Le 10 octobre 2013
Communiqué par le lieutenant-général Stuart A. Beare
Il ya près de quatre mois, les premiers membres de la Rotation (Roto) 3 de l’Op Attention sont arrivés à Kaboul pour offrir la dernière contribution des Forces armées canadiennes à notre mission, à nos partenaires et à la population afghane. Après avoir passé des mois à travailler avec nos 32 partenaires internationaux à titre de conseillers et de mentors auprès des Forces de sécurité nationale afghanes (FSNA), il est maintenant temps de commencer les activités qui, au final, permettront d’effectuer une transition complète et le retrait de la Contribution canadienne à la Mission de formation en Afghanistan (CCMF-A).
Comme vous le savez, le retour de nos membres du personnel au Canada a commencé, de même que l’empaquetage et la récupération de notre équipement pendant que nous continuons d’investir dans les capacités de nos partenaires afghans par l’entremise des personnes qui demeureront engagées dans cette mission jusqu’à sa clôture.
Plus de 260 membres de la Roto 3 de la CCMF-A rentreront au Canada ce mois-ci. D’autres membres les imiteront et rentreront au bercail en décembre et en janvier, ce qui signifie que, d’ici la fin mars 2014, tous les membres des Forces armées canadiennes déployés en Afghanistan seront rentrés au Canada.
La famille du COIC vous est reconnaissante, à tous et à toutes, pour votre engagement et votre dévouement envers la mission, envers vos partenaires et envers la tradition dans laquelle vous vous inscrivez. Le professionnalisme dont vous avez fait preuve en soutenant, en formant et en encadrant les FSNA est vraiment remarquable. Nos efforts collectifs au cours de la dernière décennie les ont aidés à progresser au point où ils sont en mesure d’assurer la sécurité de leurs propres concitoyens.
Ils ont démontré qu’ils étaient prêts. Ils sont respectés par leurs concitoyens et ils constituent une force crédible et compétente. De nos jours, les près de 350 000 membres des FSNA sont devenus les défenseurs en uniforme de l’Afghanistan. L’Armée nationale afghane est l’institution nationale la plus respectée au pays, suivie de près par la Police nationale afghane. Aujourd’hui, 90 pour cent de l’instruction est offerte par des Afghans et les FSNA sont responsables de la sécurité à l’échelle nationale depuis juin 2013.
Je ne pourrais pas être plus fier du travail que vous avez accompli et que vous accomplissez toujours. Qu’il s’agisse de l’enseignement de compétences de combat avancées aux unités afghanes, de la participation par des équipes médicales à la création d’un meilleur système de soins de santé ou de la prestation de conseils à des niveaux très élevés au sein des ministères de l’Intérieur et de la Défense afghans, nous avons tous travaillé fort pour aider à créer un avenir meilleur pour la population afghane en formant les forces de sécurité afghanes et en leur présentant des conseils.
Comme votre mission comprend désormais la transition et le retrait, nous ne devons pas oublier nos camarades qui ont donné leur vie dans ce pays, ni les sacrifices que nos partenaires internationaux, et les Afghans eux-mêmes, continuent de faire. Leur sacrifice collectif est une des nombreuses choses qui nous poussent à persister dans ce que nous faisons aujourd’hui, alors que nous investissons dans des conditions qui permettent à nos partenaires de survivre dans l’avenir.
Comme je l’ai mentionné en juin, pour bon nombre d’entre vous ce déploiement sera plus court que ce à quoi vous êtes habitués, mais je veux réitérer qu’il est tout aussi important. Nous sommes arrivés à un point critique, alors que nous effectuons la première réduction importante du nombre de militaires canadiens participant à la mission de formation.
À l’approche de la fin de notre contribution à la mission de la FIAS, prenez le temps de réfléchir à vos réalisations dans le cadre de cette incroyable campagne. Vous avez travaillé d’arrache-pied pour créer un meilleur avenir et pour faire en sorte qu’il soit assuré, en définitive, par la population afghane. Pour ceux et celles qui reviennent au Canada, je vous souhaite un bon voyage et un accueil chaleureux chez vous. Si vous demeurez en Afghanistan, continuez votre excellent travail. Nous sommes tous fiers de vous, et nous vous verrons bientôt.
Lieutenant-général Stuart Beare
Commandant, Commandement des opérations interarmées du Canada
