Shanghai, Chine, le dimanche 20 octobre 2013
Sous réserve de modifications
Merci pour votre accueil chaleureux. Sharon et moi sommes ravis de rencontrer autant d’amis du Canada ici, à Chengdu.
Quand je pense à l’amitié qui existe entre la Chine et le Canada, je pense à Norman Bethune, un Canadien bien connu en Chine, puisqu’il a été médecin ici dans les années 1930.
À une époque à laquelle les relations entre nos pays étaient loin de celles que l’on connait aujourd’hui, le Dr Bethune a montré comment les Chinois et les Canadiens pouvaient travailler ensemble, grâce à leur humanité commune. En fait, il avait un statut unique pour un étranger.
Comme beaucoup d’entre vous, le Dr Bethune s’est efforcé d’améliorer la vie des autres. Grâce à lui et aux gens comme lui, nos liens de peuple à peuple se sont graduellement consolidés au fil de notre histoire.
Aujourd’hui, nos deux pays jouissent de diverses formes de partenariat. La Chine est notre deuxième plus grand partenaire commercial. Sur le plan de l’éducation, près du tiers des étudiants étrangers au Canada viennent de la Chine. Sur le plan de la culture, je m’en voudrais de ne pas mentionner le talent des musiciens de l’Orchestre du Centre national des Arts, qui s’est arrêté dans plusieurs collectivités en Chine et qui a donné sa dernière prestation hier soir, ici, à Shanghai.
Toutefois, malgré toutes nos réalisations, la promesse de ce que nous pouvons accomplir ensemble est d’autant plus grande. Je m’en réjouis! Et c’est ici que tout commence, avec vous qui savez combien il est important pour des pays comme les nôtres de travailler ensemble.
Nous collaborons, car nous avons ainsi de meilleures chances de réussir à l’échelle nationale et internationale.
Ce désir de collaborer est au cœur de notre relation, une relation qui ne s’intensifierait pas aussi rapidement sans votre dévouement.
Le présent rassemblement est source de réjouissance.
Ensemble, vous apportez une contribution tangible à notre relation, tendant la main et forgeant de nouveaux liens.
Ce sera à nous de créer, ensemble, ce monde plus averti et bienveillant dont nous rêvons. Œuvrons à l’édification de sociétés équitables, prospères et inclusives où l’égalité des chances et l’excellence vont de pair.
Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres, et je vous remercie d’entretenir avec nous des liens d’amitié durables.
