News release
For immediate release
Unveiling of the Traces: Listening to Remnants Exhibition
Over 100 artifacts from the Battlefields Park Collection
April 15, 2014 – Québec – The National Battlefields Commission
The National Battlefields Commission today unveiled the Traces: Listening to Remnants exhibition at the Plains of Abraham Discovery Pavilion. This new permanent exhibition featuring more than 100 artifacts from the Battlefields Park archaeological collection shines a spotlight on how civilian and military life has changed over more than two centuries of history.
Quick Facts
- Archaeologists have been active in Battlefields Park for over 25 years, conducting digs, surveys, and monitorings. Their work has uncovered compelling vestiges and numerous artifacts. After all these years of discoveries, it was high time to put the park’s archaeological collection on display. To do so, the park enlisted the expertise of the firm Groupe GID Design, which worked under the supervision of National Battlefields Commission historian Hélène Quimper to showcase the collection.
- Traces: Listening to Remnants presents an overview of what life was like under the French and English regimes. Two dig sites reveal their secrets: a 17th century civilian site (the Pinguet House and Dumont Mill) at Des Braves Park and a 19th century military site, the blockhouse.
- At Traces: Listening to Remnants, visitors will be able to admire artifacts illustrating different facets of daily life. Some of the themes explored in the exhibition include food (cooking pot, porcelain dishware, wine glasses, utensils), trade (coins, tokens, and trade beads), weapons (triangular blade bayonet, tomahawk, cannon ball, musket balls), and everyday life (hair brush, pipes, thimble).
Stay connected
Follow us on Facebook
Contact
Nathalie Allaire
Outreach and Media Officer
Communications Division
418-648-4801, nathalie.allaire@ccbn-nbc.gc.ca
La Commission des champs de bataille nationaux inaugurait aujourd’hui l’exposition Traces : Les vestiges nous racontent à la Maison de la découverte des plaines d’Abraham. L’exposition permanente met en lumière l’évolution des modes de vie civile et militaire sur plus de deux siècles, à travers plus d’une centaine d’artéfacts de la collection archéologique du parc des Champs-de-Bataille.
Les faits en bref
- Il y a déjà plus de 25 ans que l’archéologie est pratiquée sur le parc des Champs-de-Bataille, que ce soit sous la forme de fouilles, de sondages ou de surveillances. Ces interventions archéologiques ont permis de mettre au jour des vestiges fort intéressants ainsi qu’un grand nombre d’artéfacts. Après toutes ces années de découvertes, il était temps de mettre en valeur la collection archéologique du parc. Pour ce faire, la mise sur pied d’une exposition permanente réalisée par la firme Groupe GID Design sous la direction d’Hélène Quimper, historienne à la Commission des champs de bataille nationaux, devenait un incontournable.
- Traces : Les vestiges nous racontent présente un bilan des techniques et modes de vie des régimes français et anglais. Deux sites de fouilles se révèlent, soit le parc des Braves (par l’entremise de la maison Pinguet et du moulin Dumont), site civil du 17e siècle et le blockhaus, site militaire du 19e siècle.
- Les visiteurs de Traces : Les vestiges nous racontent pourront découvrir des artéfacts liés aux différentes facettes du quotidien. Parmi les thématiques abordées, notons l’alimentation (marmite, vaisselle de table en porcelaine, verres à vin et ustensiles), le commerce (monnaies, jetons et perles de traite), l’armement (baïonnette à lame triangulaire, tomahawk, boulet de canon, balles de fusil) et les gestes du quotidien (brosse à cheveux, pipes, dé à coudre).
- L’exposition gratuite sera ouverte au public à compter du 16 avril prochain, tous les jours de l’année :
Maison de la découverte des plaines d’Abraham
835, avenue Wilfrid-Laurier, niveau 0, Québec
418 649-6157 | 1 855 649-6157, information@ccbn-nbc.gc.ca
www.lesplainesdabraham.ca
Restez branchés
Suivez-nous sur Facebook
Contact
Nathalie Allaire
Responsable de la diffusion et des relations avec les médias
Division des communications
418 648-4801, nathalie.allaire@ccbn-nbc.gc.ca
