permanent comme suit : un champ de tir pour armes légères avec 15 couloirs de tir pour l’instruction sur l’adresse au tir, des immeubles administratifs, des installations de formation telles qu’une tour de descente en rappel et un site d’entraînement aux opérations en zone urbaine et une aire de stationnement.
Les commentaires écrits doivent être envoyés au plus tard le 7 février 2013 à :
Projet de champ de tir et secteur d'entraînement - région de Thunder Bay
Agence canadienne d’évaluation environnementale
55, avenue St-Clair Est, pièce 907
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Téléphone : 416-952-1576
Télécopieur : 416-952-1573
ChampdetirDNDRange@acee-ceaa.gc.ca
Pour visualiser le résumé de la description de projet ou pour plus de renseignements sur le projet et sur le processus d’évaluation environnementale, veuillez consulter le site Web de l’Agence (numéro de référence du registre 80009). Tous les commentaires reçus seront considérés publics.
L’Agence affichera sur son site Web une décision indiquant si une évaluation environnementale fédérale est requise.
Si la nécessité d’une évaluation environnementale est établie, le public aura trois autres occasions de formuler des commentaires sur ce projet, conformément aux éléments de la LCEE 2012 relatifs à la transparence et à la participation du public.
Les projets assujettis à la LCEE 2012 sont évalués à l’aide d’une approche scientifique. Si le projet est autorisé à passer à la prochaine étape, il continuera d’être assujetti aux lois environnementales strictes du Canada, à un contrôle d’application et à un suivi rigoureux et à des amendes plus lourdes.
L'Agence canadienne d'évaluation environnementale administre le processus fédéral d'évaluation environnementale, qui permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l'étude et de prendre les mesures appropriées pour les atténuer, tout en favorisant le développement durable.
-30-
