Winnipeg (Manitoba)
22 novembre 2013
Merci beaucoup.
Merci pour cet accueil chaleureux.
Bonjour tout le monde.
Salutations à tous mes collègues.
Merci à madame la ministre Glover, Shelly, pour votre aimable présentation.
Salutations à tous, à la ministre Candice Bergen, Joy Smith, Bob Sopuck, James Bezan, Joyce Bateman, Rod Bruinooge, Lawrence Toet, tous mes collègues, Steven Fletcher.
Aussi à nos distingués invités, le premier ministre Selinger du Manitoba, je suis heureux que vous ayez pu être ici, au maire Katz de Winnipeg, à Diane Gray, PDG de CentrePort, et à Rick Suche, président de Fort Garry Fire Trucks, qui sont nos hôtes.
Mesdames et Messieurs, je serai bref.
Comme vous le savez, la croissance économique et la création d’emplois demeurent la priorité numéro un de notre gouvernement.
Et afin de bâtir la prospérité chez nous, notre gouvernement a travaillé extrêmement fort pour développer les liens commerciaux du Canada à l’étranger.
En particulier, nous avons élargi le réseau d’accords de libre-échange du Canada.
Cela nous a demandé des efforts énormes, mais ils en valaient largement la peine, et les résultats sont spectaculaires.
Lorsque notre gouvernement est arrivé au pouvoir, le Canada avait signé des accords de libre-échange avec seulement cinq pays.
Lorsque notre accord historique avec l’Union européenne sera ratifié, le Canada aura conclu des accords de libre-échange avec 42 pays.
Le mois dernier, nous avons conclu une entente de principe sur un accord commercial de grande portée avec l’Union européenne.
Et je veux vous remercier, Monsieur le premier ministre, pour l’appui de votre gouvernement vis‑à‑vis de cet accord.
Une fois cet accord ratifié, le Canada aura conclu des accords de libre‑échange avec 42 pays.
Et pour cette raison, les entreprises canadiennes jouiront d’un accès privilégié à des marchés qui représentent plus de la moitié de l’économie mondiale.
En effet, le Canada se trouvera dans une position unique en tant que pivot entre l’Union européenne et les États-Unis.
Et pendant que les échanges commerciaux entre l’Union européenne, les États‑Unis et le Mexique continuent d’être assujettis à des droits de douane, les Canadiens profiteront d’un accès préférentiel et majoritairement libre de droits de douane pour chacun d’eux.
Grâce à l’ALÉNA et au libre-échange avec l’Europe, le Canada a une porte ouverte sur deux continents.
Et cela contribuera à faire de nous une destination privilégiée pour l’investissement.
Il s’agit d’un avantage concurrentiel unique et énorme pour ce pays.
Cependant, pour que les familles canadiennes qui travaillent fort puissent profiter pleinement de cette occasion que notre gouvernement a créée, il faut absolument que les marchandises puissent circuler facilement.
Cela ne veut pas dire qu’il faut simplement éliminer les embouteillages.
D’abord cela signifie qu’il faut aménager nos ports, y compris nos ports intérieurs comme Centreport, qui permettent un transbordement facile du fret entre le transport ferroviaire, routier et aérien.
D’abord conçu en tant qu’élément de la Stratégie de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique du Canada, Centreport sera également utile relativement à l’essor des échanges commerciaux avec l’Europe que notre accord de libre‑échange rendra possible.
Centreport réunit trois lignes de chemin de fer majeures, un centre de transbordement pour le camionnage et un aéroport international et – ce qui est une première au Canada – tout cela est situé à l’intérieur d’une zone franche fédérale.
Cela permet l’établissement d’entrepôts de stockage et la diminution des formalités administratives, en plus de faciliter l’allégement des droits de douane et de la taxe de vente.
Ces installations de Centreport sont également reliées à la Voie Centreport Canada, une autoroute qui les unit au reste du continent et dans laquelle notre gouvernement a investi en partenariat avec le gouvernement du Manitoba.
Pour faciliter le transbordement, le trajet de cette toute nouvelle autoroute à quatre voies séparées longe directement celui d’un futur réseau ferroviaire à utilisation mixte.
Elle permettra également à Centreport de s’agrandir dans le futur, en reliant au développement des terres qui étaient auparavant inaccessibles.
Mais, par‑dessus tout, cette route express vers la chance permettra aux camionneurs d’atteindre la norme souhaitable dans l’industrie, soit d’être à cinq minutes d’une zone de 55 miles à l’heure.
Aucun embouteillage en sortant du site.
Alors, sans plus attendre, officialisons le tout.
Mesdames et Messieurs, j’ai le grand plaisir de déclarer la Voie Centreport Canada officiellement ouverte.
Maintenant, chers amis, Monsieur le premier ministre, et Diane, après une inauguration comme cela, je pense que nous devrions peut-être faire jouer la chanson Convoy, de Paul Brandt.
En tout cas, c’est ce à quoi je pensais en claquant des dents.
Mesdames et Messieurs, j’aimerais conclure en disant ceci.
Winnipeg est au centre du Canada.
Et maintenant, grâce aux liens de notre nouvel accord de libre-échange, le Canada est au centre de l’économie mondiale de la moitié de l’économie du monde.
L’inauguration de la Voie Centreport Canada est manifestement une étape majeure pour ce port intérieur.
L’investissement dans cette route express vise à augmenter toutes les possibilités du Canada en matière de commerce international.
Il vise à aider les Canadiens et Canadiennes de partout à tirer profit des débouchés mondiaux en expédiant leur marchandise à partir d’un terminal moderne et efficace ici, à Winnipeg.
En accordant son soutien à l’autoroute et au port intérieur, notre gouvernement tire profit de la situation géographique et des ressources de Winnipeg pour créer des emplois et de la prospérité ici au Manitoba et, à terme, dans tout le pays.
Et s’il vous plaît, tout le monde, remercions nos deux hôtes d’aujourd’hui, d’abord Centreport, puis nos hôtes ici, chez Fort Garry Fire Trucks, pour leur collaboration et leur hospitalité.
C’est une formidable organisation.
Alors ce que nous voyons ici aujourd’hui est incroyablement encourageant.
Cela devrait rappeler à chacun de nous que, pour le Manitoba et le Canada, de grandes choses se préparent.
Merci beaucoup.
