Ottawa (Ontario), le 23 décembre 2013 - L'honorable Bernard Valcourt, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, a annoncé aujourd'hui que les ministres compétents dans le cadre du projet d'assainissement de la mine Giant consulteront l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie relativement aux mesures proposées visant l'atténuation de grandes répercussions négatives sur l'environnement.
La présente décision démontre notre appui au processus d'évaluation environnementale et notre désir de commencer ces importants travaux d'assainissement le plus tôt possible en vue d'assurer la sécurité du site et la protection de l'environnement, affirme le ministre Valcourt. Ainsi, la consultation visant à modifier le processus devrait prendre fin au début de la prochaine année afin de permettre à cet important projet de nettoyage de passer à l'étape des approbations réglementaires.
Dans le cadre de son mandat, l'Office d'examen a proposé que ce projet soit approuvé après que les 26 mesures nécessaires pour atténuer les répercussions négatives de ce projet sur l'environnement auront été mises en place. Au moment de l'examen du rapport, les ministres responsables ont eu à déterminer si le projet d'assainissement proposé permettra d'atténuer de manière appropriée les répercussions actuelles et futures sur l'en Un pas de plus vers la mise en œuvre du projet d'assainissement de la mine Giant
Ottawa (Ontario), le 23 décembre 2013 - L'honorable Bernard Valcourt, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, a annoncé aujourd'hui que les ministres compétents dans le cadre du projet d'assainissement de la mine Giant consulteront l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie relativement aux mesures proposées visant l'atténuation de grandes répercussions négatives sur l'environnement.
La présente décision démontre notre appui au processus d'évaluation environnementale et notre désir de commencer ces importants travaux d'assainissement le plus tôt possible en vue d'assurer la sécurité du site et la protection de l'environnement, affirme le ministre Valcourt. Ainsi, la consultation visant à modifier le processus devrait prendre fin au début de la prochaine année afin de permettre à cet important projet de nettoyage de passer à l'étape des approbations réglementaires.
Dans le cadre de son mandat, l'Office d'examen a proposé que ce projet soit approuvé après que les 26 mesures nécessaires pour atténuer les répercussions négatives de ce projet sur l'environnement auront été mises en place. Au moment de l'examen du rapport, les ministres responsables ont eu à déterminer si le projet d'assainissement proposé permettra d'atténuer de manière appropriée les répercussions actuelles et futures sur l'environnement et s'il nuira aux droits ancestraux ou issus d'un traité.
L'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie se penchera de nouveau sur le projet d'évaluation environnementale et discutera avec les représentants des ministres responsables des cinq questions relatives aux modifications proposées à 9 des 26 mesures d'atténuation (site Web non disponible en français). Les ministres ont déjà entrepris d'inviter les groupes autochtones qui pourraient être touchés par les modifications proposées à leur transmettre leurs commentaires.
La mine Giant est une mine d'or abandonnée, qui a été exploitée de 1948 à 1999, près de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest. Le site de la mine Giant est l'un des sites contaminés hautement prioritaires du portefeuille d'immobilisations du gouvernement fédéral et doit faire l'objet d'une gestion continue.
Erica Meekes
Attachée de presse
Cabinet de l'honorable Bernard Valcourt
819-997-0002
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada
819-953-1160
vironnement et s'il nuira aux droits ancestraux ou issus d'un traité.
L'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie se penchera de nouveau sur le projet d'évaluation environnementale et discutera avec les représentants des ministres responsables des cinq questions relatives aux modifications proposées à 9 des 26 mesures d'atténuation (site Web non disponible en français). Les ministres ont déjà entrepris d'inviter les groupes autochtones qui pourraient être touchés par les modifications proposées à leur transmettre leurs commentaires.
La mine Giant est une mine d'or abandonnée, qui a été exploitée de 1948 à 1999, près de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest. Le site de la mine Giant est l'un des sites contaminés hautement prioritaires du portefeuille d'immobilisations du gouvernement fédéral et doit faire l'objet d'une gestion continue.
Erica Meekes Attachée de presse Cabinet de l'honorable Bernard Valcourt 819-997-0002
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada 819-953-1160
