Regina, le 14 juin 2013
2013-086
Au nom de l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, Tom Lukiwski, secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et député de Regina-Lumsden-Lake Centre, a annoncé aujourd’hui un investissement du Fonds PPP Canada pouvant atteindre 58,5 millions de dollars à l’appui de la construction d’une nouvelle usine de traitement des eaux usées pour la ville de Regina. Lors de cette annonce, M. Lukiwski était accompagné de Michael Fougere, maire de Regina.
Cet investissement permettra à la ville de Regina de mieux desservir sa population croissante grâce à la modernisation de ses processus de traitement des eaux usées, à l’augmentation de la capacité de traitement et à l’amélioration de la qualité des eaux usées afin de protéger l’environnement naturel. La nouvelle installation pourra traiter 92 millions de litres d’eaux usées par jour et mieux prévenir l’infiltration de contaminants dans les voies navigables de la Saskatchewan.
« Cet important investissement permettra d’améliorer notre qualité de vie de nombreuses façons. Cet investissement se traduira entre autres par une protection accrue de l’environnement, la création d’emplois locaux de qualité et la stimulation de la croissance économique, a déclaré M. Lukiwski. Par ailleurs, la participation du secteur privé à ce projet, par l’entremise d’un partenariat public-privé (PPP), permettra d’assurer l’optimisation de l’argent des contribuables. »
« La mise à niveau de l’usine de traitement des eaux usées est l’un des projets les plus importants et les plus complexes jamais entrepris par la ville, a indiqué le maire Michael Fougere. Nous croyons qu’il s’agit d’un investissement judicieux, et nous sommes heureux du soutien offert par le gouvernement fédéral. Cette aide réduira les coûts pour les contribuables, tandis que nous mettons en place un PPP afin que les résidents tirent une valeur optimale du projet. »
Un partenaire du secteur privé, qui sera choisi par appel d’offres concurrentiel, devra concevoir, construire et financer la nouvelle installation de traitement des eaux usées, en plus de l’exploiter et de l’entretenir pendant 30 ans. En concluant une entente PPP de longue durée, la ville de Regina transférera au secteur privé une part importante des risques sur la durée de vie du projet, ce qui lui permettra d’optimiser l’utilisation de l’agent des contribuables. La ville demeurera propriétaire de l’infrastructure, conservera le contrôle de la tarification des services d’égout et veillera au respect des normes de qualité et de sécurité.
Ce projet améliorera l’infrastructure existante; il prévoit des processus de traitement additionnels en vue de satisfaire à la nouvelle réglementation environnementale et de réduire les niveaux d’ammoniaque, d’azote et de phosphore dans l’eau réceptrice.
Le gouvernement du Canada a créé PPP Canada Inc. afin d’améliorer la réalisation des projets d’infrastructure publique en optimisant l’argent des contribuables, en augmentant la rapidité d’exécution et en renforçant la reddition de comptes grâce à l’établissement de partenariats public-privé. PPP Canada fait autorité en ce qui concerne les questions liées aux PPP grâce au développement et au partage des connaissances. De plus, elle fournit une expertise et des conseils sur l’évaluation et la réalisation des possibilités de PPP au niveau fédéral. Elle permet de mieux tirer parti des ressources fédérales investies dans les projets d’infrastructure provinciaux, territoriaux, municipaux et des Premières Nations par l’entremise du Fonds PPP Canada.
Le Fonds PPP Canada est un programme fondé sur le mérite visant à appuyer les projets d’infrastructure réalisés dans le cadre de PPP qui optimisent l’argent des contribuables, qui développent le marché canadien des PPP et qui génèrent d’importants avantages pour le public.
Pour plus de précisions sur PPP Canada et les investissements du Fonds PPP Canada, veuillez consulter leur site Web.
Pour obtenir des informations additionnelles sur le projet d’usine de traitement des eaux usées de Regina, veuillez consulter leur site Web.
Kathleen Perchaluk
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Finances
613-996-7861
Jack Aubry
Relations avec les médias
Ministère des Finances
613-996-8080
Desirae Bernreuther
Direction des communications
Ville de Regina
306-777-7486
PPP Canada
Demandes de renseignements des médias : media@p3canada.ca ou
613-947-9480/1-877-947-9480
