Le 17 octobre 2014 – North Vancouver (Colombie-Britannique) – Transports Canada
Les travaux de construction du passage supérieur à la hauteur de l’avenue Philip au sud de West 1st Street à North Vancouver ont débuté. Ce projet peut être réalisé grâce au partenariat entre le gouvernement fédéral, des administrations provinciale et municipale et des partenaires du secteur privé.
Le nouveau passage supérieur dans la zone commerciale de la rive nord réduira la congestion routière et améliorera la sécurité en éliminant le passage à niveau. Grâce à ce projet, il sera possible d’utiliser des trains plus longs pour expédier les produits qui transitent par ce secteur et de réduire le bruit résultant des manœuvres et des sifflets de train. Il améliorera également la fluidité de la circulation des véhicules qui traversent ce secteur – jusqu’à 3 500 par jour – notamment ceux qui se dirigent vers les terminaux portuaires, les entreprises locales et le quartier de Norgate.
Les partenaires de ce projet sont : le gouvernement du Canada, la Province de la Colombie-Britannique, le district de North Vancouver, le CN et Kinder Morgan.
« Notre gouvernement est heureux de participer à la construction du passage supérieur à la hauteur de l’avenue Philip, car cette infrastructure améliorera l’efficacité et la fiabilité du réseau de transport dans le secteur de la rive nord, lequel constitue un élément essentiel de la Porte canadienne de l’Asie-Pacifique. »
Andrew Saxton
Député fédéral de North Vancouver
« La zone commerciale de la rive nord soutient l’augmentation de nos échanges commerciaux avec l’Asie, qui passent par la Porte canadienne du Pacifique. Ce projet de passage supérieur comporte de nombreux avantages pour les résidents puisqu’il permet entre autres de réduire le bruit, d’améliorer le débit de la circulation, et ce, tout en rendant les terminaux portuaires plus accessibles pour les travailleurs et les exportateurs. »
Jane Thornthwaite
Députée provinciale de North Vancouver-Seymour
« Le district de North Vancouver reconnaît que la partie sud du secteur Pemberton est en plein essor, ce qui devrait générer considérablement plus de circulation à cet endroit au cours des prochaines années. Le nouveau passage supérieur favorisera la croissance économique tout en répondant aux préoccupations exprimées depuis longtemps par la collectivité concernant la congestion routière, le bruit et la qualité de l’air. »
Richard Walton
Maire du district de North Vancouver
« Le CN est heureux de s’associer au projet du passage supérieur à la hauteur de l’avenue Philip qui, avec d’autres projets d’investissements dans les transports et dans l’infrastructure sur la rive nord, contribue à l’essor de la zone commerciale de la rive nord et au développement économique du Canada. »
Michael Cory
Premier vice-président, CN, région de l’Ouest
« Kinder Morgan Canada Terminals Vancouver Wharves se réjouit de voir se réaliser une étape importante de ce projet. Celui-ci est le fruit de nombreuses années de travail et est avantageux pour nos quartiers, nos clients et nos employés. Il constitue un élément essentiel de la modernisation fort nécessaire de la chaîne d’approvisionnement qui contribuera à stimuler l’économie canadienne. »
Don Nonis,
Directeur général, Kinder Morgan Terminals, région de l’Ouest
Jana Régimbal
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Lisa Raitt
Ministre des Transports, Ottawa
613-991-0700
Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055
Relations avec les médias
Ministère des Transports et de l’Infrastructure de la Colombie-Britannique
250-356-8241
Mairi Welman
Bureau des communications
District de North Vancouver
604-990-2416
Emily Hamer
Affaires publiques et gouvernementales
CN
604-589-6512
Andy Galarnyk
Directeur, Relations extérieures
Kinder Morgan Canada
403-514-6536
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous à Nouvelles en direct à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez branchés par l'entremise des fils RSS, Twitter, Facebook, YouTube et Flickr pour rester au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en d'autres formats pour les personnes vivant avec une déficience visuelle.
