Le ministre des Ressources naturelles du Canada, M. Greg Rickford, et la ministre du Développement économique de l’Italie, Mme Federica Guidi, se sont rencontrés aujourd’hui à Rome afin de confirmer leurs intérêts communs à promouvoir des marchés de l’énergie mondiaux plus diversifiés, plus transparents et plus sécuritaires.
L’Italie et le Canada poursuivront leur dialogue sur l’énergie de façon bilatérale par le truchement de leurs institutions appropriées désignées et des organismes internationaux dont les deux pays sont membres. Les deux pays reconnaissent les avantages de faciliter la coopération et la collaboration entre les entreprises. Cela contribue à renforcer et à élargir les relations commerciales bilatérales sur le plan de l’énergie afin d’assurer la création de débouchés commerciaux en temps opportun.
Le Canada et l’Italie ont recensé les domaines de collaboration possibles suivants :
Collaboration énergétique
Il est possible d’accélérer les progrès en matière de sécurité énergétique en diversifiant les sources d’énergie et en établissant une infrastructure énergétique d’une façon efficace sur le plan économique. Les événements récents ont mis en évidence le fait que la sécurité énergétique est une pierre angulaire de la stabilité du monde, et les économies de marché doivent redoubler d’efforts pour établir une infrastructure énergétique qui reliera les marchés et appuiera le libre commerce de l’énergie.
Le Canada et l’Italie cherchent à diversifier leurs bouquets énergétiques et à favoriser une politique ouverte en matière d’investissement et de commerce afin de relever les défis associés à la sécurité énergétique et à l’environnement. La collaboration bilatérale est essentielle pour faire progresser ces intérêts communs. Les deux pays reconnaissent le rôle important que jouent des fournisseurs d’énergie fiables, sûrs et responsables dans l’accroissement de la sécurité à l’échelle mondiale, ainsi que l’importance d’utiliser l’énergie de façon responsable pour réduire la demande.
Hydrocarbures
Le Canada et l’Italie conviennent de poursuivre leur dialogue sur une collaboration étroite pour accroître le commerce et les investissements dans le domaine des hydrocarbures.
Cette collaboration pourrait porter sur l’amélioration de la production, du transport et du commerce des produits énergétiques, dont le pétrole et le gaz naturel liquéfié, dans les marchés canadien et italien et dans le grand marché européen, ce qui pourrait comprendre le développement des infrastructures.
Réglementation juste, non discriminatoire et fondée sur des données scientifiques
Le développement responsable des ressources repose sur une solide protection environnementale et sur des pratiques de réglementation efficaces. Le Canada et l’Italie estiment que les politiques réglementaires devraient être ouvertes et transparentes, être fondées sur des données scientifiques et respecter les autorités compétentes et les accords internationaux. Nous convenons de mettre en commun les pratiques exemplaires et l’information sur les systèmes de réglementation pour la réalisation de projets.
Innovation et utilisation responsable de l’énergie
La coopération technique et industrielle passée et présente est un exemple concret de la façon dont les engagements existants profitent déjà aux deux pays. Le Canada et l’Italie conviennent d’entamer un dialogue sur la mise en commun de technologies, de produits et de services en appui à l’utilisation responsable de l’énergie et à l’innovation technologique. Les deux pays ont fait des progrès en matière de conception et de déploiement de compteurs et de réseaux intelligents, ce qui démontre leur capacité d’amélioration de la gestion axée sur la demande tout en améliorant la souplesse générale du réseau électrique et l’intensité énergétique de l’économie générale.
Le Canada et l’Italie étudieront les options possibles pour poursuivre leur collaboration en matière d’efficacité énergétique, en reconnaissant l’importance de celle‑ci pour relever les multiples défis liés au développement économique, à la sécurité énergétique et à l’atténuation des changements climatiques.
Il pourrait s’agir d’encourager l’échange d’information sur les politiques et les programmes aux fins de promotion de l’efficacité énergétique ou de partager les expériences dans le domaine du développement des technologies des réseaux intelligents.
Énergie renouvelable
Le Canada et l’Italie reconnaissent qu’ils peuvent réaliser des progrès au fil du temps afin d’exploiter leur potentiel en matière d’énergie renouvelable. Si l’on tient compte de leurs lois et règlements respectifs, les deux pays ont intérêt à promouvoir la collaboration institutionnelle et industrielle afin de renforcer la coopération scientifique et technique dans le domaine de l’énergie renouvelable, y compris pour le déploiement de la bioénergie, de l’énergie solaire et de l’énergie éolienne, et pour l’intégration de l’électricité renouvelable, plus variable, aux réseaux électriques.
Signé à Rome le 6 mai deux mille quatorze, en deux exemplaires originaux de langue anglaise.
L’honorable Greg Rickford
Ministre des Ressources
naturelles du Canada
Federica Guidi
Ministre du Développement
économique de la République italienne
