Mesdames et Messieurs, amis et invités, bonjour. Merci de votre chaleureux accueil. I'm very pleased to be here with you today. C'est un grand plaisir d'être avec vous aujourd'hui.
En regardant autour de la salle, je reconnais un grand nombre d'entre vous, et je dois dire que les compétences réunies ici aujourd'hui sont impressionnantes.
À titre de chefs d'entreprise et de leaders du milieu universitaire, d'innovateurs et d'experts de l'industrie, personne ne comprend mieux que vous l'importance de l'innovation, de la commercialisation et des partenariats si nous voulons être concurrentiels à l'échelle mondiale. Personne ne sait mieux que vous qu'ensemble, nous devons redoubler d'effort dans chacun de ces domaines afin de créer des emplois, d'améliorer notre productivité qui est à la traîne et d'assurer la prospérité économique de ce pays.
Nous sommes loin de l'époque où les entreprises avaient d'importants départements de recherche, et travaillaient indépendamment afin de lancer un produit ou deux sur le marché.
En outre, nous sommes loin de l'époque où nos entreprises n'étaient pas préoccupées par la concurrence au sud de la frontière, encore moins à l'étranger. Aujourd'hui, nous faisons face à une concurrence mondiale sans précédent et à des technologies qui évoluent, s'améliorent ou deviennent désuètes du jour au lendemain.
Ce qui ne doit pas disparaître, c'est notre détermination partagée à bien comprendre ces réalités et à s'y adapter, à saisir les nouveaux débouchés et marchés, à miser sur les forces et les ressources naturelles existantes et à reconnaître que la force réside dans le nombre.
Nous sommes plus forts, plus compétents et beaucoup plus productifs, et nous connaissons certainement plus de succès lorsque nous réunissons nos efforts – chacun mettant à disposition ses talents, son savoir-faire et ses actifs uniques. Ce partenariat inclut tous les ordres de gouvernement, l'industrie et le milieu universitaire.
Je sais que quelques-uns d'entre vous étaient ici hier lors de l'allocution de mon estimée collègue, l'honorable Michelle Rempel, et je suis sûr que vous avez entendu un message semblable de sa part également.
Pour ce qui est de notre gouvernement, nous sommes convaincus que nous avons établi les conditions macroéconomiques appropriées et avons fourni les investissements ciblés nécessaires de l'ensemble des ministères et organismes fédéraux pour retenir, attirer et favoriser la croissance des entreprises canadiennes.
En fait, depuis 2006, le gouvernement a diminué les taxes, a fait du Canada la première zone libre de droits de douane pour les fabricants dans le G-20, a éliminé le fardeau réglementaire inutile et a amélioré les conditions d'investissement pour les entreprises. Ces étapes ont établi une assise solide qui a permis aux entreprises canadiennes de créer des emplois et de favoriser la croissance économique.
Nous avons équilibré de manière efficace la compression des dépenses et les priorités et dépenses ciblées. Nous avons prolongé la déduction temporaire pour amortissement accéléré par rapport au matériel et à l'outillage, veillé à garantir un approvisionnement juste et transparent du gouvernement et fourni des possibilités de formation professionnelle de manière importante et en temps opportun.
Nous avons changé l'orientation du Conseil national de recherche du Canada, ou CNRC, pour qu'il devienne une organisation de technologie de recherche ayant pour mandat de fournir à l'industrie canadienne l'accès à la R-D stratégique, aux services techniques et à l'infrastructure scientifique spécialisée dont elle a besoin pour réussir. Nous l'avons fait en reconnaissant que la capacité du Canada à gagner un avantage concurrentiel dans l'économie moderne dépend de plus en plus de notre capacité à traduire le savoir et les idées en produits commerciaux qui produiront la richesse et amélioreront la vie des Canadiens. Au début de la semaine, nous avons annoncé le service de concierge – un point d'accès unique où toute PME cherchant à innover et à grandir peut trouver des conseils professionnels et opportuns. Ce nouveau service sera administré par l'intermédiaire du Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC – ou PARI, en abrégé.
Dans la même veine, nous avons ouvert la porte à de nouveaux marchés avec des millions de nouveaux clients. Toutes les régions et tous les secteurs partout au Canada pourront profiter de l'Accord économique et commercial global novateur conclu en principe entre le Canada et l'Union européenne (UE).
Non seulement notre gouvernement a établi les conditions macroéconomiques appropriées pour assurer le succès des entreprises canadiennes, mais il a aussi investi directement dans des projets porteurs de changement et des entreprises en croissance où le rendement du capital investi profite et profitera directement aux contribuables et au pays.
Au cours de nos quatre premières années, FedDev Ontario a investi plus de 1,1 milliard de dollars, ce qui a entraîné des partenariats avec plus de 5 300 organisations et plus de 1,5 milliard de dollars en investissements supplémentaires générés par effet de levier provenant de sources presque exclusivement non gouvernementales pour appuyer les entreprises, les fabricants, les organisations et les collectivités dans le Sud de l'Ontario.
Nous avons eu une incidence sur des projets tels que la Connected Health and Wellness Platform (CHWP). Notre investissement de 15,5 millions de dollars a permis de développer la CHWP en collaboration avec 19 entreprises et partenaires à but non lucratif pour créer un logiciel nuagique et une plateforme de gestion du mieux-être pour permettre aux patients, à leur famille, amis et équipes de soin professionnelles de gérer de manière collaborative leur santé et mieux-être grâce à des services de soins de santé innovateurs.
Nous avons investi dans des projets tels que BioAmber, la nouvelle usine d'acide succinique d'origine biologique à Sarnia, la première et la seule usine de production à l'échelle commerciale dans son genre dans le monde. Notre contribution de 12 millions de dollars permet à BioAmber de convertir les matières premières biologiques renouvelables en produits chimiques durables qui constituent des remplacements concurrentiels de produits chimiques dérivés du pétrole. BioAmber envisage que le projet contribuera à changer l'industrie chimique et qu'il aura des effets environnementaux positifs.
Chers amis, je peux vous dire que nos efforts ont permis à des milliers de personnes de la région de retourner au travail, et ce, tout en améliorant le climat économique au profit de l'innovation, de l'entrepreneuriat et de la collaboration. Alors que nous émergeons d'une période marquée par des défis économiques pour de nombreux pays partout dans le monde, notre gouvernement a démontré que le Canada fait partie des économies les plus stables au monde au cours de cette période de choix financiers prudents. Nous sommes maintenant prêts à miser sur les fondements solides qui ont été établis pour prospérer.
Et comme tout bon investisseur, nous sommes prêts à continuer d'investir dans ces entreprises et organisations qui fourniront au pays le plus grand rendement du capital investi.
Et cela, Mesdames et Messieurs, m'amène à vous communiquer des nouvelles des plus excitantes. Aujourd'hui, je vais vous faire part – pour la première fois – de la nouvelle vision de l'Agence.
À titre de ministre d'État responsable de FedDev Ontario, j'ai eu l'occasion de constater directement l'innovation et le potentiel qui existent dans l'ensemble de cette région : les idées, les ressources, les technologies, les produits, les services et les personnes.
Mesdames et Messieurs, grâce au financement renouvelé de 920 millions de dollars dans le cadre du Plan d'action économique de 2013, nous élevons les efforts que l'Agence a déployés jusqu'à maintenant au prochain niveau. À compter du 1er avril 2014 et au cours des cinq prochaines années, nous mettrons l'accent sur ceci : l'établissement de nos réussites, le co-investissement dans les plateformes d'innovation de renommée mondiale, la commercialisation de cette innovation, la création d'un environnement entrepreneurial dans lequel les acteurs ont accès au financement, et la création d'une prospérité en stimulant la productivité et la diversification.
Ainsi, cela dit, que l'on fasse rouler les tambours, j'annonce quatre nouvelles initiatives cumulant un total de plus de 530 millions de dollars en financement disponible.
Mesdames et Messieurs, chaque initiative se fonde sur ce que nous avons effectué jusqu'à maintenant, et répond aux défis précis avec lesquels nous sommes aux prises en nous appuyant sur la recherche approfondie menée au sujet du paysage économique actuel. En travaillant ensemble, nous créerons un Sud de l'Ontario innovateur et concurrentiel.
Le premier volet ciblé est la création d'entreprises et la croissance des entreprises.
Une grande partie de la création et de la croissance des entreprises consiste à mettre l'accent sur ces entreprises qui ne sont peut-être déjà établies. L'expérience nous montre que les entrepreneurs jouent un rôle essentiel dans l'innovation, la compétitivité et la prospérité propres à notre région. Je suis sûr que plusieurs d'entre vous sont d'accord, et vous vous trouvez probablement dans ces catégories vous-mêmes.
Les plus grandes et les plus influentes entreprises ont toutes eu besoin d'aide pour démarrer à un moment donné, et de nombreuses excellentes idées sont venues à l'esprit des entrepreneurs au cours des premières étapes.
Cependant, beaucoup d'entrepreneurs font face à des défis pour accéder à un savoir-faire, à des compétences en affaires, à des relations, et pour obtenir un financement provenant du milieu de l'investissement.
Et cela m'amène à une initiative familière. L'initiative Investir dans l'innovation des entreprises, ou IIE, comme vous la connaissez. Elle est conçue pour favoriser une économie du Sud de l'Ontario plus concurrentielle en soutenant les entrepreneurs et en créant un portefeuille d'entreprises en démarrage qui visent les marchés internationaux et qui ont les atouts nécessaires pour devenir des innovateurs de renommée mondiale.
L'initiative IIE vise à aider les nouveaux entrepreneurs et les entreprises en démarrage à transformer leurs idées en produits et services concurrentiels à l'échelle mondiale en augmentant l'accès aux conseils et à l'investissement du secteur privé, de même qu'en renforçant les réseaux d'investisseurs providentiels afin d'aider les nouvelles entreprises à croître et à réussir.
Dans nos quatre premières années, les contributions à l'initiative IIE ont généré des investissements du secteur privé de 196 millions de dollars en capitaux providentiels et en capital de risque dans 86 entreprises de démarrage à croissance élevée dans le Sud de l'Ontario. Et, pendant ce temps, le nombre d'investisseurs providentiels dans le Sud de l'Ontario a augmenté de 283 en 2010 à un nombre projeté de 900 aujourd'hui.
Nous sommes donc heureux de pouvoir continuer cette initiative sur les cinq prochaines années, de façon à ce que les entrepreneurs puissent continuer d'accéder au savoir-faire d'investisseurs dont ils ont besoin pour élaborer leurs technologies et les commercialiser et pour obtenir l'accès aux capitaux précoces essentiels.
Un autre domaine important de création et de croissance d'entreprises est le besoin de demeurer compétitif localement et dans d'autres pays. Afin d'y arriver, les entreprises du Sud de l'Ontario ont besoin des outils pour croître, améliorer leur productivité, diversifier leurs marchés et s'intégrer aux chaînes de valeur mondiales.
C'est la raison pour laquelle nous avons conçu l'initiative Investir dans la croissance et la productivité des entreprises ou ICPE. Elle appuiera la croissance des entreprises établies dans le Sud de l'Ontario afin qu'elles puissent faire concurrence à l'échelle mondiale.
En aidant les entreprises à atteindre une plus grande échelle et à améliorer la productivité, l'initiative ICPE permettra d'entrer en concurrence dans les marchés mondiaux, tout en accélérant la croissance économique et la création d'emploi dans le pays.
Je suis donc très enthousiaste de pouvoir annoncer cette initiative, qui aidera les entreprises du Sud de l'Ontario à adopter de nouvelles technologies susceptibles d'augmenter leur productivité et d'élargir leurs opérations.
Nous savons que la productivité est centrale pour la prospérité à long terme du Sud de l'Ontario. Avec l'initiative ICPE, FedDev Ontario travaillera aussi avec les organismes à but non lucratif afin de collaborer avec les entreprises en vue de réduire l'écart de productivité entre le Canada et d'autres pays.
Le second volet ciblé, et peut-être le plus intéressant pour vous aujourd'hui,consiste à cultiver les partenariats.
Nous avons fait du bon travail dans ce domaine, mais nous savons que même si le Canada se classe en bonne position dans l'innovation et la découverte scientifique, nous sommes moins efficaces lorsqu'il s'agit de convertir la recherche, les nouvelles idées et les technologies en produits et services qui mènent aux marchés commerciaux.
Nous devons aborder la question du fossé entre l'innovation et la commercialisation dans le Sud de l'Ontario de façon à ce que la région puisse faire concurrence sur la scène internationale. Je sais qu'il s'agit de quelque chose dont vous discutez aussi pendant la conférence.
Le gouvernement du Canada a investi des sommes considérables pour établir une capacité de recherche solide et des connaissances spécialisées dans les établissements postsecondaires par l'intermédiaire d'un grand nombre d'organisations et de programmes. Nous devons tirer davantage de profit de la réserve profonde de ressources que nous avons sous forme de recherche universitaire et d'autres recherches financées par le public. Il faut en faire plus pour s'assurer que les entreprises peuvent faire ressortir cette capacité et ces connaissances spécialisées des établissements postsecondaires afin de permettre un meilleur rendement du capital fédéral investi et de mieux permettre à l'industrie d'apporter les idées sur le marché.
C'est pourquoi je suis heureux d'annoncer l'initiative Investir dans les partenariats de commercialisation ou IPC. Au moyen de l'IPC, notre gouvernement vise à répondre aux écarts d'innovation et de commercialisation entre le secteur privé et les établissements de recherche, les établissements postsecondaires et les organismes à but non lucratif de façon à ce que la région puisse entrer en concurrence avec le reste du monde. L'IPC appuiera les groupes qui ont formé des partenariats menés par les entreprises en mettant l'accent sur l'élaboration de produits ou de services concurrentiels à l'échelle internationale, ou les plateformes d'innovation qui ont le potentiel d'avoir une valeur commerciale.
Nous avons travaillé pour aborder ce besoin dans le passé, préparant ainsi le terrain avec des programmes comme le Programme de développement de la technologie et l'Initiative pour la prospérité, au moyen desquels nous avons aidé à lier des partenaires pour mettre de l'avant des technologies de pointe révolutionnaires. Nous avons aussi aidé à bâtir de nouvelles collaborations parmi les acteurs clés dans le Sud de l'Ontario qui ont été en mesure de trouver, par conséquent, une place sur la scène internationale.
Nous visons maintenant à nous fonder sur ces réussites et à encourager les entreprises à tirer profit d'actifs régionaux et à mettre en œuvre l'utilisation du pouvoir des instituts de recherche et d'études dans leurs collectivités.
Cet investissement dans la commercialisation des fruits de la recherche – du laboratoire au marché – mettra le Sud de l'Ontario et le Canada dans des positions dominantes dans l'économie de la connaissance mondiale.
Et finalement, je suis très heureux d'annoncer la dernière des initiatives pour la prospérité du Sud de l'Ontario. Elle est axée sur quelque chose qui est un peu plus près de chez nous : bâtir des collectivités plus fortes.
Alors que les conditions économiques à l'échelle du Sud de l'Ontario se sont améliorées, certaines collectivités font toujours face à des difficultés à long terme. Des défis comme des taux de chômage plus élevés que les taux canadiens ou ontariens, la difficulté à attirer de nouveaux investissements, la difficulté à diversifier ou à faire la transition dans leurs économies et le fait de faire face à un manque d'incitatifs pour collaborer.
Comme je l'ai déjà mentionné, FedDev Ontario est axée sur l'aide aux collectivités dans l'ensemble de la région en vue d'attirer des entreprises et des investissements et pour qu'elles puissent, à leur tour, prospérer en diversifiant leurs économies et en collaborant avec leurs voisins.
C'est pourquoi je suis heureux d'annoncer la nouvelle initiative Investir dans la diversification régionale ou IDR.
L'initiative IDR tentera de bâtir une économie plus solide et plus diversifiée dans les collectivités du Sud de l'Ontario à long terme en tirant profit d'actifs régionaux uniques et d'un savoir-faire local et en générant des possibilités de croissance économique dans les collectivités dans l'ensemble du Sud de l'Ontario.
Cette initiative est conçue pour encourager les organismes à but non lucratif et des partenaires du secteur privé ou de la communauté à collaborer et à élaborer des moyens d'aider à bâtir des collectivités plus fortes, résilientes, et elle aide à diversifier l'économie de la région.
Les collectivités et les régions du Sud de l'Ontario présentent une variété de forces, de possibilités, de lacunes et de défis. Avec cette initiative, des réseaux de partenaires de la collectivité seront habilités à trouver les meilleures idées qui aideront à rendre ces collectivités plus fortes.
Nous croyons qu'investir dans les projets stratégiques afin de diversifier nos collectivités améliorera non seulement la prospérité économique de notre région, mais attirera aussi plus d'investissements, créera de nouveaux emplois, accélérera la croissance des entreprises et aidera à renforcer notre économie maintenant et à l'avenir.
Mesdames et Messieurs, nous sommes heureux de voir plus d'emplois, de croissance et de prospérité pour nos familles, nos entreprises et nos communautés, toutes choses créés à travers les initiatives annoncées aujourd'hui – ainsi qu'à travers le Programme de développement de l'Est de l'Ontario que j'ai annoncé la semaine dernière, et le Fonds de fabrication de pointe, dont nous parlerons davantage dans un avenir rapproché.
C'est le but de notre gouvernement. Bien que les conditions économiques de la région se soient améliorées, des défis à long terme sont toujours présents.
C'est pourquoi dans cette nouvelle étape de programmation, l'Agence sera championne pour la région. Nous serons un co-investisseur, travaillant avec d'autres afin de stimuler l'économie; un facilitateur, réunissant les bonnes personnes afin d'améliorer l'économie; et un agent de prestation, exécutant les programmes nationaux et les projets stratégiques là où ils sont nécessaires.
Je ne peux trop souligner l'importance de ce qui suit : un Canada plus robuste dépend d'un Sud de l'Ontario prospère qui est le siège de collectivités économiquement diversifiées qui attirent des investissements; des entreprises très productives et innovatrices, dotées des outils dont elles ont besoin pour réussir; et des possibilités pour ces entreprises de prendre de l'essor et de diversifier les marchés dans le pays et mondialement.
Et je termine comme j'ai commencé, un Canada plus robuste dépend de notre collaboration, chacun y contribuant. Les gouvernements doivent contribuer en fournissant les bonnes conditions et des investissements ciblés. Le milieu universitaire doit mettre l'accent sur la commercialisation de la recherche et l'élaboration de curriculums qui appuient la productivité et l'innovation. Et l'industrie doit aller de l'avant, puisqu'elle a la possibilité de faire concurrence et de réussir à l'échelle mondiale.
Je sais que les fonctionnaires de FedDev Ontario sont ici pour vous donner les détails sur les nouvelles initiatives au cours des séances d'information techniques. Je vous encouragerais aussi à vous arrêter au kiosque de l'Agence pour obtenir un peu plus d'information de la part de nos agents.
Je vous remercie de votre temps. J'ai hâte de voir toutes les possibilités qui surgiront grâce à ces nouvelles possibilités.
Merci. Thank you.
