Le 21 novembre 2013 - Abou Dhabi - Le ministre des Affaires étrangères John Baird et le ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis, Son Altesse le cheikh Abdallah bin Zayed Al Nahyan, ont fait aujourd’hui la déclaration conjointe suivante depuis les Émirats :
« Il y a six mois, nous avons annoncé le Plan d’action stratégique commun Canada-Émirats arabes unis, qui témoigne de notre engagement à travailler ensemble dans des dossiers d’intérêt commun. À cette fin, nous avons convenu de collaborer pour réaliser nos objectifs communs d’accroître la prospérité économique dans nos sociétés respectives, de renforcer la sécurité régionale et internationale, et de coopérer à la réalisation d’objectifs de développement dans d’autres pays.
« Nous avons accompli des progrès importants au cours des six derniers mois et nous nous fixons actuellement des cibles ambitieuses pour les six prochains mois. En plus de faire progresser nos intérêts communs à l’égard des trois axes existants du partenariat stratégique (prospérité, sécurité et développement), nous avons convenu de collaborer dans un domaine de plus, soit celui des questions régionales.
« Nous avons demandé à nos hauts représentants de rendre compte des progrès réalisés au cours des six derniers mois et d’explorer la possibilité d’établir des recommandations et des objectifs concrets quant aux moyens de renforcer notre partenariat stratégique.
« Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’annoncer ce qui suit :
- « Nous constatons tous deux que le ton au sein de l’administration du président iranien Rohani est plus modéré et nous l’exhortons à donner suite à ses promesses. Nous soulignons par ailleurs que l’Iran doit être jugé à ses actes et non à ses paroles. Seuls des progrès vérifiables, mesurables et irréversibles en vue de résoudre le problème de la non-conformité nucléaire démontreront la volonté de l’Iran à s’engager de façon constructive avec la région ainsi qu’avec la communauté internationale.
- « Le succès de la transition en Égypte constitue une préoccupation cruciale pour nos deux pays. Le Canada et les Émirats arabes unis ont une compréhension commune des défis auxquels fait face l’Égypte ainsi que des possibilités dont elle pourrait tirer parti. Nous avons pris l’engagement d’appuyer les progrès réalisés à l’égard de la mise en œuvre de la feuille de route, et de poursuivre la concrétisation de notre objectif commun, soit l’établissement d’une Égypte stable, inclusive, prospère et démocratique. À cette fin, le Canada et les Émirats arabes unis étudieront des initiatives conjointes dans le cadre desquelles ils pourront conjuguer leurs efforts.
- « Le Canada et les Émirats arabes unis s’unissent pour condamner d’une même voix la violence en Syrie et restent convaincus que seule une solution politique pourra mener à une paix durable dans ce pays. Nous condamnons l’utilisation d’armes chimiques par le régime Assad. Nous exhortons la Syrie à mettre fin à la violence et à cesser de cibler les civils innocents. Nous sommes grandement préoccupés par la radicalisation accrue des divers groupes qui luttent en Syrie. Nous sommes déterminés à répondre aux besoins humanitaires du peuple syrien depuis si longtemps opprimé, et manifestons notre profonde inquiétude devant l’aggravation rapide de cette tragédie humanitaire.
- « En septembre 2013, le Canada a rencontré le Conseil de coopération du Golfe (CCG) pour discuter des effets positifs que procurerait un dialogue stratégique entre le Canada et le CCG. Nous sommes conscients du rôle constructif et de plus en plus important que joue le CCG dans la région et au-delà de celle-ci. Nous sommes heureux à l’idée de poursuivre notre engagement dans le cadre du CCG.
« Nous avons demandé à nos hauts responsables de préparer un rapport dans six mois sur les progrès réalisés relatifs au programme actuel.
« Depuis que nos deux pays se sont mis d’accord sur le Plan d’action stratégique commun, il est encore plus évident qu’il est dans leur intérêt d’entretenir une collaboration à long terme, y compris en ayant une vision commune de la prospérité, de la stabilité et de la sécurité régionales et internationales. »
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Le Service des relations avec les médias
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada
613-995-1874
media@international.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter : @MAECDCanada
