Deux hommes font face à des accusations dans deux cas distincts
L’Unité des enquêtes criminelles de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a déposé seize chefs d’accusation contre deux individus à la suite de deux saisies distinctes au point d’entrée de Coutts en Alberta. Chaque homme fait face à quatre chefs d’accusation en vertu de la Loi sur les douanes et à quatre chefs d’accusation en vertu du Code criminel.
Le 14 juillet 2014, Donald Lloyd Hardinger, âgé de 49 ans, de Vernal au Utah, a été arrêté par les agents de l’ASFC après qu’ils ont saisi sept armes à feu à l’intérieur de sa caravane : deux fusils de chasse sans restriction, trois fusils sans restriction, un fusil semi-automatique à autorisation restreinte, et une arme de poing à autorisation restreinte, qui était chargée. M. Hardinger a été libéré sous caution de 6 000 $. Sa première comparution est prévue le 9 septembre 2014, à la Cour provinciale de Lethbridge.
Le 16 juillet 2014, Christopher Michael Grosstephan, âgé de 33 ans, de Colonial Beach, en Virginie, a été arrêté par les agents de l’ASFC après qu’ils ont saisi cinq armes à feu à l’intérieur de sa fourgon de déménagement : deux fusils sans restriction, deux armes de poing à autorisation restreinte, et un pistolet semi-automatique prohibé, qui était chargé et situé près du siège du conducteur. M. Grosstephan a été libéré sous caution de 6 000 $. Sa première comparution est prévue le 11 septembre 2014, à la Cour provinciale de Lethbridge.
Faits en bref
- Les agents dans le sud de l’Alberta ont saisi 30 armes à feu non déclarées en 2014.
- L’ASFC informe tous les voyageurs qu’ils doivent déclarer tous les biens qu’ils apportent au Canada, incluant toutes les armes à feu et les armes en leur possession.
- Le défaut de déclarer des biens, y compris des armes à feu, et les autres infractions à la Loi sur les douanes peuvent mener à des poursuites devant les tribunaux.
Citation
« Les agents de l’ASFC dans la région des Prairies travaillent sans relâche afin d’intercepter les armes à feu de contrebande au Canada. Notre objectif sera toujours de cibler et de perturber les contrebandiers afin d'assurer la sécurité des Canadiens et de prévenir ces armes tombent entre de mains criminelles. »
Kim Scoville, directeur général régional intérimaire, région des Prairies, ASFC
Liens connexes
Document d’information : Importation d’une arme à feu au Canada
Importation d’une arme ou d’une arme à feu au Canada
- 30 -
Contacts
Lisa White
Relations avec les médias
Agences des services frontaliers du Canada
1-844-245-2272
Suivez-nous sur Twitter (@Frontierecan), joignez-vous à nous sur Facebook ou visitez notre chaîne YouTube.
