No H095/13
À publier - le 18 juillet 2013
OTTAWA — L’honorable Lisa Raitt, ministre des Transports, ainsi que Mme Anne S. Ferro, administratrice de la Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) du département des Transports des États-Unis, ont annoncé aujourd’hui le lancement du Programme nord-américain de gestion de la fatigue (PNAGF), un site Web de formation et de sensibilisation à la gestion de la fatigue au volant des conducteurs professionnels d’autobus et de camions.
« Le lancement de ce programme est une excellente nouvelle », a dit la ministre Raitt. « Le travail que nous menons de concert avec nos partenaires va aider les transporteurs et les conducteurs à mieux gérer la fatigue au volant et à promouvoir la sécurité avec, pour résultat, une diminution des accidents liés à l’état de fatigue. »
« Nous pouvons contribuer à sauver des vies et à prévenir des accidents sur nos routes en offrant aux conducteurs et aux entreprises de transport des outils tels que ceux du site Web du Programme nord-américain de gestion de la fatigue », a déclaré Mme Ferro. « Les conducteurs d’autobus et de camions peuvent utiliser ces ressources très utiles, en plus de se conformer à nos règles sur les heures de service. »
Le PNAGF est un programme de formation et d’éducation interactif à adhésion volontaire disponible sur le Web. Il a été conçu pour sensibiliser les conducteurs professionnels d’autobus et de camions, ainsi que les entreprises de transport aux facteurs contribuant à la fatigue et à leurs conséquences sur l’accomplissement des tâches, ainsi que sur la sécurité. Ce programme offre :
- des renseignements sur la manière de promouvoir une culture d’entreprise contribuant à réduire la fatigue des conducteurs;
- une formation en gestion de la fatigue pour les conducteurs et leur famille, les cadres et gestionnaires d’entreprises de transport, les expéditeurs et réceptionnaires, ainsi que les répartiteurs;
- des renseignements sur les troubles du sommeil, leur dépistage et leur traitement;
- des renseignements sur la planification des déplacements et des horaires des conducteurs;
- des renseignements sur les technologies utilisées en gestion de la fatigue.
Plusieurs partenaires ont contribué à la conception de ce programme parmi lesquels figurent le ministère de l’Emploi et de l’Immigration de l’Alberta, le ministère des Transports de l'Alberta, la Commission des accidents du travail de l’Alberta, l’Alberta Motor Transport Association, la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec, la Société de l’assurance automobile du Québec, la Federal Motor Carrier Safety Administration, l’American Transportation Research Institute et Transports Canada (TC).
L’outil d’aide à la gestion de la fatigue que constitue le PNAGF ne vient ni remplacer ni supprimer les règlements sur les heures de service de la FMCSA ou de TC. Les conducteurs et transporteurs professionnels qui sont soumis aux règlements de la FMCSA et de TC restent tenus de connaître les règlements respectifs sur les heures de service de la FMCSA ou de TC et de s’y conformer. Le PNAGF vient compléter ces règlements, améliorant ainsi la sécurité du transport routier tout en stimulant la vigilance des conducteurs et en réduisant leur fatigue.
Pour en savoir davantage sur le Programme nord-américain de gestion de la fatigue : www.nafmp.org
- 30 -
Renseignements :
Ashley Kelahear
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Lisa Raitt
Ministre des Transports
Ottawa
613-991-0700
Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055
Marissa Padilla
Directrice des communications
Federal Motor Carrier Safety Administration
Département des Transports des États-Unis
202-366-9999
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous à Nouvelles en direct à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez branchés par l'entremise des fils RSS, Twitter, Facebook, YouTube et Flickr pour rester au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en d'autres formats pour les personnes vivant avec une déficience visuelle.
