Burlington (Ontario), 3 octobre 2013 – Des représentants du gouvernement se sont réunis aujourd'hui pour constater les progrès accomplis dans le cadre du projet d'amélioration et d'agrandissement de la station de traitement des eaux usées Skyway. Il s'agit du projet d'infrastructure le plus important à avoir été entrepris dans la région de Halton. Les travaux comprennent l'agrandissement des installations pour le traitement primaire, l'amélioration du processus de traitement secondaire, ainsi que la construction d'une nouvelle installation de traitement tertiaire.
« Notre gouvernement comprend l'importance de l'amélioration de l'installation Skyway pour assurer la santé et le bien-être des gens dans cette région en pleine croissance, a déclaré Mike Wallace, député de Burlington, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. Ce projet crée des emplois locaux et contribue à l'économie, en plus d'appuyer la croissance future et de protéger l'environnement pour les décennies à venir. »
« Les améliorations de l'installation Skyway favoriseront la qualité de vie des résidants, créeront des emplois maintenant et pour le futur, a souligné Jeff Leal, député provincial de Peterborough et ministre des Affaires rurales. Cet investissement s'inscrit dans le cadre du plan économique du gouvernment de l'Ontario consistant à investir dans la population et dans l'infrastructure, et à favoriser un climat des affaires dynamique et novateur. »
« L'agrandissement et l'amélioration de la station de traitement Skyway aidera la Région de Halton à offrir des services de traitement des eaux usées sécuritaires et efficaces à nos collectivités en pleine croissance, tout en protégeant l'environnement fragile de la baie, a indiqué le président régional Gary Carr. Ce projet souligne également le fait que les partenariats de financement entre tous les ordres de gouvernement sont essentiels pour nous permettre de répondre à nos besoins à long terme en matière d'infrastructure. »
Les améliorations apportées à la station garantiront que l'on dispose des capacités de traitement suffisantes pour appuyer la croissance prévue de la population de Burlington d'ici 2031, tel que décrit dans le plan directeur de 2011 visant les eaux usées de la Région de Halton. Grâce à l'augmentation de la capacité de traitement préliminaire, la station de traitement sera mieux préparée pour traiter le débit à venir, ainsi que pour gérer les débits additionnels en cas de pluie. Les améliorations apportées au processus de traitement secondaire, ainsi que l'ajout d'un traitement tertiaire des eaux usées déversées par la station, favoriseront la protection de l'environnement du port de Hamilton. Ce projet devrait être complété en 2015.
Le gouvernement du Canada verse un financement pouvant atteindre 51,5 millions de dollars, aux termes du Fonds pour l'infrastructure verte, en vue de couvrir les coûts admissibles du projet. La province de l'Ontario fait une contribution de 51,5 millions de dollars, tandis que la Région de Halton couvre le reste des coûts admissibles de ce projet de 158,9 millions de dollars.
Le Plan d'action économique de 2013 met en place un nouveau plan Chantiers Canada pour construire des routes, des ponts, des métros, des trains de banlieue et d'autres infrastructures publiques en collaboration avec les provinces, les territoires et les municipalités. Grâce au leadership du gouvernement du Canada ainsi qu'aux solides assises économiques et financières du pays, l'économie canadienne s'est mieux rétablie de la récession mondiale que la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a fait figure de chef de file parmi les pays du G-7 pendant la période de rétablissement économique grâce à la création de plus d'un million de nouveaux emplois nets depuis juillet 2009. Le nouveau plan Chantiers Canada, combiné à d'autres investissements fédéraux dans les infrastructures, permet de maintenir l'avantage du Canada en matière d'infrastructure, lequel constitue un catalyseur clé de la croissance économique et de la création d'emplois.
Ces investissements contribuent à la réalisation du plan d'infrastructure à long terme du gouvernement de l'Ontario, Construire ensemble, qui vise à réparer, à reconstruire et à rénover les routes et les autoroutes, les ponts, les réseaux de transport en commun, les écoles et les établissements d'enseignement postsecondaire, les hôpitaux et les palais de justice de la province. Depuis 2003, l'Ontario a investi approximativement 85 milliards de dollars dans les infrastructures. La construction d'infrastructures modernes et efficaces a permis de créer ou de préserver près de 100 000 emplois, en moyenne, chaque année, d'accroître la productivité de l'économie de l'Ontario et d'améliorer, dès maintenant et pour l'avenir, la qualité de la vie dans la province.
Pour en savoir plus sur les investissements fédéraux dans les infrastructures, visitez le Infrastructure Canada ou suivez-nous sur Twitter à @INFC_fra.
Pour plus d'informations sur la façon dont l'Ontario revitalise ses infrastructures, rendez-vous à ministère de l'Infrastructure de l'Ontario.
Pour en savoir plus sur les projets d'infrastructure dans la région de Halton, visitez le site Projets d'infrastructure dans la région de Halton (disponible en anglais seulement).
Marie-Josée Paquette
Attachée de presse
Cabinet du ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613-948-1838
Bryan Bossin
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Affaires rurales de l'Ontario
416-326-3072
Pamela Janes
Spécialiste des communications
Région de Halton
905 825-6000, poste 7232, ou sans frais : 1-866 442-5866
Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
