30 mai 2013
Ottawa (Ontario)
Monsieur le Président Piñera, bonjour.
Au nom du gouvernement du Canada et de tous les Canadiens, je suis ravi de vous accueillir dans notre capitale nationale.
Vous nous avez si gentiment accueillis dans votre beau pays l’année dernière.
C’est avec grand plaisir que nous vous accueillons maintenant.
Mesdames et messieurs, je ne vous cacherai pas que le Président Piñera, qui est devant nous aujourd’hui, figure parmi les dirigeants les plus instruits et les plus accomplis du monde.
Nous nous sommes vus la semaine dernière en Colombie, au Sommet de l’Alliance du Pacifique, et le fait que l’Alliance ait accompli des progrès aussi remarquables en si peu de temps témoigne, pour une large part, Monsieur le Président, de votre leadership et de votre vision.
De façon plus générale, l’essor économique du Chili est l’une des grandes réussites de la génération précédente.
Et la participation du Canada à cet essor est une chose dont nous sommes immensément fiers.
Car le premier accord de libre échange jamais conclu par le Chili l’a été avec le Canada.
Depuis l’entrée en vigueur de l’accord il y a plus de 15 ans, le commerce bilatéral a plus que triplé.
Le Canada est également devenu la plus importante source d’investissement direct au Chili au cours de la dernière décennie.
Afin de construire davantage sur cette relation qui s’accroît et qui s’approfondit sans cesse, le Président Piñera et moi avons salué aujourd'hui le renouvellement de l’Entente cadre de partenariat stratégique Canada-Chili.
Le Président et moi avons aussi assisté à la signature d’une vaste gamme d’accords sur les exportations de bœuf, l’éducation, l’énergie, les mines, et la science et la technologie.
Et je suis également ravi du fait que le Canada accueillera bientôt des élèves du Chili du programme Pingouins sans frontières.
Bien que le Canada et le Chili soient situés aux deux extrémités de l’hémisphère, votre visite, Monsieur le Président, nous rappelle que nos deux pays unissent souvent leurs efforts.
Le Canada et le Chili ont traversé ces années d’incertitude économique relativement bien.
Nos deux pays ont établi d’ambitieux programmes commerciaux.
Les Canadiens et les Chiliens profitent d’une stabilité économique et politique, et également de l’engagement de nos gouvernements envers nos objectifs communs pour l’hémisphère, la démocratie, la sécurité, et bien entendu, la prospérité à long terme de nos populations.
Alors que nous assurons la promotion de ces valeurs et objectifs dans l’hémisphère et dans le monde entier, le Canada est ravi de considérer le Chili comme un partenaire stratégique de longue date, et également comme un ami.
Avant de terminer, Monsieur le Président, vous et moi avons quelque chose d’autre en commun.
On m’a dit que vous célébrerez votre 40e anniversaire de mariage plus tard cette année.
Ma femme et moi célébrerons également un jalon important de notre mariage cette année, plus tard cette année, notre 20e anniversaire de mariage.
Je veux profiter de cette occasion pour souhaiter à vous et à la première dame un très heureux anniversaire et un très agréable séjour.
Merci beaucoup.
